RSS 1.0Książki/Rozdziały
Browse by
Recent Submissions
-
Berichterstattung deutschsprachiger Lokalzeitungen an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts - die Lodzer Zeitung und der Gießener Anzeiger im Vergleich
Michoń, Marcin
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
-
Роль невербальной коммуникации в развитии межкультурной компетентности студентов-филологов и будущих переводчиков
Curkan-Dróżka, Ełona (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article presents the importance of shaping intercultural competence in teaching a foreign language in philological studies also in translation specialization. The author focuses on one aspect of this complex concept, ... -
Dubbing w Polsce, Rosji i Bułgarii jako obiekt dyskursu medialnego – analiza porównawcza
Kulas, Karolina (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The study of dubbing in the media discourse in Poland, Russia, and Bulgaria, which was the subject of this research, was aimed at indicating the position and prospects of its development in countries where the voice-over ... -
Przekład a słownik. Teksty o tematyce teatralnej i operowej vs leksykografia polsko-rosyjska
Parafińska, Ewelina (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The main aim of the research is to examine the topicality of theatrical and operatic lexis in Polish-Russian lexicography, D. Hessen and R. Stypuła’s Wielki słownik polsko- rosyjski, Wielki słownik polsko-rosyjski edited ... -
Jeszcze raz o tłumaczeniu poezji albo ćwiczenia z tłumaczenia
Bednarczyk, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The author of the article examines the problems of poetic translation by analyzing two existing translations of Nikolai Gumilyov’s poem Mechta (Dreams) in the context of adequacy of the semantic and stylistic layers of ... -
Неологизмы в поэтических циклах Темное видение и Миры просветления Даниила Андреева
Banasiak, Daniel (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article discusses neologisms in the poetic series Dark Vision and Worlds of Enlightenment by Daniil Andreev. Andreev creates ontologically complex worlds in his creative attempts. New words are needed to describe ... -
«Мы делали там то, после чего не попадешь в рай…». Образ войны в Афганистане в художественно-документальной прозе Светланы Алексиевич Цинковые мальчики
Stępniak, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The object of research discussed in this article is the documentary prose of Svetlana Alexievich. We are concerned with the powerful stream of documentary evidence in modern literature and the special nature of this genre. ... -
О поэтической рефлексии Г.Р. Державина над своим творчеством
Warda, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article is devoted to the analysis of three poems by G. R. Derzhavin: My Idol (1794), Monument (1796) and The Offering to the Monarchine (1795) from the point of view of the reflection on artist’s work and fate after ... -
Метафора в болгарской и русской экономической терминологии: виды метафорических моделей (на материале терминологических фразеологизмов)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)The study focuses on the process of metaphorization in contemporary Bulgarian and Russian terminology in economics, as seen in terminological phraseologisms. A number of basic metaphorical models in this domain are ... -
Трансформация стандартных моделей антонимизации слов в произведениях А.П. Чехова
Wierzbiński, Jarosław (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article discusses the functioning of uncorrelated antonyms in the sphere of concepts in Anton Chekhov’s works. This type of lexical contrasts occurs when characterized objects or phenomena that refer to different ... -
Altkirchenslavisch „яко и“ als Mittel des hypothetischen Vergleichs
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)The paper discusses the semantics of the Old Church Slavonic syntactic compound “яко и”, which appears in translations regularly as equivalent of a Greek compound “comparison particle + καὶ” (e.g. ὅτι καὶ), but sometimes ... -
От Редакции
Kuca, Zoja (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
-
Жанр байопика в современной культуре как маркер нового стиля
Автухович, Татьяна (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article raises the question of socio-cultural changes and the emergence of the term biopic. It is argued that biopic is a marker of a new style and can refer to modern culture as a whole. On the basis of a brief study ... -
O pragmatyce przekładu adresatywów – na podstawie polskiej wersji lektorskiej i napisów w dramacie Niemiłość Andrieja Zwiagincewa
Mocarz-Kleindienst, Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The research is rested on the thesis that the frequency of use and quality of form of address in film dialogues are subordinated to the functional parameters of the specific film genre. A qualitative and quantitative ... -
Postrzeganie trujących roślin leczniczych przez pryzmat ich nazw (na przykładzie nazewnictwa polskiego i rosyjskiego)
Stec, Wanda (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
Botanical names reflect how people perceive, interpret, and categorize the world of plants from the linguistic point of view. The article aims to demonstrate how the image of plants that are poisonous and, at the same time, ... -
Семантика русских и польских имен прилагательных с корнем глуп- / głup-
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)The author performs a comparative analysis of the meanings of the Russian and Polish adjectives containing the глуп- / głup- root. The analysis also considers their word-formative features. The underlying material was ... -
Метафора как механизм разрушения гендерных стереотипов
Smirnov, Ivan (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
The article challenges the theoretical claims of gender linguistics. The androcentric point of view that is dominant in gender studies is especially challenged. The initial material for the analysis was the metaphorical ... -
Ile „włoskości” w tekstach polskich italianistów? Uwagi bibliometryczne
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)How much “Italianity” in the texts of Polish Italians? Bibliometric notes. The sociology of science treats scientific activity as a given system of relations and social processes. The specific goals of this meta‑scientific ... -
Elementy włoskości w polskim nazewnictwie miejskim i wiejskich mikrosystemach toponimicznych
Ozimska, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
Italianness in Polish street names and rural toponymic microsystems. The study focuses on street names in Polish cities, towns and villages, in particular it examines Italian references within contemporary Polish odonymy. ... -
L’italianità vissuta attraverso il corpo L’(auto)percezione delle italiane nei consigli medici d’archivio
Lewandowska, Małgorzata J. (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)
Italianness as Lived through the Body. Italian Women’s (Self-) Perception in Archival Health Columns. The experience of one’s own body is undoubtedly bound to certain places, environments and times. The experience of ...