Średniowieczne opowieści biblijne: Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej

Skowronek, Małgorzata

dc.contributor.author	Skowronek, Małgorzata
dc.date.accessioned	2025-03-10T09:17:53Z
dc.date.available	2025-03-10T09:17:53Z
dc.date.issued	2018-04-18
dc.identifier.citation	Skowronek M., Średniowieczne opowieści biblijne: Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej, Series Ceranea, t.4, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2017, https://doi.org/10.18778/8088-748-0	pl
dc.identifier.isbn	978-83-8088-748-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/54876
dc.description.abstract	Czwarty tom Series Ceranea stanowi monografia dotycząca drugiego przekładu słowiańskiego Palei historycznej – bizantyńskiej kompilacji tekstów rozmaitej proweniencji na tematy biblijne, zaczerpnięte ze Starego Testamentu. Zamiarem moim było ukazanie sposobów odczytania pewnego średniowiecznego tekstu literackiego – zarówno odczytów skierowanych w głąb niego samego, jak i ukazujących go w najbliższym mu środowisku relacji intertekstualnych. Pozostaję jednak z nadzieją, że każdy głos dotyczący nawet jednego tylko zabytku z niezmierzonego dziedzictwa Slaviae Orthodoxae, tym bardziej zabytku przekazywanego w odmiennych szatach językowych i przyjmującego rozmaite postacie, prowadzi do lepszego poznania nie tylko tego jego komponentu, jakim jest stricte literatura, lecz także tworzących go: myśli i ducha. Z Zakończenia	pl
dc.language.iso	pl
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl
dc.relation.ispartofseries	Series Ceranea	pl
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	biblijne cytaty	pl
dc.subject	biblijne postacie	pl
dc.subject	Homilia	pl
dc.subject	Ośmioksiąg	pl
dc.subject	Paleja historyczna	pl
dc.title	Średniowieczne opowieści biblijne: Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej	pl
dc.type	Book
dc.rights.holder	© Copyright by Małgorzata Skowronek, Łódź 2017; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2017	pl
dc.page.number	396
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Słowiańskiej	pl
dc.identifier.eisbn	978-83-8088-749-7
dc.references	Adler 2013: Adler W., Palaea Historica („The Old Testament History”). A new translation and introduction, [w:] Old Testament Pseudepigrapha. More Noncanonical Scriptures, vol. 1, ed. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov, Grand Rapids, Michigan–Cambridge, UK 2013, s. 585–599 [przekład angielski PH na s. 600–672].	pl
dc.references	Adler 2015: Adler W., Parabiblical Traditions and Their Use in the Palaea Historica, [w:] Tradition, Transmission, and Transformation from Second Temple Literature through Judaism and Christianity in Late Antiquity, Brill, Leiden 2015, s. 1–40.	pl
dc.references	d’Aiuto 2004: d’Aiuto F., L’innografia, [w:] Lo spazio letterario del medioevo. 3. Le culture circostanti, vol. 1. La cultura bizantina, cura di G. Cavallo, Salerno 2004, s. 257–300.	pl
dc.references	Allen 2013: Allen J.S., Jewish biblical legends: rabbinic wisdom for Christian readers, Cascade Books, Eugene (Oregon) 2013.	pl
dc.references	Allison 2003: Allison D.C., Testament of Abraham, de Gruyter, Berlin 2003.	pl
dc.references	Św. Andrzej, Wielki kanon 1965: św. Andrzej z Krety, Wielki kanon (fragmenty), przeł. M. Bednarz SJ, [w:] A. Bober SJ, Antologia patrystyczna, Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, Kraków 1965, s. 536–543.	pl
dc.references	Św. Andrzej, Wielki kanon 2000, 2015: Święty Andrzej z Krety, Wielki kanon pokutny, przeł. i opr. ks. dr H. Paprocki, przygotowanie do druku części cerkiewnosłowiańskiej Kanonu ks. protoijerej St. Strach, Wydawnictwo Bratczyk, Hajnówka 2000, 2015.	pl
dc.references	Angelovska-Panova 2010–2011: Angelovska-Panova M., Eastern Dualistic Heresies: the Challenge of Bogomilism, „Историjа”/„Journal of History” 66.1–2, 2010–2011, s. 15–25.	pl
dc.references	Apokryfy i legendy 2006: Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych, wybór i red. G. Minczew, M. Skowronek, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2006.	pl
dc.references	Apokryfy Nowego Testamentu. I: Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne, cz. 2. Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i Zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi, red. M. Starowieyski, Wydawnictwo WAM, Kraków 2003.	pl
dc.references	Apokryfy Nowego Testamentu. III: Apokryfy Nowego Testamentu. III. Listy i apokalipsy chrześcijańskie, red. M. Starowieyski, Wydawnictwo WAM, Kraków 2001, s. 311–325.	pl
dc.references	Apokryfy Starego Testamentu 2000: Apokryfy Starego Testamentu, opr. i wstępy R. Rubinkiewicz, Oficyna Wydawnicza „Vocatio”, Warszawa 2000.	pl
dc.references	Armstrong 2009: Armstrong K., Biblia. Biografia, przeł. A. Dzierzgowska, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, Warszawa 2009.	pl
dc.references	Badalanova 2008: Badalanova F., The Bible in the making: Slavonic creation stories, [w:] Imagining creation, ed. M.J. Geller, M. Schipper, introduction M. Douglas, Brill, Leiden‒Boston 2008, s. 161–365.	pl
dc.references	Badalanova-Geller 2014: Badalanova-Geller F., Cosmogonies and mythopoesis in the Balkans and beyond, „Slavia Meridionalis” 14, 2014, s. 87–147.	pl
dc.references	Baert 2004: Baert B., A Heritage of Holy Wood: The Legend of the True Cross in Text and Image, Brill, Leiden 2004.	pl
dc.references	Bal 2012: Bal M., Narratologia. Wprowadzenie do teorii narracji, przeł. zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012.	pl
dc.references	Berlinski Sbornik 2006: Берлински сборник. Среднобългарски книжовен паметник от началото на XIV век с допълнения от други ръкописи, изданието е подготвено от Х. Миклас, Л. Тасева, М. Йовчева, Кирило-Методиевски научен център – Издателство на Австрийската академия на науките, София–Виена 2006/ Berlinski Sbornik: Ein kirchenslavisches Denkmal mittelbulgarischer Redaktion des beginnenden 14. Jahrhunderts ergänzt aus weiteren handschriftlichen Quellen, Hrsg. H. Miklas, L. Taseva, M. Jovčeva, Kyrillomethodianisches Forschungszentrum, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Sofia–Wien 2006.	pl
dc.references	Biblia Tysiąclecia: Pismo święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych, opr. zespół biblistów polskich z inicjatywy benedyktynów tynieckich, Wydawnictwo Pallotinum, Poznań 20085 (biblia.deon.pl).	pl
dc.references	Biblioteka z Nag Hammadi 2008: Biblioteka z Nag Hammadi. Kodeks I i II, tłum., red. nauk. W. Myszor, Księgarnia Świętego Jacka, Katowice 2008, s. 231–257.	pl
dc.references	Birkfellner 1975: Birkfellner G., Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1975.	pl
dc.references	Boska liturgia Świętego ojca naszego Jana Chryzostoma, przeł. H. Paprocki, http://liturgia.cerkiew.pl/pages/File/docs/urgia_jana_chryzostoma.pdf [dostęp 17.05.2014].	pl
dc.references	Böttrich 2007: Böttrich Chr., Palaea/Palaja. Ein byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europaicheschen Historienbibeln, [w:] Fragmentarisches Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen Theologie, Horst Balz zum 70 Geburtstag, Hrsg. K. Schiffner, K. Wengt, W. Zager, W. Kohlhammer, Verlag, Stuttgart 2007, s. 304–313.	pl
dc.references	Böttrich 2011: Böttrich Chr., Die Geschichte Melchisedeks (HistMelch) im slavischen Kulturkreis, [w:] The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition. Continuity and Diversity, ed. L. DiTommaso and Chr. Böttrich with the assistance of M. Swoboda, Mohr Siebeck, Tübingen 2011, s. 159–200.	pl
dc.references	Bouflet 2011: Bouflet J., Historia cudów. Od średniowiecza do dziś, przeł. K. Żaboklicki, Oficyna Naukowa, Warszawa 2011.	pl
dc.references	Bourbouhakis, Nilsson 2010: Bourbouhakis E.C., I. Nilsson, Byzantine Narrative: the Form of Storytelling in Byzantium, [w:] A Companion to Byzantium, ed. L. James, Malden, Oxford–Chichester 2010, s. 264–274.	pl
dc.references	Browning 1978: Browning R., Literacy in the Byzantine World, „Byzantine and Modern Greek Studies” 4, 1978, s. 39–54.	pl
dc.references	Browning 1989: Browning R., Universities, Byzantine, [w:] Dictionary of the Middle Ages, vol. 12, Charles Scribner’s Sons, New York 1989, s. 300–302.	pl
dc.references	Brzozowska 2015: Brzozowska Z.A., Sofia – upersonifikowana Mądrość Boża. Dzieje wyobrażeń w kręgu kultury bizantyńsko-słowiańskiej [Byzantina Lodziensia XXIV], Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015.	pl
dc.references	Bylina 1985: Bylina St., Bogomilizm w średniowiecznej Bułgarii, „Balcanica Posnanensia” 2, 1985, s. 133–145.	pl
dc.references	CANT 1992: Clavis apocryphorum Novi Testamenti, cura et studio M. Geerard, Brepols, Turnhout 1992.	pl
dc.references	CAVT 1998: Clavis apocryphorum Veteris Testamenti, cura et studio J.-C. Haelewyck, Brepols, Turnhout 1998.	pl
dc.references	Cholova 2012: Cholova Ts., Spreading Bulgarian Medieval Manuscripts with Natural Science Content in Wallachia and Moldavia, „Codrul Cosminului” 18.2, 2012, s. 181–190.	pl
dc.references	Christian Dualist Heresies 1998: Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650 – c. 1450, ed. B. Hamilton, J. Hamilton, with assistance by Y. Stoyanov, Manchester 1998.	pl
dc.references	Constantinides 2008: Constantinides C.N., Teachers and Students of Rhetoric in the Late Byzantine Period, [w:] Rhetoric in Byzantium: Papers from the Thirty-Fifth Spring Symposium of Byzantine Studies, Exeter College, University of Oxford, March 2001, ed. E. Jeffreys, Aldershot, Ashgate 2008, s. 39–53.	pl
dc.references	CPG 1974: Clavis patrum graecorum: qua optimae quaeque scriptorum patrum graecorum recensiones a primaevis saeculis usque ad octavum commode recluduntur, vol. 2. Ab Athanasio ad Chrysostomum, cura et studio M. Geerard, Brepols, Turnhout 1974.	pl
dc.references	Culler 1998: Culler J., Teoria literatury, przeł. M. Bassaj, Prószyński i Spółka, Warszawa 1998.	pl
dc.references	Czuj 1969: Czuj J., Wstęp, [w:] Św. Jan Damasceński, Wykład wiary prawdziwej, przeł. Br. Wojkowski, Wydawnictwo „Pax”, Warszawa 1969.	pl
dc.references	The Dead Sea Scrolls Reader: The Dead Sea Scrolls Reader, vol. 3. Parabiblical Texts, ed. D.W. Parry, E. Tov with the assistance by C. Anderson, Brill, Leiden 2004.	pl
dc.references	Dokle [b.d.w.]: Dokle N., Torbeši – posljedni sljedbenici bogumila, przeł. M. Balje, http://www.prizrenweb.com/magazin/index.php?option=com_content&view=article&id=225:torbei-posljednji-sljedbenici-bogumila&catid=60:historija&Itemid=184 [dostęp 3.05.2013].	pl
dc.references	Dokumenty synodów: Dokumenty synodów od 50 do 381 r. [Synody i kolekcje praw, t. I], układ i opr. A. Baron, H. Pietras SJ, Wydawnictwo WAM, Kraków 2006.	pl
dc.references	Doroszkiewicz 2009: Doroszkiewicz B. ks., Monastycyzm bizantyński od IX do połowy XIV wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2009.	pl
dc.references	Drugi kanon autorstwa Jana Mnicha [na Narodzenie Pana i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa], przeł. H. Paprocki, http://www.liturgia.cerkiew.pl/pages/File/docs/tum-14-boze-narodzenie.pdf [dostęp 26.11.2016].	pl
dc.references	Dziadosz 2005: Dziadosz D., Teologiczne przesłanie teofanii Boga pod dębami Mamre (Rdz 18,1– 16), [w:] Język Biblii. Od słuchania do rozumienia, XXXII Tydzień Biblijny, Lublin (KUL), 29‒30.11.2003, red. ks. W. Pikor, Kielce 2005, s. 21–45.	pl
dc.references	Eichhorn 1985: Eichhorn D.M., Cain: Son of the Serpent, [b.m.w.] 19852.	pl
dc.references	Euthymii Peribleptae liber: Euthymii Monachi venerabillis coenobii Peribleptae liber invectivus contra haeresim exsecrabilium et impiorum haereticorum qui Phundagiatae dicuntur (Contra Phundagiatas), [w:] PG, t. 131, kol. 48–58.	pl
