O dwóch obiegach - ustnym i piśmienniczym - w życiu literackim Dawnej Rusi
Streszczenie
В настоящей статье, которая является результатом обобщений и констатаций,
вытекающих из исследований как самого автора, так и его ближайших сотрудни-
ков, автор ставит и разрабатывает сформулированную в заглавии проблему на при-
мере двух почти совершенно в наше время забытых, не изучаемых и не публикуе-
мых письменно-устных жанров - легенды и духовного стиха.
В основной части работы, после вступительных замечаний и терминологических
уточнений, рассматривается сперва вопрос о способах сосуществования и взаимно-
го проникновения двух литературных систем, фольклора и письменности, потом
ставится проблема воздействия литературы на устную народную традицию и, нако-
нец, во второй части доклада автор исследует эти два жанра с точки зрения их
генезиса, идейных и художественных особенностей, а также функций, какие они
выполняли в системе устной и письменной литературы, причем особенное внимание
уделяется тем преобразованиям и перевоплощениям, которые претерпевали легенда
и духовный стих, переходя от одной системы к другой,
В заключительной части работы исследуется очень интересное явление вторич-
ного воздействия устного жанра духовного стиха на художественную литературу
нового времени. Подтверждение этого процесса автор находит в творчестве Вя-
чеслава Иванова, а точнее в последнем прижизненном творении этого поэта и мы-
слителя - "Сказании о Светомире-царевиче".