Ludzie starzy w migracjach

Abstract

Tekst dotyczy problemów zdrowotnych i społecznych poszczegól-nych kategorii migrantów w starszym wieku, ze szczególnym uwzględnieniem mi-grantów emeryckich i starzejących się migrantów zarobkowych z lat 1950. i 1960. Dopiero od niedawna kategoria najstarszych migrantów wzbudza zwiększone zain-teresowanie badaczy w Europie, ze względu na proces starzenia się społeczeństw kontynentu. Niezależnie od przyczyny, migracja zawsze wiąże się ze zwiększonym ryzykiem w przypadku najstarszej kategorii wiekowej. Prowadzone dotychczas ba-dania wskazują, iż stan zdrowia starszych migrantów, zarówno w samoocenie, jak i mierzony za pomocą obiektywnych wskaźników, jest gorszy od stanu zdrowia mieszkańców krajów imigracyjnych. Próby wyjaśnienia tego stanu rzeczy mają cią-gle charakter hipotetyczny i wymagają weryfikacji za pomocą kompleksowych ba-dań. Systemy opieki zdrowotnej w poszczególnych krajach europejskich nie są przystosowane do specyficznych potrzeb bardzo obecnie zróżnicowanej kategorii migrantów. W konsekwencji, mamy do czynieniami w wieloma barierami w dostę-pie cudzoziemców do opieki zdrowotnej, a udzielana opieka jest nieadekwatna do problemów występujących wśród najstarszej kategorii migrantów.The elderly and migrations Summary: This paper concerns health and social problems of particular categories of migrants, with a special attention to retirement migration and old labour mi-grants from the fifties and sixties. Only recently the older migrants has become an object of an interest for European researchers because of the process of societies’ aging. For whatever reason (regardless the reason), migration is always connected (associated)with an increased risk for the oldest age category. The research that has been conducted so far prove that migrants’ state of health, both in self-assessment and measured with objective indicators, is worse than the state of health of the ma-jority. Attempts to explain this phenomenon are still hypothetical and require veri-fication through a comprehensive research. Health care systems in European countries are not adapted to the specific needs of very diverse categories of migrants. As a result, we are dealing with multiple barriers to access of foreigners to health care and the care provided is inadequate to the problems occurring among the oldest categories of migrants.