dc.references	Euthymii Zigabeni conputatio: Euthymii Zigabeni conputatio et eversio impiae et multiplicis exsecrabilium massalianorum sectae, qui et phundaitae et bogomili, nec non euchitae, enthusiastae, encratitae, et marcionitae appellantur [Contra Massalianos] (Ελεγκος καὶ θριαμβός τῆς βλασθυμου καὶ πολυσιδους αἱρεσεως τῶν ἀθεων μασσαλιανῶν, καὶ τῶν φοθνδαιτων, καὶ βογομιλων καλουμενων, καὶ εὐχιτων, καὶ ἐνθουσιαστων, καὶ ἐγκρατητων, καὶ μαρκιωνιστων), [w:] PG, t. 131, kol. 41–42.	pl
dc.references	Euthymius Zigabenos, Panoplia dogmatica, [w:] PG, t. 130, kol. 20–1360.	pl
dc.references	Falk 2007: Falk D.K., The Parabiblical Texts. Strategies for Extending the Scriptures among the Dead Sea Scrolls [The Library of Second Temple Studies], Edinburgh 2007.	pl
dc.references	Ficker 1908: Ficker G., Die Phundagiagiten. Ein Beitrag zur Sektengeschichte des byzantinischen Mittelalters, Verlag von Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1908.	pl
dc.references	Flusser 1971: Flusser D., Palaea Historica – An Unknown Source of Biblical Legends, [w:] Studies in Aggadah and Folk-Literature, eds. J. Heinemann and D. Noy [Scripta Hierosolymitana 22], Jerusalem 1971, s. 48–79.	pl
dc.references	Franklin 1991: Franklin S., Palaia, [w:] Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 1, editor in chief A.P. Kazhdan, New York-Oxford, Oxford University Press 1991, s. 1557.	pl
dc.references	Gahbauer 1995: Gahbauer F. OSB, Der Osterkanon des Johannes von Damaskus. Text, Übersetzung und Kommentar, „Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinesordens und seiner Zweige” 106, 1995, s. 133–174.	pl
dc.references	Gapska 2013: Gapska D., Angelina Branković – święta władczyni w hymnografi. Zarys problemu, „Poznańskie Studia Slawistyczne” 5, 2013, s. 103–115.	pl
dc.references	Gattung und Narration 1987: Gattung und Narration in der älteren slavischen Literaturen (Zweite Berliner Fachtagung 1984), herasug. K.-D. Seemann, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987.	pl
dc.references	Gattungen 1988: Gattungen und Genologie der slavisch-orthodoxen Literaturen des Mittelalters (Dritte Berliner Fachtagung 1988), herausg. von K.-D. Seemann, Wiesbaden 1988.	pl
dc.references	Gattungsprobleme 1984: Gattungsprobleme der älteren slavischen Literaturen (Berliner Fachtagung 1981), herausg. von W.-H. Schmidt, Berlin 1984.	pl
dc.references	Geanakoplos 1984: Geanakoplos D.J., Byzantium. Church, Society, and Civilization Seen through Contemporary Eyes, Chicago Univerity Press, Chicago 1984.	pl
dc.references	Ginzberg 1913: Ginzberg L., The Legends of Jews, transl. H. Szold, The Jewish Publication Society of America, Philadelphia 1913.	pl
dc.references	Ginzberg 1997: Ginzberg L., Legendy żydowskie: Księga Rodzaju, przeł. J. Jarniewicz, Wydawnictwo Cyklady, Warszawa 1997.	pl
dc.references	Gouillard 1967: Gouillard J., Le Synodikon de l’Orthodoxie. Édition et commentaire, „Travaux et Mémoires” 2, 1967 (Usage d’une Église suffragante d’Athènes; całość na s. 1–316).	pl
dc.references	Graves, Patai 1993: Graves R., R. Patai, Mity hebrajskie. Księga Rodzaju, przeł. R. Gromacka, Wydawnictwo Cyklady, Warszawa 1993.	pl
dc.references	Święty Grzegorz, Mowy wybrane: Święty Grzegorz z Nazjanzu, Mowy wybrane, opr. zbiorowe, Wydawnictwo „Pax”, Warszawa 1967.	pl
dc.references	Haelewyck 1998: Haelewyck J.-C., Introduction, [w:] Clavis apocryphorum Novi Testamenti, cura et studio M. Geerard, Brepols, Turnhout 1992, s. V–XII.	pl
dc.references	Hess 1991: Hess R.S., Lamech in the Genealogies of Genesis, „Bulletin for Biblical Research” 1, 1991, s. 21–25.	pl
dc.references	Hirsch, Seligsohn [b.d.w.]: Hirsch E.G., M. Seligsohn, Lamech, [w:] Jewish Encyclopaedia, http://www.jewishencyclopedia.com/articles/9591-lamech [dostęp 02.11.2015].	pl
dc.references	Historia Adama i Ewy: Historia Adama i Ewy, przeł. E. Żybert, J. Sokolski, wstęp i komentarz J. Sokolski, Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2014.	pl
dc.references	Hugh Eteriano 2004: Hugh Eteriano, Contra Patarenos, edited and translated with a commentary by J. Hamilton, with a description of the manuscripts by S. Hamilton and an historical introduction by B. Hamilton, Leiden–Boston 2004.	pl
dc.references	Ingham 1987: Ingham N., Genre-Theory and Old Russian Literature, „The Slavic and East European Journal”, 31.2, 1987, s. 234–245.	pl
dc.references	Ivanovic 2008: Ivanovic F., Education in Byzantine Empire, [w:] Paideia: Education in the Global Era, vol. II, ed. K. Boudouris and K. Kalimtzis, Ionia Publications, Athens 2008, s. 112–121.	pl
dc.references	Ivšić 1930–1931: Ivšić S., Hrvatski glagoljski apokrif o Melhisedekovu rodjenju i spasenju zaopćega potopa, „Nastavni vjesnik” 39, 1930–1931, s. 101–108.	pl
dc.references	Jacobson 1977: Jacobson H., The Egyptian Plagues in the Palaea Historica, „Byzantion” 47, 1977, s. 363.	pl
dc.references	Jacobson 1993: Jacobson H., Notes on the Palaea Historica, „Illinois Classical Studies” 18, 1993, s. 329–330.	pl
dc.references	Jagić 1893: Jagić V., Slawische Beiträge zu den biblischen Apokryphen. Hlbd. 1: Die altkirchenslawischen Texte des Adambuches [Denkschriften der kaiserlich-österreichischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 42], Wien 1893, s. 1–104.	pl
dc.references	James 1897: James M.R., Apocrypha Anecdota, vol. II, University Press, Cambridge 1897.	pl
dc.references	James 1920: James M.R., The Lost Apocrypha of the Old Testament, Society for Promoting Christian Knowledge, London – The MacMillan Company, New York 1920.	pl
dc.references	Św. Jan Chryzostom, Przeciwko pijakom i o zmartwychwstaniu: Św. Jan Chryzostom, Przeciwko pijakom i o zmartwychwstaniu – kazanie wielkoniedzielne, przeł. T. Sinko, [w:] Św. Jan Złotousty, Dwadzieścia homilij i mów, przeł. T. Sinko, Wydawnictwo Mariackie, Kraków 1947, s. 176–188.	pl
dc.references	Św. Jan Damasceński, Wykład: Św. Jan Damasceński, Wykład wiary prawdziwej, przeł. Br. Wojkowski, Wydawnictwo Pax, Warszawa 1969.	pl
dc.references	Św. Jan z Damaszku, Kanon na dzień Zmartwychwstania: św. Jan z Damaszku, Kanon na dzień Zmartwychwstania Pańskiego, przeł. M. Bednarz SJ, [w:] A. Bober SJ, Antologia patrystyczna, Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, Kraków 1965, s. 544–549.	pl
dc.references	Jeffreys 2010: Jeffreys E., Old Testament “History” and the Byzantine Chronicle, [w:] The Old Testament in Byzantium, ed. P. Magdalino, R. Nelson, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2010, s. 153–174.	pl
dc.references	de Jonge, Tromp 1997: de Jonge M., J. Tromp, The Life of Adam and Eve and Related Literature, Sheffield Academic Press, Sheffield 1997.	pl
dc.references	Józef Flawiusz: Iosephus Flavius, Dawne dzieje Izraela, cz. 1, przeł. Z. Kubiak, J. Radożycki, Oficyna Wydawnicza „Rytm”, Warszawa 2001.	pl
dc.references	Jufu 1963: Jufu I., Manuscrise slave în bibliotecile din Transilvania şi Banat, „Romanoslavica” VIII, 1963, s. 455.	pl
dc.references	Jugie 1909: Jugie M., Phundagiagites et Bogomiles, „Échos d’Orient” 12, 1909, s. 257–262.	pl
dc.references	Junkiert 2013: Junkiert M., Narodziny narracji w ujęciu Ericha Auerbacha i Olgi Freudenberg, [w:] Teksty i interpretacje, red. B. Bokus, Z. Kloch, Studio Lexem, Piaseczno 2013, s. 47–58.	pl
dc.references	Jutrznia z czytaniem Wielkiego kanonu pokutnego w czwartek piątego tygodnia postu, przeł. ks. H. Paprocki, www.liturgia.cerkiew.pl/pages/File/docs/jutrznia-calosc.pdf [dostęp 15.05.2015].	pl
dc.references	Kanon kyr Kosmasa Mnicha, który to kanon ma akrostych: Ufając krzyżowi, pieśń wyrzekam, przeł. H. Paprocki, [w:] Miesiąca września czternastego dnia Podwyższenie czcigodnego i życiodajnego Krzyża Pańskiego, http://liturgia.cerkiew.pl/pages/File/docs/festum-04-podwyzszenie.pdf [dostęp 13.05.2017].	pl
dc.references	Klijn 1977: Klijn A.F.J., Seth in Jewish, Christan and Gnostic Literature, Leiden 1977.	pl
dc.references	Kocój 2013: Kocój E., Pamięć starych wieków. Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu prawosławnym, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013.	pl
dc.references	Kompa 2011: Kompa A., Edukacja w Konstantynopolu, [w:] Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, red. T. Wolińska, M.J. Leszka, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2011, s. 576–642.	pl
dc.references	Krueger 2013: Krueger D., The Great Canon of Andrew of Crete, the Penitential Bible, and the Liturgical Formation of the Self in the Byzantine Dark Age, [w:] Between Personal and Institutional Religion: Self, Doctrine and Practice in Late Antique Eastern Christianity, ed. B. Bitton-Ashkelony, L. Perrone [Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 15], Brepols, Turnhout 2013, s. 57–97.	pl
dc.references	Kulhánková 2015: Kulhánková M., Das gottgefällige Abenteuer. Eine narratologische Analyse der byzantinischen erbaulichen Erzählungen, Pavel Mervart Verlag, Červený Kostelec 2015.	pl
dc.references	Kuyumdzhieva 2016: Kuyumdzhieva M., Imaging the Evil in the First Chapters of Genesis: Texts behind the Images in Eastern Orthodox Art, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 6, 2016, s. 377–396.	pl
dc.references	Lange, Mittmann-Richert 2002: Lange A., U. Mittmann-Richert, Annotated List of the Texts from the Judaean Desert Classified by the Content and Genre, „Discoveries in the Judaean Desert” 39, 2002, s. 115–121.	pl
dc.references	Leciejewicz 2007: Leciejewicz L., Nowa postać świata. Narodziny średniowiecznej cywilizacji europejskiej, Wydawnictwo Funna, Wrocław 2007.	pl
dc.references	Lewis, Short 1879: Lewis Ch. T., Ch. Short, A Latin Dictionary, Oxford 1879.	pl
dc.references	Linţa, Djamo-Diaconiţă, Stoicovici 1981: Linţa E., L. Djamo-Diaconiţă, O. Stoicovici, Catalogul manuscriselor slavo-române din Bucureşti, Bucureşti 1981.	pl
dc.references	Louth 2002: Louth A., St. John Damascene: Tradition and Originality in Byzantine Theology, Oxford‒ New York 2002, s. 252–282.	pl
dc.references	Magdalino, Nelson 2010: Magdalino P., R. Nelson, Introduction, [w:] The Old Testament in Byzantium, ed. P. Magdalino, R. Nelson, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2010, s. 1–38.	pl
dc.references	Markopoulos 2008: Markopoulos A., Education, [w:] The Oxford handbook of Byzantine studies [Oxford Handbooks in Classics and Ancient History], ed. E. Jeffreys, J.F. Haldon, R. Cormack, Oxford University Press, Oxford 2008, s. 785–795.	pl
dc.references	Marshall 1925: Marshall H.F., Old Testament Legends from a Greek Poem on Genesis and Exodus of Georgios Chumnos, Cambridge University Press, Cambridge 1925.	pl
dc.references	Matejko 2010: Matejko Ľ., К вопросу об образе канона св. Архангелу Михаилу Константина Преславского, [w:] Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов, отг. ред. М. Йовчева, Издателски център „Боян Пенев”, София 2010, s. 67–74.	pl
dc.references	Matthews 2002: Matthews V.A., A Brief History of Ancient Israel, Westminster John Knox Press, Louisville‒London 2002.	pl
dc.references	The Medieval Gospel of Nicodemus: The Medieval Gospel of Nicodemus. Texts, Intertexts and Contents in Western Europe, ed. Z. Izydorczyk, Tempe, AZ 1997.	pl
dc.references	Medieval Greek Storytelling: Medieval Greek Storytelling. Fictionality and Narrative in Byzantium [Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik, Bd. 12], ed. P. Roilos, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2014.	pl
dc.references	Melniciuc Puică 2016: Melniciuc Puică I., The Dispute of Spiritual Beings for Moses Body in the Biblical Text and Paintings, „European Journal of Science and Theology” 12.3, 2016 (June), s. 203–210.	pl
dc.references	Merlini, Jipa 2014: Merlini M., M. Jipa, The Legend of Adam’s Contract with Satan, from the Folklorization of Byzantine Art. To Major Inspiration of Folk-Tales, „Annuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei” 2014, s. 285–311.	pl
