Shakespeare in Romania: The Meandering Road from Adoption to Adaptation
| dc.contributor.author | Sirbulescu, Emil | |
| dc.date.accessioned | 2015-09-26T06:53:34Z | |
| dc.date.available | 2015-09-26T06:53:34Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.identifier.isbn | 978-83-7525-292-7 | |
| dc.identifier.issn | 2083-8530 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/11943 | |
| dc.language.iso | en | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance;5 | |
| dc.rights | Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/ | * |
| dc.subject | Shakespeare | en |
| dc.subject | theatre | en |
| dc.title | Shakespeare in Romania: The Meandering Road from Adoption to Adaptation | en |
| dc.type | Article | en |
| dc.rights.holder | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.page.number | 17-40 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | University of Craiova, Romania | en |
| dc.contributor.authorBiographicalnote | Emil Sirbulescu teaches English and American literature at the Univer-sity of Craiova, Romania. His special interests include Shakespeare and the Renaissance, the African American Novel, and Literatures in English. He has published extensively in the field of Shakespearean Studies, and is an active member of the International Shakespeare Association, and the European Shake-speare Research Association. Prof. Sirbulescu is also a literary translator, having translated novels by Thackeray, Kipling, Charlotte M. Yonge, Ursula LeGuin and Kim Stanley Robinson. | en |
| dc.references | Akrigg, G. P. V. Jacobean Pageant or the Court of King James I. Cambridge: Harvard University Press, 1962. | pl_PL |
| dc.references | Battenhouse, R. “Measure for Measure and King James”, Clio 7 (1978): 194. | pl_PL |
| dc.references | Bernthal, C. A. “Staging Justice: James I and the Trial Scene of Measure for Measure.” Studies in English Literature 32 (1992): 247–269. | pl_PL |
| dc.references | Bennett, W. “Measure for Measure” as Royal Entertainment. 98–99. | pl_PL |
| dc.references | Berceanu, P. “…o suită de oglizi deformate de nostalgie” [A Succession of Mirrors Distorted by Nostalgia]. RAMURI 4 (2004). | pl_PL |
| dc.references | Berceanu, P. in: Foreword. Monography of a Theatrical Event. Craiova: AIUS, 2000: 10. | pl_PL |
| dc.references | Bevington, D. Tudor Drama and Politics: A Critical Approach to Topical Meaning, Cambridge: Harvard University Press, 1968. | pl_PL |
| dc.references | Desmet, Ch. Introduction, in: Shakespeare and Appropriation. Ed. Ch. Desmet and R. Sawyer, London: Routledge, 1999. | pl_PL |
| dc.references | Dollimore, J. “Transgression and Surveillance in Measure for Measure”. Political Shakespeare, Ed. J. Dollimore and A. Sinfield. Manchester: Manchester University Press, 1985. | pl_PL |
| dc.references | Donald, C. “Anarchic Settling of Scores.” The Scotsman, 17 August 1991, 13. | pl_PL |
| dc.references | Eminescu, M. “Emperor and Proletarian.” Transl. Leon Leviţchi. Poezii [Poems], transl. L. Leviţchi and A. Bantaş. [1999], Bucharest: TEORA, 2007. 105. | pl_PL |
| dc.references | Eminescu, M. “The Gloss.” Transl. Andrei Bantaş. Poezii [Poems]. Trans. L. Leviţchi and A. Bantaş. [1999], Bucharest: TEORA, 2007. 319. | pl_PL |
| dc.references | Eminescu, M. “Shakespeare, or the Books.” Transl. A. Bantaş. Poezii [Poems]. Transl. L. Leviţchi and A. Bantaş. [1999]. Bucharest: TEORA, 2007: 379. | pl_PL |
| dc.references | Firan, F., ed. Istoria Teatrului Naţional din Craiova [The History of the national Theatre in Craiova], Craiova: Scrisul Românesc, 1978. | pl_PL |
| dc.references | Garber, M. Shakespeare After All. New York: ANCHOR BOOKS, 2004. | pl_PL |
| dc.references | Goldberg, J. James I and the Politics of Literature: Jonson, Shakespeare, Donne, and their Contemporaries. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1983. | pl_PL |
| dc.references | Mc Evoy, S. Shakespeare: The Basics. London: Routledge, 2000. | pl_PL |
| dc.references | Modorcea, G. Shakespeare şi Eminescu. Craiova: Editura Aius PrintEd, 2006. | pl_PL |
| dc.references | Paraskievoupoulos, Y. Interview with Patrel Berceanu. Romeo and Juliet: Performance Programme. Craiova: The “Marin Sorescu” National Theatre, 2005. | pl_PL |
| dc.references | Patlanjoglu, L. “Măsura lui Purcărete” [Purcărete’s Measure]. Jurnalul Naţional (2008): 22. | pl_PL |
| dc.references | Perpessicius, Studii eminesciene. Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2001. | pl_PL |
| dc.references | Ratcliffe, M. “The Joy of Waking up Alive.” Observer 25 August 1991, 9. | pl_PL |
| dc.references | Rich, A. “When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision.” On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose, New York: W. W. Norton, 1979: 33–49. | pl_PL |
| dc.references | Rötscher, H. T. Die Kunst der dramatischen Darstellung. In ihrem organischen Zusammenhänge wissenschaftlich entwickelt, zweite vermehrte Auflage. Leipzig: Verlag von Otto Wigand, 1864. | pl_PL |
| dc.references | Sorescu, M. “Shakespeare Created the World in Seven Days.” Transl. C. Roman. Transcript 7 (Romania) <http://www.transcript.review.org>. | pl_PL |
| dc.references | Swann, Ch. “Lucio: Benefactor or Malefactor?” Critical Quarterly 29, no. 1 (1987): 55–70. | pl_PL |
| dc.references | Tennenhouse, L. “Representing Power: Measure for Measure in its Time”, The Forms of Power and the Power of Forms in the Renaissance. Ed. S. Greenblatt, Norman: University of Oklahoma Press, 1982. | pl_PL |
| dc.references | Wells, S. and G. Taylor, Eds. The Oxford Shakespeare: The Complete Works. Oxford: Clarendon Press, 1995. | pl_PL |
Pliki tej pozycji
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska