Abstract
W niniejszym opracowaniu autor podejmuje się zadania polegającego na analizie procesu metaforyzacji terminologicznej, którą zamierza przeprowadzić na przykładzie skrystalizowanych metafor charakterystycznych dla hiszpańskiego pola terminologicznego. Umiejscowienie zjawiska metaforyzacji w kontekście terminologicznym może być, przynajmniej na pierwszy rzut oka, nieco zaskakujące: dyrektywy organów zajmujących się systematyzacją terminologiczną podkreślają potrzebę neutralności i jednoznaczności nazw o statusie terminów; referencyjny, neutralny i jednoznaczny charakter terminów specjalistycznych może być nawet postrzegany jako jedno z narzędzi każdego techniczno-naukowego systemu nazewnictwa.