dc.references	Miltenova 2006a: Miltenova A., The Apocryphal Series about Abraham, [w:] Studia Caroliensia. Papers in Linguistics and Folklore in Honor of Charles E. Gribble, ed. R.A. Rothstein, E. Scatton, C.E. Townsend, Slavica, Bloomington, IN 2006, s. 189–208.	pl
dc.references	Miltenova 2006b: Miltenova A., The Apocryphal Series about David, Solomon and Samuel in South Slavic Miscellanies, [w:] Диалог и духовност. Сборник в чест на Румяна Златанова, съст. Сп. Паскалевски, Темто, София 2006, s. 96–115.	pl
dc.references	Miltenova 2007: Miltenova A., Reception of Parabiblical (Paratextual) Literature in Mediaeval Bulgaria, „Fundamenta Europaea” VI–VII, 2007, s. 9–20.	pl
dc.references	Miltenova 2012: Miltenova A., Adamic Tradition in Slavonic Manuscripts (Vita Adae et Evae and Apocryphal Cycle about the Holy Tree), [w:] New Perspectives on 2 Enoch: No Longer Slavonic Only, ed. A. Orlov, G. Boccaccini, assoc. ed. J. Zurawski, Brill, Leiden 2012, s. 325–342.	pl
dc.references	Miltenova 2013: Miltenova A., Intertextuality in the Orthodox Slavic Tradition, [w:] Between Text and Text: the Hermeneutics of Intertextuality in Ancient Culture and Their Afterlife in Medieval and Modern Times, ed. M. Bauks, W. Horowitz, A. Lande, Vandenhoeck and Ruprecht, Göttingen 2013, s. 314–327.	pl
dc.references	Miltenova 2015: Miltenova A., Text and Context: Story about the Handsome Joseph in the Miscellanies with Mixed Content, „Scripta & e-Scripta” 14–15, 2015, s. 231–250.	pl
dc.references	Miltenova, Stammler 2012: Miltenova A., L. Stammler, Owning the Byzantine literary tradition: Balkan adaptation and transformation, „Scripta & e-Scripta” 10–11, 2012, s. 245–267.	pl
dc.references	Minczew 2003: Minczew G., Święta księga – ikona – obrzęd. Teksty kanoniczne i pseudokanoniczne a ich funkcjonowanie w sztuce sakralnej i folklorze prawosławnych Słowian na Bałkanach, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2003.	pl
dc.references	Minczew 2006a: Minczew G., Starotestamentowe teksty pseudokanoniczne w południowosłowiańskiej tradycji rękopiśmiennej, [w:] Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych, wybór i red. G. Minczew, M. Skowronek, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2006, s. XVII–XLII.	pl
dc.references	Minczew 2006b: Minczew G., The Old Slavic Apocrypha in Serbian Translation, „Apocrypha” 17, 2006, s. 371–380.	pl
dc.references	Minczew 2013: Minczew G., Remarks on the Letter of the Patriarch Theophylact to Tsar Peter in the Context of Certain Byzantine and Slavic Anti-heretic Texts, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 3, 2013, s. 113–130.	pl
dc.references	Mineva 2012: Mineva E., Problems of the Critical Edition of Byzantine and Slavonic Services, „Scripta & e-Scripta” 10–11, 2012, s. 227–235.	pl
dc.references	Mioni 1972: Bibliothecae Divi Marci Venetiarium codices graeci manuscripti, vol. II, recensuit E. Mioni, Roma 1972.	pl
dc.references	Mircea 2005: Mircea I.R., Repertoire des manuscrits slaves en Romanie. Auteurs byzantines et slaves, revision du texte slave P. Bojčeva, revision du texte français S. Todorova, Institut d’Études balkaniques, Sofia 2005.	pl
dc.references	Moenning 2014: Moenning U., Literary Genres and Mixture of Generic Features in Late Byzantine Fictional Writing, [w:] Medieval Greek Storytelling. Fictionality and Narrative in Byzantium [Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik, Bd. 12], ed. P. Roilos, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2014, s. 163–182.	pl
dc.references	Mošin 1955: Mošin V., Ćirilski rukopisi Jugoslavenske Akademije, I. dio. Opis rukopisa, Zagreb 1955.	pl
dc.references	Mullett 2014: Mullett M., In Search of the Monastic Author. Story-Telling, Anonymity and Innovation in the 12th Century, [w:] The Author in Middle Byzantine Literature. Modes, Functions, and Identities [Byzantinisches Archiv 28], ed. A. Pizzone, De Gruyter, Boston–Berlin 2014, s. 171–198.	pl
dc.references	Naumow 1972: A.E. Naumow, Motyw cyrografu Adama a funkcjonowanie cerkiewnosłowiańskiego tekstu apokryficznego, „Sprawozdania z posiedzeń Komitetu Naukowego Oddziału PAN w Krakowie”, 16.2, 1972, s. 425–427.	pl
dc.references	Naumow 1976: Naumow A., Apokryfy w systemie literatury cerkiewnosłowiańskiej, Ossolineum, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1976.	pl
dc.references	Naumow 1983a: Naumow A.E., Biblia w strukturze artystycznej utworów cerkiewnosłowiańskich [Rozprawy Habilitacyjne Uniwersytetu Jagiellońskiego nr 75], Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1983.	pl
dc.references	Naumow 1983b: Naumow A.E., O kartotece cerkiewnosłowiańskich użyć biblijnych, „Rocznik Slawistyczny” 44, 1983, nr 1, s. 21–29.	pl
dc.references	Naumow 2013: Naumow A., Aniołowie w cerkiewnosłowiańskiej hymnografii, „Rocznik Teologiczny” 55.1–2, 2013, s. 68–89.	pl
dc.references	Nersessian 1987: Nersessian V., The Tondrakian Movement. Religious movements in the Armenian church from the fourth to the tenth centuries, Kahn & Averill, London 1987.	pl
dc.references	Obolensky 1971: Obolensky D., Byzantine Commonwealth. Eastern Europe 500–1453, New York 1971.	pl
dc.references	Obolensky 1991: Obolensky D., Phoundagiagites, [w:] The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. in chief A.P. Kazhdan, vol. 3, New York–Oxford 1991, s. 1670.	pl
dc.references	Obolensky 2004: Obolensky D., The Bogomils. A Study in Balkan Neo-Manichaeism, Cambridge 2004.	pl
dc.references	Oikonomides 1988: Oikonomides N., Mount Athos: Levels of Literacy, „Dumbarton Oaks Papers” 42, 1988, s. 167–178.	pl
dc.references	Orlov 2007: Orlov A.A., From Apocalypticism to Merkabah Mysticism. Studies in the Slavonic Pseudepigrapha [Supplements to the Journal for the Study of Judaism 114], Brill, Leiden–Boston 2007.	pl
dc.references	Palia istorică: Palia istorică [Cele mai veche cărţi populare în literatura română. IV], studiu filologic, studiu lingvistic şi ediţie de A. Moraru şi M. Moraru, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti 2001.	pl
dc.references	Panaitescu 2003: Panaitescu P.P., Catalogul manuscriselor slavo-române şi slave din Biblioteca Academiei Române, ediţie îngrijită de D.-L. Aramă şi revizuită de G. Mihailă cu o prefaţa de G. Ştrempel, Editura Academiei Române, Bucureşti 2003.	pl
dc.references	Papadakis 1991: Papadakis A., Anathema, [w:] The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A.P. Kazhdan, New York–Oxford 1991, s. 89.	pl
dc.references	Papadoyannakis 2006: Papadoyannakis Y., Instruction by Question and Answer: the Case of Late Antique and Byzantine Erotapokriseis, [w:] Greek Literature in Late Antiquity: Dynamism, Didacticism, Classicism, ed. S.F. Johnson, Ashgate, Aldershot and Burlington, VT 2006, s. 91–105.	pl
dc.references	Pasterze wiernych Słowian 1985: Pasterze wiernych Słowian: święci Cyryl i Metody, teksty wybrał, tłum. i opr. A. Naumow, Wydawnictwo Znak, Kraków 1985.	pl
dc.references	Pawłowski 2013: Pawłowski Z., Narracja i egzystencja. Genesis w hermeneutyce opowieści [Scripta Theologica Thorunensia 29], Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2013.	pl
dc.references	Pettorelli 1987: Pettorelli J.-P., La vie grecque d’Adam et Eve. Introduction, texte, traduction et commentaire, Paris 1987.	pl
dc.references	PG: Patrologiae cursus completes. Series graeca, ed. J.P. Migne, Parisiae 1857–1866.	pl
dc.references	Piovanelli 2013: Piovanelli P., The Story of Melchizedek with the Melchizedek Legend from the Chronicon Paschale, [w:] Old Testament Pseudepigrapha. More Noncanonical Scriptures, vol. 1, ed. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov, Michigan 2013, s. 64–84.	pl
dc.references	Piwowar 2013: Piwowar A., Historia Izraela czasów Starego Testamentu. Od patriarchów do podboju przez Rzymian, Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 2013.	pl
dc.references	Plezia 1959–1979: Plezia M., Słownik łacińsko-polski, Warszawa 1959–1979.	pl
dc.references	Poulos 2012: Poulos M.A.T., Digital Collation and Stemmatics: An Examination of the Palaea Historica’s Textual Tradition by Means of Digital Techinques, [w:] 38. Annual Byzantine Studies Conference, Hellenic College Holy Cross, Brookline, MA, November 1–4, 2012. Abstracts of Papers (ISSN 0147-3387), s. 53 (księga streszczeń na stronie: http://www.bsana.net/conference/archives/2012/abstracts_2012.pdf [dostęp 15.03.2015]).	pl
dc.references	Reichard 1990: Reichard E., Die Canones der Synode von Elvira. Einleitung und Kommentar, Darmstadt Dissertations Druck, Darmstadt 1990.	pl
dc.references	Reinhart 2007: Reinhart J., Die älteste Bezeugung der Historischen Paläa in slavischer Übersetzung (Cod. Slav. Vindob. Nr. 158), „Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор” 73, 2007, s. 45–75.	pl
dc.references	Rudolph 1995: Rudolph K., Gnoza, przeł. K. Sowiński, Zakład Wydawniczy „Nomos”, Kraków 1995.	pl
dc.references	Runciman 1947, 2003: Runciman S., The Medieval Manichee. A Study of the Christian Dualist Heresy, Cambridge 1947; Cambridge 2003.	pl
dc.references	Seemann 1984: Seemann K.-D., Thesen zum mittelalterlichen Literaturtypus und zur Gattungssystematik am Beispiel der altrussischen Literatur, [w:] Gattungsprobleme: Gattungsprobleme der älteren slavischen Literaturen (Berliner Fachtagung 1981), herausg. von W.-H. Schmidt, Berlin 1984, s. 277–290.	pl
dc.references	Ševčenko 2005: Ševčenko N., Some reflections of the poetic works of John of Damascus in Byzantine art, [w:] Atti del XIII convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa. Sezione bizantina, Bose, 11–13 settembre 2005.	pl
dc.references	Shrekas 2008: Shrekas D., Studies in the Iambic Canons attributed to John of Damascus: A critical edition with introduction and commentary, University of Oxford, Oxford 2008.	pl
dc.references	Siedem niebios i ziemia: Siedem niebios i ziemia. Antologia dawnej prozy bułgarskiej, wybór i przekład T. Dąbek-Wirgowa, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983.	pl
dc.references	Skowronek 2006: Skowronek M., Między ortodoksją a fantastyką. Interpretacje losów Abrahama w południowosłowiańskich tekstach pseudokanonicznych i legendach hebrajskich, [w:] Intertekstualność w literaturach słowiańskich, red. I. Kowalska-Paszt, M. Kuczyńska, J. Czaplińska, A. Wątorski, Szczecin 2006, s. 44–59.	pl
dc.references	Skowronek 2008a: Skowronek M., „Świat cały ma Cię za obrońcę”. Michał Archanioł w kulturze Słowian prawosławnych na Bałkanach, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2008.	pl
dc.references	Skowronek 2008b: Skowronek M., Pseudokanoniczny cykl o patriarsze Abrahamie (w kontekście słowiańskich kodeksów o treści mieszanej), „Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język – literatura – kultura” 5, 2008, s. 153–166.	pl
dc.references	Skowronek 2009: Skowronek M., Legenda o królu Abgarze w wybranych słowiańskich tekstach użytku liturgicznego, [w:] Biblia Slavorum Apocryphorum. Novum Testamentum, Materiały z Międzynarodowej konferencji naukowej „Biblia Slavorum Apocryphorum. II. Novum Testamentum”, Łódź, 15-17 maja 2009, red. G Minczew, M. Skowronek, I. Petrov, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2009, s. 131–140.	pl
dc.references	Skowronek 2013a: Skowronek M., Some Remarks on the Anathemas in the Palaea Historica, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 3, 2013, s. 131–144.	pl
dc.references	Skowronek 2013b: Skowronek M., Uwagi o dwóch odpisach palei historycznej: ze zbiorów Lwowskiej Biblioteki Naukowej i Archiwum Państwowego w Bukareszcie, „Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne” 8, 2013. Cyrylometodejski komponent kultury chrześcijańskiej Słowian w regionie karpackim. Historia, tradycje, odwołania, s. 95–110.	pl
dc.references	Skowronek 2014: Skowronek M., On Medieval Storytelling. The Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and the Apocryphal Cycle of Abraham), „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 4, 2014, s. 169–189.	pl
