Le chat en tant que phénomène langagier. Étude comparative français-espagnol-polonais

Abstract

Celem rozprawy z zakresu językoznawstwa jest zbadanie języka używanego na czatach internetowych. Obejmuje ona analizę rozmów prowadzonych na różnych kanałach komunikacyjnych w perspektywie kontrastywnej między językiem francuskim, hiszpańskim i polskim. Czat w tych trzech językach stanowi korpus. Badania mają na celu zbadanie językowych aspektów czatu w celu zaproponowania definicji i odróżnienia cech zbieżnych od rozbieżnych, które zostały porównane. W pierwszej części autorka analizuje społeczno-historyczne podejście do czatu. W drugiej części opisuje relacje między językiem pisanym a mówionym, co ma na celu podkreślenie tekstowego charakteru rozmów, a jednocześnie ich cech charakterystycznych dla interakcji ustnych. W trzeciej części bada kwestię różnych cech językowych obecnych w czacie. Najpierw klasyfikuje różne cechy graficzne, a następnie przechodzi do analizy leksykalnej słownictwa czatu, biorąc pod uwagę nie tylko slang, ale także bardziej specyficzne zjawiska, np. emotikony i akronimy. Na koniec opisuje szczególne zjawiska syntaktyczne obecne w czacie.