Tablice Iguwińskie: wydanie tekstu wraz z tłumaczeniem polskim. Opracowanie filologiczno-językowe terminologii rytualnej. Słownik

Abstract

W poniższej rozprawie została zanalizowana całość tekstów zapisanych na Tablicach Iguwińskich, ze szczególnym uwzględnieniem terminologii odnoszącej się do kultu, która została poddana szczegółowemu opracowaniu. Zostały wzięte pod uwagę teonimy, miejsca kultu, typy ofiar, narzędzia ofiarne, czynności wykonywane podczas poszczególnych obrządków, a także formuły ofiarne. Wiele słów umbryjskich nie ma pewnej interpretacji, zarówno pod względem etymologicznym, jak i semantycznym, została podjęta próba ustalenia pochodzenia poszczególnych wyrazów i ich znaczenia w danym kontekście. Szczególny nacisk został położony na terminy o wątpliwej etymologii i semantyce. Najwięcej miejsca poświęcone jest tym wyrazom, którym nie postawiono dotąd żadnej etymologii lub gdy proponowana jest koncepcja odmienna od dotychczasowych. W badaniach nad tekstami Tablic Iguwińskich zastosowano metodę etymologiczną i kombinatoryczną.