dc.references	Skowronek 2016: Skowronek M., Palaea Historica. The Second Slavic Translation: Commentary and Text [Series Ceranea, vol. 3], Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016.	pl
dc.references	Skowronek 2016a: Skowronek M., Poetry as a Component of Old Testament Narrative Texts: Notes on Palaea historica, „Кирило-Методиевски студии” 25, 2016, s. 468–488.	pl
dc.references	Skowronek 2017: Skowronek M., O „apokryficzności” tekstu parabiblijnego (na przykładzie narracji z Palei historycznej), [w:] Śladem dziś stąpam nauczycieli. Tom ku pamięci prof. Donki Petkanowej, red. M. Walczak–Mikołajczakowa, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2017, s. 37–48.	pl
dc.references	Skowronek, Minczew 2001: Skowronek M., G. Minczew, Cykl o królu Abgarze w bizantyńsko-słowiańskiej tradycji rękopiśmiennej. Wybrane problemy tekstologiczne, „Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne” 3, 2001, s. 305–336.	pl
dc.references	Słownik języka polskiego: Słownik języka polskiego [www.sjp.pwn.pl].	pl
dc.references	Sophocles 1992: Sophocles E.A., Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods, Hildesheim– Zürich–New York 1992.	pl
dc.references	Stanek 2014: Stanek T., Pięcioksiąg jako narracja symboliczna, Wydawnictwo Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2014.	pl
dc.references	Starowieyski 2006: Starowieyski M., Barwny świat apokryfów, Księgarnia Świętego Wojciecha, Poznań 2006.	pl
dc.references	Starowieyski, Rola 1985–1990: Starowieyski M., M. Rola, Synod w Elwirze. Wstęp – przekład, „Warszawskie Studia Teologiczne” 3, 1985–1990, s. 183–205.	pl
dc.references	Stawiszyński 2005: Stawiszyński W., Bibliografia patrystyczna 1901–2004. Polskie tłumaczenia tekstów starochrześcijańskich pierwszego tysiąclecia, Wydawnictwo Homini, Kraków 2005.	pl
dc.references	Stone 2002: Stone M., Adam’s Contract with Satan. The Legend of the Cheirograph of Adam, Indiana University Press, Bloomington‒Indianapolis 2002.	pl
dc.references	Stone [b.d.w.]: Stone М., Book of Lamech, [w:] Encyclopaedia Judaica, https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0012_0_11782.html [dostęp 02.11.2015]	pl
dc.references	Stoyanov 2000: Stoyanov Y., The Other God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy, Yale University Press, New Haven 2000.	pl
dc.references	Stradomski 2014: Stradomski J., „Nauczyciele języka słowiańskiego” ‒ święci Konstantyn-Cyryl i Metody w rękopisach cerkiewnych w Polsce, [w:] J. Stradomski, Rękopisy i teksty. Studia nad cerkiewnosłowiańską kulturą literacką Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony Polskiej do końca XVI wieku [Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, t. 10], Wydawnictwo Scriptum, Kraków 2014, s. 61–72.	pl
dc.references	Stradomski 2017: Stradomski J., Cykl apokaliptycznych egzegez wizji proroka Daniela w kontekście doktrynalnego sporu wschodniego chrześcijaństwa z judaizmem, „Slavia Meridionalis” 17, 2017.	pl
dc.references	Suchanek 1988: Suchanek L., Модель жанра и его индивидуальная реализация на примере агиографии, [w:] Gattungen und Genologie der slavisch-orthodoxen Literaturen des Mittelalters [Dritte	pl
dc.references	Berliner Fachtagung 1988], herausgegeben von K.-D. Seemann, Wiesbaden 1988, s. 259–267.	pl
dc.references	Średniowieczne herezje dualistyczne 2015: Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie [Series Ceranea, vol. 1], opr., przekład, komentarz G. Minczew, M. Skowronek, J.M. Wolski, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015.	pl
dc.references	Taube 1993: Taube M., The Slavic Life of Moses and its Hebrew Sources, [w:] Jews and Slavs, vol. 1, ed. W. Moskovich, Sh. Shvarzband, A. Alekseev, Jerusalem–St. Petersburg 1993, s. 84–119.	pl
dc.references	Theodorus Andidensis, Brevis commentario: Theodorus Andidensis, Brevis commentario de divinae liturgiae symbolis ac mysterius [Προθεωρια κεφαλαιωδης περὶ τῶν ἐν τῃ θειᾳ λειτουργιᾳ γινόμενων σύμβολων καὶ μυστήριων], [w:] PG 140, kol. 417–468.	pl
dc.references	Tromp 2005: Tromp J., The Life of Adam and Eve: a Critical Edition, Leiden 2005.	pl
dc.references	Tronina 2005: Tronina A., Narracja w Księdze Kapłańskiej, [w:] Język Biblii. Od słuchania do rozumienia. XXXII Tydzień Biblijny, Lublin (KUL) 29.–30.11.2004, red. ks. W. Pikor, Kielce 2005, s. 62–69.	pl
dc.references	Turdeanu 1950: Turdeanu É., Apocryphes bogomiles et pseudo-bogomiles, „Revue de l’histoire des religions” 138, 1950, s. 22–52; 139, s. 176–218.	pl
dc.references	Turdeanu 1964: Turdeanu É., La Palaea Byzantine chez les slaves du Sud et chez les Roumains, „Revue des études slaves” 40, 1964, s. 195–206.	pl
dc.references	Turdeanu 1967: Turdeanu É., La Chronique de Moise en russe, „Revue des études slaves” 46, 1967, s. 35–64.	pl
dc.references	Turdeanu 1981: Turdeanu É., Apocryphes slaves et roumains de l’Ancien Testament [Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 5], Brill, Leiden 1981, s. 392–403.	pl
dc.references	Une source grecque du Sinodik de Boril: la lettre inédite du patriarche Cosmas, „Travaux et mémoires” 4, 1970, s. 361–374.	pl
dc.references	Vaillant 1968: Vaillant A., L’Evangile de Nicodème. Texte slave et texte latin, Genève–Paris 1968.	pl
dc.references	I Vangeli gnostici: I Vangeli gnostici. Vangeli di Tomaso, Maria, Verità, Filippo, a cura di L. Morandi [Biblioteca Adelphi 139], Milano 1984.	pl
dc.references	Vassiliev 1893: Vassiliev A./Васильев А.В., Anecdota graeco-byzantina [Сборник памятников византийской литeратуры, т. 11], Москва 1893.	pl
dc.references	Vavřínek 2011: Vavřínek V., Palaia, [w:] Vavřínek V. (s autorskom spoluprací P. Balcárka), Encyklopedie Byzance, Libri, Praha 2011, s. 374.	pl
dc.references	Vita latina Adae et Evae: Vita latina Adae et Evae, ed. J.-P. Pettorelli, completed by J.-D. Kaestli. Synopsis vitae Adae et Evae latine, graece, armeniace et iberice, ed. A. Frey, J.-D. Kaestli, B. Outtier, J.-P. Pettorelli [Corpus Christianorum Series Apocryphorum 18–19], Turnhout–Brepols 2012.	pl
dc.references	Vlha 2012: Vlha R., Byzantine Empire and it’s influence on the educational structure in Great Moravia, „Ad alta. Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 2, issue 1, 2012, s. 65–69.	pl
dc.references	Wallraff 2007: Julius Africanus Chronographiae. The Extant fragments, ed. M. Wallraff, Berlin 2007.	pl
dc.references	Wielki kanon 2000: Wielki Kanon błogosławionego Ojca naszego Andrzeja z Krety i Jeruzalem, tłumaczył z cerkiewno-słowiańskiego ks. W. Maksymowicz, Kraków 2000	pl
dc.references	Wolski 2015: Wolski J.M., Kultura duchowa. Literatura, [w:] Leszka M.J., K. Marinow, Carstwo Bułgarskie. Polityka – społeczeństwo – gospodarka – kultura 866–971, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2015, s. 305–318.	pl
dc.references	Wolski 2018: Wolski J.M., Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii [Byzantina Lodziensia XXX], Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego [w druku].	pl
dc.references	Yordanova 2007: Yordanova M., The Cycle of Texts Dedicated to the Virgin Mary in an Unstudied Manuscript from the 14th Century, „Scripta & e-Scripta” 5, 2007, s. 229–236.	pl
dc.references	Zaimov 1984: Zaimov J., The Kičevo Triodium (Cod. Sofia, BAN, 38), also Known as the Bitola Triodium: an Old Bulgarian Manuscript from the XI-XII Century. Text in Transcription, „Polata Knigopisnaja. An Information Bulletin of Early Slavic Books, Texts and Literatures” 10–11, 1984, s. 2–202.	pl
dc.references	Zarzeczny 2009: Zarzeczny R., Melchizedek w literaturze wczesnochrześcijańskiej i gnostyckiej [Studia Antiquitatis Christianae. Series Nova, nr 9], Księgarnia Św. Jacka, Katowice 2009.	pl
dc.references	Zawadzki 2008–2010: Zawadzki K., Die Anfänge des „Anathema” in der Urkirche, Teil 1. Status Quaestionis, „Vox Patrum” 28, 2008, t. 52, s. 1323–1234; Teil 2. Anhaltspunkte für das Anathem in	pl
dc.references	Neuen Testament, „Vox Patrum” 29, 2009, t. 53, s. 495–520; Teil 3. Anathematisierungspraxis in der Schriften der Apostolischen Väter und im apokryphen Korintherbrief, „Vox Patrum” 30, 2010, t. 54, s. 721–766.	pl
dc.references	Zbirál [b.d.w.]: Zbirál D., Bibliography of Ancient, Medieval, and Early Modern Christian Heresy, Inquisition, and Witchcraft, https://www.academia.edu/5637409/Bibliography_of_Ancient_Medieval_and_Early_Modern_Christian_Heresy_Inquisition_and_Witchcraft [dostęp 03.06.2016].	pl
dc.references	Zemler-Cizewski 2004: Zemler-Cizewski W., The Apocryphal Life of Adam and Eve: Recent Scholarly Work, „Anglican Theological Review” 86, 2004, s. 671–677.	pl
dc.references	Zhelyazkova 2016: Zhelyazkova V., The Headings in South Slavonic Copies of the Book of Exodus, [w:] The Bible in Slavic Tradition [Studia Judaeoslavica, vol. 9], ed. A. Kulik, C.M. MacRobert, S. Nikolova, M. Taube, C.M. Vakareliyska, Brill, Leiden–Boston 2016, s. 107–122.	pl
dc.references	Znosko 2000: Znosko A., Kanony Kościoła Prawosławnego, t. 1 w 3 częściach, Hajnówka 2000.	pl
dc.references	Zowczak 2013: Zowczak M., Biblia ludowa. Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 20132.	pl
dc.references	Żebrowski [b.d.w.]: Żebrowski Р., Lamecha Księga, [w:] Polski słownik judaistyczny, http://www.jhi. pl/psj/Lamecha_Ksiega [dostęp 02.11.2015].	pl
dc.references	Żywot Konstantyna: Żywot Konstantyna, przeł. T. Lehr-Spławiński, [w:] Żywoty Konstantyna i Metodego (obszerne), przeł. i przypisami opatrzył T. Lehr-Spławiński, Wydawnictwo Alfa, Warszawa 2000, s. 3–93.	pl
dc.references	Żywot Metodego: Żywot Metodego, przeł. T. Lehr-Spławiński, [w:] Żywoty Konstantyna i Metodego (obszerne), przeł. i przypisami opatrzył T. Lehr-Spławiński, Wydawnictwo Alfa, Warszawa 2000, s. 95–121.	pl
dc.references	слова на св. Григорий Богослов: 16 слова на св. Григорий Богослов, фототипно издание на ръкопис НБКМ 674, изданието подготви М. Спасова, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 2014.	pl
dc.references	Адрианова 1910: Адрианова В.П., К литературной истории Толковой палеи, Типография Акционерного Общества „Петр Барский в Киеве”, Киев 1910.	pl
dc.references	Алексеев 2006: Алексеев А., Палея в системе хронографического жанра, „Труды Отдела древнерусской литературы” 57, 2006, s. 25–32.	pl
dc.references	Алексеев 2007: Алексеев А.А., Апокрифы Толковой палеи, переведенные с еврейских оригиналов, „Труды Отдела древнерусской литературы” 58, 2007, s. 42–57.	pl
dc.references	Ангелов 1969: Ангелов Д., Богомилството в България, Издателство „Наука и изкуство”, София 1969.	pl
dc.references	Ангелов, Примов, Батаклиев 1967: Ангелов Д., Б. Примов, Г. Батаклиев, Богомилството в България, Византия и Западна Европа в извори, Издателство „Наука и изкуство”, София 1967.	pl
dc.references	Апокрифи 1996: Апокрифи, предговор, избор, белешки и редакциja В. Стоjчевскa-Антиќ, Табернакул, Скопjе 1996.	pl
dc.references	Апокрифи старозаветни 2005: Апокрифи старозаветни према српским преписима [Стара српска књижевност у 24 књиге, књ. 23, 1 том], приредио и на савремени jезик пренео Т. Jовановић, Просвета: Српска књижевна задруга, Београд 2005.	pl
dc.references	Апокрифические сказания о кресте, http://prichod.ru/parishioners-on-the-feasts/21256/ [dostęp 12.11.2015].	pl
dc.references	Афанасьева 2012: Афанасьева Т.И., Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII–XVI вв.: исследование и тексты, Университет Дмитрия Пожарского, Москва 2012.	pl
dc.references	Афиногенова 2006: Афиногенова О., Греческий вариант апокрифа о борьбе архангела Михаила и Сатанаила, „Scripta & e-Scripta” 3–4, 2006, s. 329–348.	pl
dc.references	Баранкова 1982: Баранкова Г.С., О взаимоотношениях „Шестоднева” Иоанна экзархa Болгарского и „Толковой палеи”, [w:] История русского языка: исследования и тексты, Издательство „Наука”, Москва 1982, s. 262–277.	pl
dc.references	Бек 1978/2017: Бек Х.–Г., Византийското хилядолетие, прев. Ив. Попов, научен консултант проф. П. Ангелов, Издателство „Прозорец”, София 2017.	pl
dc.references	Библиотека литературы Древней Руси: Библиотека литературы Древней Руси, под. ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, И.В. Понырко, т. 3: XI–XII в., Санкт-Петербург 1999, www.lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4866 [dostęp 1.11.2015].	pl
dc.references	Билярски, Цибранска-Костова 2015: Билярски Ив., М. Цибранска-Костова, Славянски ръкопис 636 (BAR MS. SL. 636, XVI в.) от Библиотеката на Румънската академия в Букурещ, „Археографски прилози” 37, 2015, s. 107–155.	pl
dc.references	Богдановић 1982: Богдановић Д., Инвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века), Српска академија наука и уметности, Београд 1982.	pl
dc.references	Богдановић, Милтенова 1992: Богдановић Д., А. Милтенова, Апокрифният сборник от манастира Савина XIV в. в сравнение с други подобни южнославянски ръкописи, „Археографски прилози” 14, 1992, s. 7–30.	pl
dc.references	Божилов, Тотоманова, Билярски 2010: Божилов И., А.-M. Тотоманова, И. Билярски, Борилов синодик. Издание и превод, Издателство „ПАМ Пъблишинг Къмпани”, София 2010.	pl
dc.references	Бычков 1882: Бычков А.Т., Описание церковно-славянских и русских рукописных сборников Императорской публичной библиотеки, Типография Императорской Академии наук, Санкт-Петербург 1882.	pl
dc.references	Велев 2004: Велев Ил., Лесновски Ковачевиќев пролог, Менора, Скопjе 2004.	pl
dc.references	Великий канон Андрея Критского, читаемый в среду пятой седмицы Великого поста, https://azbyka.ru/molitvoslov/velikij-kanon-andreya-kritskogo-s-perevodom-na-russkij-yazyk-chitaemyj-v-chetverg-pyatoj-sedmicy-velikogo-posta.html [dostęp 26.05.2017].	pl
dc.references	Велинова 2010: Велинова В., Из българо-сръбските книжовни връзки през XIII в., „Зборник радова Византолошког института” XLVII, 2010, s. 161–117.	pl
dc.references	Велинова 2013: Велинова В., Среднобългарският превод на Хрониката на Константин Манасий и неговият литературен контекст, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 2013.	pl
dc.references	Велинова, Вутова 2013: Велинова В., Н. Вутова, Славянски ръкописи, кирилски печатни книги и пеpиодични издания в Националния исторически музей, т. I, Издателство „Уникарт”, София 2013.	pl
dc.references	Веревский 1888: Веревский Ф.А., Русcкая историческая палея, „Филологические записки”, вып. 2, Воронеж 1888, s. 1–18.	pl
dc.references	Вилкул 2007: Вилкул Т., Толковая палея и Повесть временных лет. Сюжет о „раздѣлeнии языкъ”, „Ruthenica” 6, 2007, s. 37–85.	pl
dc.references	Вилкул 2015: Книга Исход. Древнеславянский полный (четий) текст по спискам XIV–XVI веков, сост. Т.Л. Вилкул, „Квадрига”, Москва 2015.	pl
dc.references	Biлкул 2017: Книга Iсуса Навина. Давньослов’янський четiй текст за списками XIV–XVI столiть, упорядкування та всупна стаття Т. Вiлкул [Київське християнство, т. IX], Видавництво Українського Католицького Унiверситету, Львiв 2017.	pl
dc.references	Витић 1992: Витић З., Апокриф о гостољубљу Аврамовом у српском рукописном наслеђу, „Археографски прилози” 14, 1992, s. 67–104.	pl
dc.references	Витковский 2005: Витковский В.Е., Вознесение Моисея, перев. В. Витковский, [w:] Апокрифические сказания. Патриархи, пророки и апостолы, составление, вступительная статья и комментарии В.Е. Витковского, Санкт-Петербург 2005, s. 202–212.	pl
dc.references	Водолазкин 2006–2010: Водолазкин Е.Г., Краткая хронографическая палея. Текст, вып. 1, „Труды Отдела древнерусской литературы” 57, 2006, s. 891–915; вып. 2, „Труды Отдела древнерусской литературы” 58, 2008, s. 534–556; вып. 3, „Труды Отдела древнерусской литературы” 61, 2010, s. 345–374.	pl
dc.references	Водолазкин 2007: Водолазкин Е.Г., Новое о палеях (некоторые итоги и перспективы изучения палейных текстов), „Русская литература” 1, 2007, s. 3–23.	pl
dc.references	Водолазкин 2008: Водолазкин Е.Г., Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XIV века), Санкт-Петербург 2008.	pl
dc.references	Водолазкин 2009–2011: Водолазкин Е.Г., Как создавалась Полная Хронографическая Палея, часть 1, „Труды Отдела древнерусской литературы” 60, 2009, s. 327–353; часть 2, „Труды Отдела древнерусской литературы” 62, 2011, s. 175–200.	pl
dc.references	Водолазкин 2014: Водолазкин Е.Г., Из истории кирилло-белозерских палей, [w:] Книжные центры Древней Руси: книжники и рукописи Кирилло-Белозерского монастыря, Санкт-Петербург 2014, s. 286–309.	pl
dc.references	Воскресная служба 5-го гласа, http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon_print387.htm [dostęp 23.05.2015].	pl
dc.references	Востоков 1842: Востоков А.Х., Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума, Санкт-Петербург 1842.	pl
dc.references	Гагова 2010: Гагова Н., Владетели и книги. Участието на южнославянския владетел в производството и употребата на книги през Средновековието (IX–XV в.): рецепцията на византийския модел, Издателство „ПАМ Пъблишинг Къмпани”, София 2010.	pl
dc.references	Гардзанити 2014: Гардзанити М., Библейские цитаты в церковнославянской книжности, Издательство „Индрик”, Москва 2014.	pl
dc.references	Гечева 2007: Гечева К., Богомилството и неговото отражение в средновековна християнска Европа. Библиография, Издателска къща „Гутенберг”, София 20072.	pl
dc.references	Голубцов 1918: Голубцов А.П., Из чтений по церковной археологии и дидактике, ч. 2. Литургика, Сергиев Посад 1918.	pl
dc.references	Григоренко, Мень 2002: Григоренко Н.Ф., M.A. Мень, Палеи библейские, [w:] Библиологический словарь, 2002, https://slovari.yandex.ru [dostęp 17.03.2015].	pl
dc.references	Гюзелев 1983: Гюзелев В., Образование и грамотност в България през XIII–XIV в., „Исторически преглед” 5, 1983, s. 21–44.	pl
dc.references	Гюзелев 1985: Гюзелев В., Училища, скриптории, библиотеки и знания в България. XIII–XIV век, Държавно издателство „Народна просвета”, София 1985.	pl
dc.references	Давидов 1994: Давидов А., Речник-индекс на Презвитер Козма, Издателство на Българската Академия на науките, София 1976.	pl
dc.references	Державина 1968: Державина О.А., Палея, [w:] Краткая литературная энциклопедия, гл. ред. А.А. Сурков, Москва 1962–1978 (1968).	pl
dc.references	Джиджора 2012: Джиджора Е., Степени символизации в Великом Покаянном каноне Андрея Критского, [w:] Е. Джиджора, Исследования по средневековой литературе XI–XV вв., Астропринт, Одесса 2012, s. 110–117.	pl
dc.references	Димитрова 1982a: Димитрова Д., Някои наблюдения върху литературните особености на апокрифа „Слово за Адам и Ева”, „Старобългарска литература” 11, 1982, s. 56–66.	pl
dc.references	Димитрова 1982b: Димитрова Д., Към въпроса за историята на текста на апокрифа „Слово за Адам и Ева”, „Старобългарска литература” 12, 1982, s. 70–81.	pl
dc.references	Димитрова 2012: Димитрова A., Авторов и преводачески стил в старобългарската агиография, „Старобългарска литература” 45–46, 2012, s. 165–171.	pl
dc.references	Димитрова-Маринова 2001: Димитрова-Маринова Д., Библейските текстове и старобългарската литература, „Български език и литература” 4, 2001, http://liternet.bg/publish7/ddmarinova/biblejskite.htm [dostęp 31.03.2016].	pl
dc.references	Динеков, Иванова 1995: Динеков П., Кл. Иванова, Изборник от 1076, Сборник на княз Светослав, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. II, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1995, s. 56–59.	pl
dc.references	Добрянский 1882: Добрянский Ф., Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковно-славянских и русских, Типография А.Г. Сыркина, Вильна 1882.	pl
dc.references	Досева 2010: Из лексиката на ранната славянска химнография (названия за облекло), [w:] Пѣние мало Георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов, отг. ред. М. Йовчева, Издателски център „Боян Пенев”, София 2010, s. 250–268.	pl
dc.references	Драгоjловић 1974: Драгоjловић Д., Богомилство на Балкану и у Малоj Азиjи. 1. Богомилски родоначалници, Београд 1974.	pl
dc.references	Драгоjловић, Антић 1978: Драгоjловић Д., В. Антић, Богомилството во средновековната изворна граѓа, Скопје 1978.	pl
dc.references	Дуйчев 1968: Дуйчев Ив., Болонски псалтир: български паметник от XIII век, Българска Академия на науките. Институт за литература, София 1968.	pl
dc.references	Евсеев 1905: Евсеев И.Е., Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. Введение и тексты, Издательство Отделения русского языка и литературы Императорской Академии наук, Москва 1905.	pl
dc.references	Жданов 1881: Жданов И.Н., Палея, „Киевские университетские известия”, 1881/cентябрь, s. 1–37. Житие пророка Моисея: Житие пророка Моисея, подготовка текста, перевод и комментари М.В. Рождественской, [w:] Библиотека литературы Древней Руси, под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, И.В. Понырко, т. 3: XI–XII в., Санкт-Петербург 1999, lib.pushkinskijdom.ru?Default aspx?tabid=4866 [dostęp 02.11. 2015]; także: Житие святого пророка Моисея. Сказание бытия его, перевод и комментарии М.В. Рождественской, [w:] Апокрифы Древней Руси, сост. и предисловие М.В. Рождественская, Издательство „Амфора”, Санкт-Петербург 2006, s. 62– 87.	pl
dc.references	Иванов 1925/1970: Иванов Й., Богомилски книги и легенди, Придворна печатница, София 1925 [reprint: 1970].	pl
dc.references	Иванова 1995: Иванова Кл., Изборник от 1073, Светославов изборник, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. II, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1995, s. 50–56.	pl
dc.references	Иванова 1999: Иванова Д., Елементи на приписката, [w:] Маргиналии, кн. 1, съст. В. Панайотов, Издателство „Глаукс”, Шумен 1999, s. 49–83.	pl
dc.references	Иванова 2002: Иванова Кл., „Слово на св. Василий Велики и на отец Ефрем за светата литургия, как подобава да се стои в църквата със страх и трепет”, „Palaeobulgarica” XXVI.1, 2002, s. 3–16.	pl
dc.references	Иванова 2008: Иванова Кл., Bibliotheca hagiographica Balcano-Slavica, Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, София 2008.	pl
dc.references	Иванова 2010: Иванова Д., По въпроса за приемствеността в развоя на българския книжовен език, [w:] Б. Велчева, Д. Иванова, И от загоряването тръгва денят… Изследвания върху приемствеността в развоя на българския книжовен език, Пловдив 2010, s. 15–35.	pl
dc.references	Игнатия Монахиня 1981/2005: Игнатия Монахиня, Преподобный Косма Маюмский и его каноны, „Богословские труды” 22, 1981, s. 116–138 [przedruk w: Игнатия Монахиня, Церковные песнотворцы, Подворье ТСЛавры, Москва 2005, s. 5–26].	pl
dc.references	Игнатия Монахиня 1982/2005: Игнатия Монахиня, Преподобный Косма Маюмский и его каноны, „Богословские труды” 22, 1981, s. 116–138 [przedruk w: Игнатия Монахиня, Церковные песнотворцы, Подворье ТСЛавры, Москва 2005, s. 26–54].	pl
dc.references	Игнатия Монахиня 2000/2005: Место Великого Канона преподобного Андрея Критского и других его произведений в песнотворческом достоянии Церкви, „Альфа и Омега” 1(23), 2000, s. 298–319; 2(24), s. 289–310 [cyt. za przedrukiem w: Игнатия Монахиня, Церковные песнотворцы, Подворье ТСЛавры, Москва 2005, s. 54–78].	pl
dc.references	Из историческата палея 1992: Из историческата палея. Книгата на небесното и земното битие, прев. Р. Станков, [w:] Стара българска литература в 7 тома, т. 5. Естествознание, съст. и ред. А. Милтенова, София 1992, s. 68–72.	pl
dc.references	Измирлиева 1991: Измирлиева В., Една гледна точка към понятието „жанр” в старобългаристиката, „Старобългарска литература” 25–26, 1991, s. 29–37.	pl
dc.references	Илиева 2011: Илиева Т., Лексиката в Йоан-Екзарховия превод на Богословието – количествени показатели, „Palaeobulgarica” XXXV.2, 2011, s. 14–37.	pl
dc.references	Илиева 2012: Илиева Т., Словник Книги пророка Иезекииля по списку F.I.461: глоттометрическая характеристика, [w:] Славянское и балканское языкознание. Палеославистика: Слово и текст, отв. ред. В.С. Ефимова, Москва 2012, s. 9–42.	pl
dc.references	Илиева 2013: Илиева T., Лексиката в творчеството на Петър Черноризец – глотометричен профил, [w:] Старобългарската книжнина и руската ръкописна традиция. Четения, посветени на 80-годишнината на проф. дфн Румяна Павлова, „Език и литература” 1–2, 2013, s. 72–86.	pl
dc.references	Илиева 2015: Илиева Т., Словник Исторической Палеи по списку Синодального собрания № 591 второй половины XV века – глоттометрическая характеристика, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 5, 2015, s. 107–154.	pl
dc.references	Илиева, Петков, Перчеклийски 2010: Илиева Л., П. Петков, Л. Перчеклийски, Средновековни български новели. Тиквешки сборник. Текст и изследвания, Университетско издателство „Неофит Рилски”, Благоевград 2010.	pl
dc.references	Инвентар: Инвентар рукописа Библиотеке Српске патриjаршиjе, Штампариjа Гласник, уредник З. Недељковић, Београд 2012.	pl
dc.references	Истрин 1897–1898: Истрин В.М., Замечания о составе Толковой палеи, „Известия Отделения русского языка и словесности” II.1, 1897, s. 175–209; II.4, 1897, s. 845–905; III.2, s. 472–531.	pl
dc.references	Истрин 1905–1906: Истрин В.М., Редакции Толковой палеи, „Известия Отделения русского языка и словесности” X.4, 1905, s. 135–203; XI.1, 1906, s. 337–374; XI.2, 1906, s. 1–43; XI.3, s. 418–450.	pl
dc.references	Jовановић 2004: Jовановић T., Апокриф о Мелхиседеку у преписи Горичког зборника, [w:] Никон Jерусалимац. Вриjеме – личности – дjело. Зборник радова са међународног научног симпосиона на Скадарском jезеру 7.-9. септембра 2000. године, Цетиње 2004, s. 223–235.	pl
dc.references	Jовановић 2005a: Jовановић Т., Апокрифи у старим српским преписима, [w:] Апокрифи старозаветни према српским преписима [Стара српска књижевност у 24 књиге, књ. 23, 1 том], приредио и на савремени jезик пренео Т. Jовановић, Просвета: Српска књижевна задруга, Београд 2005, s. 9–66.	pl
dc.references	Jовановић 2005b: Jовановић T., Завет патриjарха Рувима у препису збирке манастира Никольца, „Старобългарска литература” 33–34, 2005, s. 394–404.	pl
dc.references	Йовчева 2003: Йовчева М., Проблемы текстологического изучения древнейших памятников оригинальной славянской гимнографии, [w:] La poesia liturgica slava antica. XIII congresso Internazionale degli Slavisti. Blocco tematico 14. Relazioni. Roma–Sofia 2003, s. 56–78.	pl
dc.references	Йовчева 2008: Йовчева М., Старобългарската химнография. Химнографията от края на IX – първата четвърт на X век, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 104–120.	pl
dc.references	Йовчева, Милтенова 2008: Йовчева М., А. Милтенова, Литературата от 927 г. до края на Първото българско царство, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 255–287.	pl
dc.references	Йовчева, Славова, Милтенова 2008: Йовчева М., Т. Славова, А. Милтенова, Връзки на старобългарската литература с книжовните традиции в други славянски земи, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток– Запад”, София 2008, s. 306–312.	pl
dc.references	Йонова 2002: Йонова М., Жанрови проблеми и особености на старобългарската белетристика, [w:] Старобългарско книжовно наследство, съст. Л. Грашева, Кирило-Методиевски научен център, София 2002, s. 164–174.	pl
dc.references	Каган-Тарковская 2006: Каган-Тарковская М., Об Адаме и Еве, [w:] Апокрифы Древней Руси, сост. и предисловие М.В. Рождественская, Издательство „Амфора”, Санкт-Петербург 2006, s. 210–211.	pl
dc.references	Карабинов 1910: Карабинов И.А., Постная триодь. Исторический обзор ее плана, состава, редакций и славянских переводов, Санкт-Петербург 1910, http://azbyka.ru/otechnik/Ivan_Karabinov/postnaya-triod-karabinov/ [dostęp 10.05.2015].	pl
dc.references	Кириллин 2000a: Кириллин В.М., Великий покаянный канон св. Андрея Критского по древнерусской рукописи первой половины XIV в., [w:] Герменевтика древнерусской литературы, сб. 10, Издательство „Наследие”, Москва 2000, s. 196–214.	pl
dc.references	Кириллин 2000b: Кириллин В.М., К истории стихословия Великого Покаянного канона св. Андрея Критского в Древней Руси (наблюдения над формой), [w:] Гимнология. Материалы Международной научной конференции „Памяти протоиерея Димитрия Разумовского (к 130-летию Московской консерватории)”, 3–8 ceнтября 1996 г., кн. 1, Москва 2000, s. 171–177.	pl
dc.references	Кожухаров 1985: Кожухаров Ст., Андрей Критски, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 1, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1985, s. 79–80.	pl
dc.references	Кожухаров 1995: Кожухаров Ст., Козма Маюмски, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 2, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1995, s. 372–374.	pl
dc.references	Кожухаров 1976/2004: Кожухаров Ст., Увод. За обема на понятието „старобългарска поезия“, [w:] Ст. Кожухаров, Проблеми на старобългарската поезия, т. 1, София 2004, s. 15–30 [przedruk za: „Литературна мисъл” XX, 1976, №7, s. 35–54].	pl
dc.references	Кожухаров 2004: Кожухаров Ст., Проблеми на старобългарската поезия, т. 1, ред. А. Минчева, Св. Николова, Г. Попов, Издателски център „Боян Пенев”, София 2004.	pl
dc.references	Кириличнi рукописнi книги 2007: Кириличнi рукописнi книги у фондах Львiвськоï науковоï бiблiотеки iм. В. Стефаника НАН Украïни. Каталог, т. I: XI–XVI ст., вiдп. ред. Л.В. Головата, уклад. М.М. Кольбух (та iн.), Львiв 2007.	pl
dc.references	Кодов 1985: Кодов Хр., Византийската литература през IX век, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 1, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1985, s. 378–390.	pl
dc.references	Кожинов b.d.w.: Кожинов В., Книга бытия небеси и земли, [w:] Палея толковая, перевод, научное редактирование А.М. Камчатнов, статья, комментарии: В.В. Мильков, С.М. Полянский, „Согласие”, Москва 2002, s. 5–7 (także: www.metakultura.ru/vgora/sakral/kozhin.htm [dostęp 07.12.2016]).	pl
dc.references	Кривко 2010: Кривко Р., Славянская гимнография IX–XII вв. в исследованиях и изданиях 1985– 2004 гг., „Wiener Slavistisches Jahrbuch” 50, 2004, s. 203–233.	pl
dc.references	Лавров 1899: Лавров П.А., Апокрифические тексты [Сборник Отделения русскаго языка и словесности Императорской академии наук 67], Санкт-Петербург 1899, s. 70–81.	pl
dc.references	Лихачев 2001: Лихачев Д.С., Техника издания текстов, [w:] Д.С. Лихачев, Текстология на материале русской литературы X–XVII веков, Издательство „Алетейя”, Санкт-Петербург 2001, s. 470–536.	pl
dc.references	Ловягин 1861: Ловягин Е., Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках, Санкт-Петербург 1861 [reprint: 2015].	pl
dc.references	Макалец: Макалец Е., Апокрифические сказания о кресте, http://prichod.ru/parishioners-on-the-feasts/21256/ [dostęp 12.11.2015].	pl
dc.references	Максим Исповедник, Tрактаты: Творения преподобного Максима Исповедника. Книга 1: Богословские и аскетические трактаты, Москва 1993, s. 215–256, https://azbyka.ru/otechnik/Maksim_Ispovednik/glavy_o_bogoslovii_i_domostroitelstve_voploscheniya_Syna_Bojiya/ [dostęp 07.06.2017].	pl
dc.references	Медаковић 1978: Медаковић Д., Манастир Савина, Београд 1978.	pl
dc.references	Медаковић 2010: Медаковић Д., Фрушкогорски манастири (по тексту изговореном у телевизиjском сериjалу Фрушкогорски манастири), Прометеj, Нови Сад 2010.	pl
dc.references	Мещерский 2013: Мещерский Н.А., История христианской литургической письменности. Специальный курс лекций, подготовка текста, редактирование, библиографические дополнения и указатели Е.Н. Мещерской, Издательство „Дмитрий Буланин”, Санкт-Петербург 2013.	pl
dc.references	Милаш 1904: Милаш Н., Православно църковно право. Съставено по общите църковно-юридически източници и частните закони, действащи в автокефалните църкви, прев. протодиякон Ив. Стефанов, София 1904.	pl
dc.references	Милтенов 2007: Милтенов Я., Ексцерптите от Диалозите на Псевдо-Кесарий в Тълковната палея, „Известия на Научен център Св. Дазий Доростолски” 2, 2007, s. 183–196.	pl
dc.references	Милтенов 2014: Милтенов Я., Особености на рецепцията на византийското книжовно наследство в старобългарската преводна литература от IX–X в., [w:] 145 години Бълграско книжовно дружество. Езиковедски изследвания. Приложениe към сп. „Български език”, София 2014, s. 173–188.	pl
dc.references	Милтенова 1980: Милтенова А., Към литературната история и типология на сборниците със смесено съдържание, „Старобългарска литература” 7, 1980, s. 22–36.	pl
dc.references	Милтенова 1981: Милтенова А., Апокрифът за борбата на архангел Михаил със Сатанаил в две редакции, „Старобългарска литература” 9, 1981, s. 98–113.	pl
dc.references	Милтенова 1982: Милтенова A., Текстологически наблюдения върху два апокрифа: Апокрифен цикъл за кръстното дърво, приписван на Григорий Богослов, и апокрифа за Адам и Ева, „Старобългарска литература” 11, 1982, s. 35–53.	pl
dc.references	Милтенова 1986: Милтенова A., Към въпроса за сборниците със смесено съдържание в българската литература от XV–XVII в., [w:] Литература, общество, идеи. Изследвания на млади научни работници, ред. Д. Леков, Ст. Илиев, С. Хаджикосев, Издателство на Българската Академия на науките, София 1986, s. 66–87.	pl
dc.references	Милтенова 2001: Милтенова А., Библейският текст и въпросо-ответните текстове от катехетичен тип (върху материал от така наречената „Беседа на тримата светители“), [w:] В памет на Петър Динеков. Традиция, приемственост, новаторство, отг. ред. К. Косев, Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, София 2001, s. 74–86.	pl
dc.references	Милтенова 2003a: Милтенова A., Апокрифи за Авраам, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 40–42.	pl
dc.references	Милтенова 2003b: Милтенова A., Апокрифи за Давид и Соломон, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 42–43.	pl
dc.references	Милтенова 2003c: Милтенова А., Палея, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 345–346.	pl
dc.references	Милтенова 2003d: Милтенова A., Панагюрски апокрифен сборник, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 347–348.	pl
dc.references	Милтенова 2003e: Сборници със смесено съдържание, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 442–443.	pl
dc.references	Милтенова 2003f: Милтенова A., Слово за Адам и Ева, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 465–466.	pl
dc.references	Милтенова 2004: Милтенова А., Erotapokriseis. Съчинения от кратки въпроси и отговори в старобългарската литература, Издателство „Дамян Яков”, София 2004.	pl
dc.references	Милтенова 2008a: Милтенова A., Монашеска литература, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 255–287.	pl
dc.references	Милтенова 2008b: Милтенова А., Проблеми на макрожанровете, сборници със смесено съдържание през XIII век, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 480–483.	pl
dc.references	Милтенова 2009a: Милтенова А., „Низовата“ книжнина през XIII век: сборници, произведения и цикли в българската и в сръбската традиция, „Зборник радова Византолошког института” XLVI, 2009, s. 365–379.	pl
dc.references	Милтенова 2012: Милтенова А., Неизвестен препис от XIV век на Житието на Богородица от монах Епифаний и неговият контекст, [w:] Beati possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова, съст. и научна ред. А. Тотоманова, Ц. Панчева, София 2012, s. 220–230.	pl
dc.references	Милтенова, Ангушева 2008: Милтенова А., А. Ангушева, Апокрифи, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 212–218.	pl
dc.references	Милтенова, Бадаланова 1996: Милтенова A., Ф. Бадаланова, Апокрифният цикъл за Авраам във фолклора и средновековните балкански литератури, [w:] Етнографски проблеми на народната духовна култура, т. 4, София, s. 218–242.	pl
dc.references	Мильков 1999: Мильков В.В., Древнерусские апокрифы, Издательство РХГИ, Санкт-Петербург 1999.	pl
dc.references	Минчев 2010: Минчев Г., Един богомилски текст? Слово на св. Йоан Златоуст за това, как Михаил победи Сатанаил, „Palaeobulgarica” XXXIV.4, 2010, s. 18–46.	pl
dc.references	Минчев 2011a: Минчев Г., Слово и обред. Тълкуванията на литургията в контекста на други културно близки текстове на славянското средновековие, Издателство „ПАМ Пъблишинг Къмпани”, София 2011.	pl
dc.references	Минчев 2011b: Минчев Г., Пшинская Библия первой четверти XVI века – малоизвестная южнославянская рукопись, содержащая перевод Восьмикнижия, [w:] Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы международной конференции „Священное Писание как фактор языкового и литературного развития (в ареале авраамических религий)”, Санкт-Петербург, 30 июня 2009 г., отв. ред. Е.Н. Мещерская, Издательство „Дмитрий Буланин”, Санкт-Петербург 2011, s. 223–240.	pl
dc.references	Минчев, Сковронек 2002: Минчев Г., М. Сковронек, Цикълът за цар Авгар във византийско-славянската ръкописна традиция, [w:] Средновековна християнска Европа. Изток и Запад, под ред. на В. Гюзелев и А. Милтенова, Издателска къща „Гутенберг”, София 2002, s. 324–342.	pl
dc.references	Мирчева 2006: Мирчева Е., Германов сборник от 1358/1359 г. Изследване и издание на текста, Издателство „Валентин Траянов”, София 2006.	pl
dc.references	Михайлов 1912: Михайлов А., Опытизучения Книги Бытияпророка Моисеявдревнеславянском переводе, ч. 1–2, Варшава 1912.	pl
dc.references	Мошин 1961: Мошин В., Ћирилски рукописи у манастиру Никољцу код Бијелог Поља, „Историјски записи” 18.4, 1961, s. 681–708.	pl
dc.references	Мошин 1971: Мошин В., Словенски ракописи во Македониjа, подготвил В. Мошин во соработка со Л. Славева, С, Кроневска и J. Jакимовска, Универзитетска печатница Кирил и Методиj, Скопjе 1971.	pl
dc.references	Начов 1892–1894: Начов А., Тиквешки ръкопис, „Сборник за народните умотворения” VIII, 1892, s. 406–413; IX, 1893, s. 85–160; X, 1894, s. 69–195.	pl
dc.references	Николов 2011: Николов А., Повестполезна за латините. Паметник на средновековната славянска полемика срещу католицизма, Издателство „ПАМ Пъблишинг Къмпани”, София 2011.	pl
dc.references	Николова 1997: Николова Б., Устройство и управление на българската православна църква (IX–XIV в.), Издателска къща „Нов човек”, София 1997.	pl
dc.references	Николова 2007: Николова Б., Манастирските училища през IX–X в. (по материали от Равна), „Кирило-Методиевски студии” 17, 2007, s. 513–521.	pl
dc.references	Оболенски 1998: Оболенски Д., Богомилите. Студия върху балканското новоманихейство, София 1998.	pl
dc.references	Орлов 2011: Орлов А.А., „Потаенные книги”: иудейская мистика в славянских апокрифах, Издательство „Мосты культуры / Гешарим”, Москва 2011.	pl
dc.references	Павлова, Желязкова 1999: Павлова Р., В. Желязкова, Станиславов (Лесновски) пролог от 1330 г., Издателство „Фабер”, Велико Търново 1999.	pl
dc.references	Палея: Палея, [w:] Православие. Словарь-справочник, 2014, http://orthodoxy.academic.ru/638/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F [dostęp 17.03.2015].	pl
dc.references	Палея толковая 1892–1896: Палея толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. Труд учеников Н.С. Тихонравова, вып. 1–2, Москва 1892–1896.	pl
dc.references	Палея толковая 2002: Палея толковая, перевод, научное редактирование А.М. Камчатнов, статья, комментарии: В.В. Мильков, С.М. Полянский, „Согласие”, Москва 2002.	pl
dc.references	Панайотов 1995: Панайотов В., Тълковната палея в Симеоновия век, [w:] 1100 години Велики Преслав, т. 2, Шумен 1995, s. 109–117.	pl
dc.references	Панайотов 1999: Панайотов В., Средновековни маргинални текстове, [w:] Маргиналии, кн. 1, съст. В. Панайотов, Издателство „Глаукс”, Шумен 1999, s. 5–48.	pl
dc.references	Пасхальный канон, творение Иоанна Дамаскина: http://azbyka.ru/molitvoslov/pasxalnyj-kanon-tvorenie-ioanna-damaskina.html [dostęp 23.05.2015].	pl
dc.references	Петканова 1978: Петканова Д., Апокрифна литература и фолклор. Aпокрифната художествена проза и фолклорът, Издателство „Наука и изкуство”, София 1978.	pl
dc.references	Петканова 1985: Петканова Д., Апокрифи, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 1, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1985, s. 85–93.	pl
dc.references	Петканова 2001: Петканова Д., Българска средновековна литература, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20014.	pl
dc.references	Петканова 2003a: Петканова Д., Апокрифна литература, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 45–48.	pl
dc.references	Петканова 2003b: Петканова Д., Слово, [w:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032, s. 369.	pl
dc.references	Петковић 1914: Петковић С., Опис рукописа манастира Крушедола, Монашко Удружење православне српске Митрополиjе Карловачке, Сремски Карловци 1914.	pl
dc.references	Петрова 2009: Петрова М., За един неизвестен препис на Летовника на Георги Амартол и неговите ръкописни паралели, „Старобългарска литература” 41–42, 2009, s. 226–245.	pl
dc.references	Пикио 1993: Пикио Р., Функцията на библейските тематични ключове в литературния код на православното, [w:] Р. Пикио, Православното славянство и старобългарската културна традиция, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 1993, s. 385–435.	pl
dc.references	Пиотровская 2004: Пиотровская Е.К., „Христианская Топография Козьмы Индикоплова“ в древнерусской письменной традиции, Издательство „Дмитрий Буланин”, Санкт-Петербург 2004.	pl
dc.references	Писмо на цариградския патриарх Теофилакт (933–936) до цар Петър І (927–969), za edycją: [przeł.] V. Zlatarski (ze zmianami), http://ald-bg.narod.ru/biblioteka/bg_srednovekovie/bolg_dok/dok_bolg_zare/petar_1/Pismo_Teofilakt_Petar_I.htm [dostęp13.09.2015].	pl
dc.references	Понырко 1999: Понырко Н.В., Апокрифы о Моисее, [w:] Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. I. XI – первая половина XIV в., отв. ред. Д.С. Лихачев, „Наука”, Ленинград 1987, s. 63–67.	pl
dc.references	Попов 1881: Попов А.Н., Книга бытия небеси и земли (Палея историческая) с приложением сокращенной палеи русской редакции [Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете], Москва 1881.	pl
dc.references	Попов 2007: Попов Г., Каноны на Рождество Христово в древней славянской минейной традиции, [w:] Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit: Beiträge einer internationalen Tagung, Bonn, 7.-10. Juni 2005, hrsg. von D. Christians, H. Rothe, Paderborn–München–Wien–Zürich, s. 298–315.	pl
dc.references	Порфирьев 1872: Порфирьев И.Я., Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях, Казань 1872.	pl
dc.references	Порфирьев 1877: Порфирьев И.Я., Апокрифическия сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки [Сборник Отделения русскаго языка и словесности Императорской академии наук, т. XVII, номер 1], Санкт-Петербург 1877, s. 1–276 [reprint: Москва 2005].	pl
dc.references	Пыпин 1862: Пыпин А.Н., Ложные и отреченные книги русской старины [Памятники старинной русской литературы, издаваемые Графом Григорием Кушелевым-Безбородко], вып. 3, Санкт-Петербург 1862, s. 20–23.	pl
dc.references	Радуловић 2015: Радуловић Н., Необогумилство: историја и митологија, [w:] Радуловић Н., Слике, формуле, jедноставни облици, Чигоjа Штампа, Београд 2015, s. 143–223.	pl
dc.references	Райнхарт 2010: Райнхарт Й., Йосиф и Асенета в славянски превод, [w:] Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов, отг. ред. М. Йовчева, Издателски център „Боян Пенев”, София 2010, s. 478–491.	pl
dc.references	Рибарова, Хауптова 1998: Рибарова З., З. Хауптова, Григоровичев паримејник. Текст со критички апарат, Македонска Академија на науките и уметностите, Скопје 1998.	pl
dc.references	Романска-Вранска 1940: Романска-Вранска Цв., Апокрифите на Богородица и българската народна песен, „Сборник БАН. Клон историко-филологичен и философско-обществен” 34, София 1940, s. 3–208.	pl
dc.references	Рыбаков 2002: Рыбаков В.А., прот., Святой Иосиф Песнописец и его песнотворческая деятельность, Русская книга, Москва 2002.	pl
dc.references	Сборник канонов 2001: Сборник канонов Честному и Животворящему Кресту, Даниловский благовестник, Москва 2001.	pl
dc.references	Симеонов сборник 1991–2015: Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.), ред. П. Динеков, т. 1. Изследвания и текст, София 1991; т. 2. Речник–индекс, София 1993; т. 3. Гръцки извори, ред. П. Янева, София 2015.	pl
dc.references	Свенцицький 1906: Свенцицький Іл., Опис рукописів Народного дому з колекції Ант. Петрушевича, част 1, у Львові 1906.	pl
dc.references	Сергий 1997: Архиепископ Сергий (Спасский), Полный месяцеслов Востока, т. 1. Восточная агиология, Церковно-научный центр „Православная энциклопедия”, Москва 1997.	pl
dc.references	Сизиков 2011: Сизиков А.В., Новозаветные цитаты в древнерусском переводе Жития Андрея Юродивого, [w:] Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы международной конференции „Священное Писание как фактор языкового и литературного развития (в ареале авраамических религий)”, Санкт-Петербург, 30 июня 2009 г., отв. ред. Е.Н. Мещерская, Издательство „Дмитрий Буланин”, Санкт-Петербург 2011, s. 158–177.	pl
dc.references	Ситнији списи 1975: Ситнији списи Ђуре Даничића. III. Описи ћирилских рукописа и издања текстова [Одељење језика и књижевности 25], Српска академија наука и уметности, Београд 1975.	pl
dc.references	Скабалланович 1915/2004: Скабалланович М.Н., Воздвижение Честнего и Животворящего Креста Господня, Киев 2004 [reprint: 2004].	pl
dc.references	Скарпа 2012: Скарпа М., Аскетико-монашеские сборники XIV в.: содержание, „Palaeobulgarica” XXXVI.2, 2012, s. 45–52.	pl
dc.references	Скарпа 2016: Скарпа М., Аскетико-монашески сборници между България и Атон в XIV столетие, [w:] Сребърният век: нови открития, съст. А. Милтенова, Издателска къща „Гутенберг”, София 2016, s. 221–227.	pl
dc.references	Сковронeк 2011: Сковронeк M., Псевдоканонический текст как библейское чтение на литургические воспоминания ветхозаветных героев. Предварительные замечания, [w:] Священное писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы Международной конференции „Священное писание как фактор языкового и литературного развития (в ареале авраамических религий)”, Санкт-Петербург, 30 июня 2009 г., Издательство „Дмитрий Буланин”, Санкт-Петербург 2011, s. 254–271.	pl
dc.references	Сковронэк 2014: Сковронэк M., Компиляция ветхозаветных историй. Кодекс СБ III22 коллекции Синодальной библиотеки в Бухаресте, „Palaeobulgarica” XXXVIII.2, 2014, s. 3–37.	pl
dc.references	Сковронeк 2016a: Сковронек M., Замечания о наименовании малоазиатских богомилов в византийских и славянских источниках, „Palaeobulgarica” XL.4, 2016, s. 27–40.	pl
dc.references	Сковронeк 2016b: Сковронeк M., Библейские цитаты во втором славянском переводе Исторической палеи (предварительные замечания), „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and SouthEast Europe” 6, 2016, s. 159–177.	pl
dc.references	Славова 1991: Славова Т., За протографа на Тълковната палея (върху материали от палейния Шестоднев), „Palaeobulgarica” XV.3, 1991, s. 57–70.	pl
dc.references	Славова 2002: Славова Т., Тълковната палея в контекста на старобългарската книжнина, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 2002.	pl
dc.references	Славова 2008a: Славова Т., Библейски преводи преди и по време на Моравската мисия, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 93–99.	pl
dc.references	Славова 2008b: Славова Т., Библейски преводи в България през X век, [w:] История на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 100–103.	pl
dc.references	Славова 2015: Славова Т., Историческата палея и славянската хронографска традиция, [w:] ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ. Scripta slavica Mario Capaldo dicata, отв. ред. К. Дидди, Издательство „Индрик”, Москва–Рим 2015, s. 256–265.	pl
dc.references	Славянские рукописи 1999: Славянские рукописи афонских обителей, сост. А.А. Турилов и Л.В. Мошкова, под ред. А.-Э. Тахиаоса, Фессалоники 1999.	pl
dc.references	Соболевский 1884: Соболевский А., Стихотворения Константина Болгарского, „Русский филологический вестник” XII, 1884.	pl
dc.references	Соболевский 1910: Соболевский А., Древние церковно-славянские стихотворения IX–X веков, „Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук” LXXXVIII.3, 1910.	pl
dc.references	Соловjев 1952: Соловjев A., Фундаjаjити, патерини и кудугери у византиjским изворима, „Зборник радова Византолошког института” 1, 1952, s. 121–145.	pl
dc.references	Сперанский 1892: Сперанский М.Н., Историјска палеја, њејни преводи и редакције у старој српској књижевности, „Споменик” 16, 1892, s. 1–15.	pl
dc.references	Сперанский 1921–1923/1960: Сперанский М.Н., Югославянские тексты Исторической палеи и рyсские ее тексты, [w:] „Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук” 26, 1921–1923, s. 143–206 [cyt. za przedrukiem w: Сперанский М.Н., Из истории русско-славянских литературных связей, Государственное Учебно-педагогическое издательство, Москва 1960, s. 104–147].	pl
dc.references	Станков 1986a: Станков Р.A., Обща характеристика на лексикалния състав на Историческата палея, „Език и литература” 5, 1986, s. 39–56.	pl
dc.references	Станков 1986b: Станков Р., Историческая Палея – памятник древней болгарской культуры, „Palaeobulgarica” X.4, 1986, s. 55–63.	pl
dc.references	Станков 1989: Станков P., Проблемы исследования древнеболгарских переводных текстов, сохранившихся в инославянской рукописной традиции (на материале восточно-славянских списков Исторической Палеи), „Palaeobulgarica” XIII.4, 1989, s. 91–99.	pl
dc.references	Станков 1991: Станков P.A., Локализация древнеболгарских переводных текстов в свете так называемой ‘охридской’ и ‘преславской’ лексики (на материале Исторической палеи), „Palaeobulgarica” XV.4, 1991, s. 83–91.	pl
dc.references	Станков 1994: Станков P.A., Лексика Исторической палеи, Издателство „Пик”, Велико Търново 1994.	pl
dc.references	Станков 2010: Станков P.A., Слово палѣꙗ в древней славянской письменности, [w:] Акꙑ бъчела любодѣльна. Юбилеен сборник в чест на доц. д-р Цветанка Янакиева, ст. н. с. II ст. д-р	pl
dc.references	Павел Георгиев и доц. Валентин Кулев, Шумен 2010, s. 67–80.	pl
dc.references	Станков 2017а: Станков Р., Ветхозаветная история в славянских переводах с греческого: к проблеме первого перевода Исторической палеи, „Годишник на Софийския университет ‚Св. Климент Охридски‘” 102, 2017, s. 5–43.	pl
dc.references	Станков 2017b: Станков P., Ветхозаветная история в славянских переводах с греческого: первое издание второго перевода Исторической палеи (М. Skowronek, Palaea Historica. The Second Slavic Translation. Commentary and Text, Łódź 2016), „Palaeobulgarica” XLI.3, 2017, s. 113–116.	pl
dc.references	Станкова 2012: Станкова Р., Култ и химнография. Служби за местни южнославянски и балкански светци в ръкописи от XIII–XIV в., Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, София 2012.	pl
dc.references	Станковић 2003: Станковић Р., Рукописне књиге Музеја Српске Православне Цркве у Београду. Водени знаци и датирање, Народна библиотека Србиjе, Београд 2003.	pl
dc.references	Станчев 1985: Станчев Кр., Стилистика и жанрове на старобългарската литература, Издателство „Просвета”, София 1985.	pl
dc.references	Стара българска литература 1982: Стара българска литература в седем тома, т. 1. Апокрифи, съст. и ред. Д. Петканова, Издателство „Български писател”, София 1982.	pl
dc.references	Старобългарска литература 2003: Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, съст. Д. Петканова, научни ред. Ив. Добрев и А. Милтенова, отг. ред. Д. Петканова, Издателство „Абагар”, Велико Търново 20032.	pl
dc.references	Стефанов 2010: Стефанов Ст., Великият покаен канон на св. Андрей Критски в съвременното богослужение – представи на българския литературен канон, [w:] Сборник научни трудове, представени на конференция, проведена на 26. ноември в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски”, кн. II, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Велико Търново 2010, s. 89–98.	pl
dc.references	Стефанов 2011: Стефанов Ст., Библейският Каин в светоотческата и богослужебната традиция, [w:] Сборник с доклади от семинари на Библейски колегиум, проведени в гр. Несебър, декември 2009 и 2010 г., София 2011, s. 318–329.	pl
dc.references	Стефанов 2013: Стефанов Ст., Жертвоприношението на Авраам в сакралните текстове и в раннохристиянското изкуство, София 2013.	pl
dc.references	Сумникова 1969: Сумникова Т.А., К проблеме перевода Исторической палеи, [w:] Изучение русского языка и источниковедение, отв. ред. В.Ф. Дубровина, Издательство „Наука”, Москва 1969, s. 27–39.	pl
dc.references	Тасева, Йовчева 2008: Тасева Л., М. Йовчева, Преводната литература през XIV век. Повишено равнище на християнската образованост, [w:] Историята на българската средновековна литература, съст. А. Милтенова, Издателство „Изток–Запад”, София 2008, s. 553–561.	pl
dc.references	Творогов 1995: Творогов О.В., Летопись – хроника – палея (взаимоотношения памятников и методика их исследования), [w:] Библия и возрождение культуры русского и других славянских народов: к 80-летию Русской Северо-западной Библейской Комиссии (1915-1995), Издательство „Петрополис”, Санкт-Петербург 1995, s. 166–179.	pl
dc.references	Творогов 1996: Творогов О.В., Палеи, [w:] Литература Древней Руси. Библиографический словарь, Москва 1996, s. 124–125.	pl
dc.references	Творогов 1987: Творогов О.В., Апокрифы о Мельхиседеке, [w:] Словарь книжников и книжности Древней Руси, вып. I. XI – первая половина XIV в., отв. ред. Д.С. Лихачев, „Наука”, Ленинград 1987, s. 62–63.	pl
dc.references	Творогов 1988–1989a: Творогов О.В., Палея историческая, [w:] Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.), части 1 и 2, ред. Д.С. Лихачев, „Наука”, Ленинград 1988–1989, 2, s. 160–161.	pl
dc.references	Творогов 1988–1989b: Творогов О.В., Пaлея хронографическая, [w:] Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.), части 1 и 2, ред. Д.С. Лихачев, „Наука”, Ленинград 1988–1989, 2, s. 161–162.	pl
dc.references	Темчин 2012: Темчин С.Ю., Иоанн Дамаскин как вероятный автор древнеболгарской службы константинопольскому патриарху Герману I, „Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej” LIV.1–2, 2012, s. 153–165.	pl
dc.references	Терехова, Калугина 2007: Терехова Н.М., Е.С. Калугина, Палея, [w:] Православие. Словарь-справочник, сост. Терехова Н.М., Е.С. Калугина, Москва 2007, s. 187–188.	pl
dc.references	Тихонравов 1863: Тихонравов Н.С., Памятники отреченной русской литературы, т. 1, Санкт-Петербург 1863.	pl
dc.references	Толковая палея 1477 года: Толковая палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной рукописи 210 (= Общество любителей древнерусской письменности 93), Санкт-Петербург 1893.	pl
dc.references	Tомин 2007: Tомин C., Књигољубиве жене српског средњег века, Академска књига, Нови Сад 2007.	pl
dc.references	Tомин 2009: Tомин C., Деспотица и монахиња Ангелина Бранковић – Света мајка Ангелина, Платонеум, Нови Сад 2009.	pl
dc.references	Тотев 1980: Тотев Т., Преславските манастири, средища на художествен живот през IX–X век, „Векове” 5, 1980, s. 46–53.	pl
dc.references	Тотоманова 2008: Тотоманова А.–М., Славянската версия на Хрониката на Георги Синкел, Университетско издателство „Св. Климент Oхридски”, София 2008.	pl
dc.references	Трифонова 1998: Р. Трифонова, Манастирски средища и монашеска книжнина в Сърбия и България (през) XIII век, [w:] Медиевистика и културна антропология. Сборник в чест на 40-годишната творческа дейност на проф. Донка Петканова, ред. А. Милтенова, София 1998, s. 291–306 (także: LiterNet 29.07.2002, № 7 (32), http://liternet.bg/publish4/rtrifonova/ manastiri1.htm [dostęp 13.01.2016]).	pl
dc.references	Трифуновић 1990: Трифуновић Ђ., Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова, Нолит, Београд 19902.	pl
dc.references	Трифуновић 2009: Трифуновић Ђ., Стара српска књижевност. Основи, Чигоjа Штампа, Београд 2009.	pl
dc.references	Турилов 1986: Турилов А.А., Предварительный список славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР (для Сводного каталога рукописных книг, хранящихся в СССР), Москва 1986.	pl
dc.references	Турилов 2005: Турилов A.A., Критерии определения славяно-молдавских рукописей XV–XVI вв., [w:] Хризограф, вып. 2, сост. и отв. ред. Э.Н. Добрынина, Издательство „Сканрус”, Москва 2005, s. 139–168.	pl
dc.references	Успенский 1876: Успенский В.М., Толковая палея, Типография Императорского университета, Казань 1876.	pl
dc.references	Франко I. 1896/2006: Апокрифи i легенди з українських рукописiв, т. 1. Апокрифи старозавiтнi, зiбрав, упорядкував и пояснив др. I. Франко, Львiв 2006 (репринт видання 1896 року) [cyt. za reprintem: Львiв 2006].	pl
dc.references	Франко II. 1899/2006: Апокрифи i легенди з украïнських рукописiв, т. 2. Апокрифи новозавiтнi. А. Апокрифiчнi євангелiя, зiбрав, упорядкував и пояснив др. I. Франко, Львiв 2006 (репринт видання 1899 року) [cyt. za reprintem: Львiв 2006].	pl
dc.references	Христова 1994: Христова И., Речник на словата на Климент Охридски, Университетско издателство „Климент Охридски”, София 1994.	pl
dc.references	Христова, Мусакова, Узунова 2009: Христова Б., Е. Мусакова, Е. Узунова, Опис на славянските ръкописи в Църковно-историческия и архивен институт – София, т. 1. Библейски книги, под научна ред. на проф. Кл. Иванова, Издателство „Борина”, София 2009.	pl
dc.references	Цибранска-Костова, Райкова 2008: Цибранска-Костова М., М. Райкова, Богомилите в църковноюридическите текстове и паметници, „Старобългарска литература” 39–40, 2008, s. 197–219.	pl
dc.references	Цонев 1910: Цонев Б., Опис на ръкописите и старопечатните книги на Народната библиотека в София, Държавна печатница, София 1910.	pl
dc.references	Чолова 2003: Чолова Цв., Севериан Гавалски, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. III, гл. ред. П. Динеков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София 2003, s. 572–574.	pl
dc.references	Чолова 2013: Чолова Цв., Образованието в средновековна България, Издателство на Нов български универитет, София 2013.	pl
dc.references	Шиваров 2009: Шиваров Н., Херменевтика на Стария Завет, Издателство на Нов български университет, София 2009.	pl
dc.references	Щепкин 1906: Щепкин В.Н., Болонская псалтырь, Санкт–Петербург 1906.	pl
dc.references	Ягич 1907: Ягич В., Словенския псалтирь – Psalterium Bononiense, Wien 1907.	pl
dc.references	Якобсон 1957/2000: Якобсон Р., Стихотворные цитаты в великоморавской агиографии, „Slavistična revija” X, 1957, s. 111–118 [cyt. za przedrukiem: Р. Якобсон, Стихотворните цитати във великоморавската агиография, прев. Е. Трендафилова, [w:] Р. Якобсон, Езикът на поезията, съст., предговор и научна ред. Хр. Трендафилов, Издателска къща „Захарий Стоянов”, София 2000, s. 123–160].	pl
dc.references	Якобсон 2000: Якобсон Р., Проглас към Евангелието на св. Константин, [w:] Р. Якобсон, Езикът на поезията, съст., предговор и научна ред. Хр. Трендафилов, Издателска къща „Захарий Стоянов”, София 2000, s. 103–122.	pl
dc.references	Янкова 2001: Янкова В., Манастирът – сакрум, крепост и хоризонт, [w:] В памет на Петър Динеков. Традиция, приемственост, новаторство, отг. ред. К. Косев, Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, София 2001, s. 122–131.	pl
dc.references	Яцимирский 1921: Яцимирский А., Библиографический обзор апокрифов в южнославянской и русской письменности, вып. 1. Апокрифы ветхозаветные, Петроград 1921.	pl
dc.identifier.doi	10.18778/8088-748-0
dc.relation.volume	4

Files in this item

Name:: Skowronek_Sredniowieczne_opowi ...
Size:: 4.642Mb
Format:: PDF

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Książki/Rozdziały | Books/Chapters [3093]

Show simple item record

Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/