За някои спорни въпроси, свързани с дефинирането на словообразувателната транспозиция

Аврамова, Цветанка

dc.contributor.author	Аврамова, Цветанка
dc.contributor.editor	Banasiak, Jakub Lubomir
dc.contributor.editor	Kiklewicz, Aleksander
dc.contributor.editor	Mazurkiewicz-Sułkowska, Julia
dc.date.accessioned	2021-10-18T15:17:51Z
dc.date.available	2021-10-18T15:17:51Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Аврамова Ц., За някои спорни въпроси, свързани с дефинирането на словообразувателната транспозиция, [w:] Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów, J. L., Banasiak, A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska (red.), WUŁ–IS PAN, Łódź–Warszawa 2021, „Prace Slawistyczne. Slavica”, t. 150, s. 15–31.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-634-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/39400
dc.description.abstract	Статията се фокусира върху някои спорни въпроси, свързани с определянето на словообразувателната транспозиция в тесен смисъл (= синтактична деривация). Поставя се под съмнение изискването за тъждественост между лексикалното значе- ние на производната и произвеждащата дума. Дискутира се също така въпросът към кое равнище се отнася разглежданото явление – равнището на ономасиологичните категории, на словообразувателните начини или на словообразувателното значение. Обръща се внимание на факта, че дори и автори, изхождащи от еднакви теоретични основи, отнасят към транспозицията различни типове деривати. Всичко това показва необходимост от преоценка на съществуващата дефиниция на транспозицията.	pl_PL
dc.description.abstract	This article focuses on some disputable issues related to the defining of derivational transposition in a narrow sense (i.e. syntactic derivation). The study questions the requirement for identity between the lexical meaning of the derivative and the generative word. It also examines which level the analysed phenomenon refers to – the level of onomasiological categories, derivational modes or derivational meaning. The article draws attention to the fact that even authors proceeding from the same theoretical foundations refer to different types of derivatives as cases of transposition. All these observations indicate the necessity of re-evaluating the semantic aspect of the existing definition of transposition.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	чиста транспозиция	pl_PL
dc.subject	синтактична деривация	pl_PL
dc.subject	лексикално значение	pl_PL
dc.subject	ономасиологична категория	pl_PL
dc.subject	pure transposition	pl_PL
dc.subject	syntactic derivation	pl_PL
dc.subject	lexical meaning	pl_PL
dc.subject	onomasiological category	pl_PL
dc.title	За някои спорни въпроси, свързани с дефинирането на словообразувателната транспозиция	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	15-31	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Софийски университет „Св. Климент Охридски“, София	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-635-7
dc.references	Ермакова, О. П. (1977). Проблемы лексической семантики производных и членимых слов [Автореф. докт. дис.]. Калужский государственный педагогический институт им. К. Э. Циолковского.	pl_PL
dc.references	Коряковцева, Е. И. (2006). Типы словообразовательных категорий: Функции фор- мантов, семантика производящих основ (отсубстантивные nomina actionis с формантом -ство). В Б. Б. Крысько (Ред.), Славистика: Синхрония и диахрония: Сборник статей к 70-летию И. С. Улуханова (сс. 271–283). Издательский центр „Азбуковник“.	pl_PL
dc.references	Кубрякова, Е. С. (1981). Типы языковых значений: Семантика производного слова. Наука.	pl_PL
dc.references	Курилович, Е. (1962). Деривация лексическая и деривация синтаксическая: К теории части речи. В Очерки по лингвистике: Сборник статей (сс. 57–70). Издательство иностранной литературы. https://doi.org/10.1086/364672	pl_PL
dc.references	Менгел, С. (2006). Словообразовательное значение. В Б. Б. Крысько (Ред.), Славистика: Синхрония и диахрония: Сборник статей к 70-летию И. С. Улуханова (сс. 126–141). Издательский центр „Азбуковник“.	pl_PL
dc.references	Пенчев, Й. (Ред.). (1999). Словообразувателен речник на съвременния български кни- жовен език [СРСБКЕ]. Академично издателство „Проф. Марин Дринов“.	pl_PL
dc.references	Радева, В. (1991). Словообразуването в българския книжовен език. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“.	pl_PL
dc.references	Радева, В. (2007). В света на думите: Структура и значение на производните думи. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“.	pl_PL
dc.references	Речник на българския език [РБЕ]. (б.д.). http://ibl.bas.bg/rbe/	pl_PL
dc.references	Харитончик, З. А. (2015). В поисках сущности имен: Избранное: Сборник научных статей. Минский государственный лингвистический университет.	pl_PL
dc.references	Bednaříková, B. (2009). Slovo a jeho konverze. Univerzita Palackého v Olomouci.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1962). Tvoření slov v češtině: T. 1. Teorie odvozování slov. Nakladatelství Československé akademie věd.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1996). Tvoření slov. В M. Čechová (Ред.), Čeština – řeč a jazyk (сс. 76–132). ISV nakladatelství.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1997). K otázce slovnědruhových převodů a přechodů, zvl. transpozice. В O. Uličný (Ред.), Obsah: Výraz: Význam: Výbor z lingvistického díla Miloše Dokulila (сс. 201–208). Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.	pl_PL
dc.references	Furdík, J. (2004). Slovenská slovotvorba: Teória, opis, cvičenia. Náuka.	pl_PL
dc.references	Karlík, P., Nekula, M., & Pleskalová, J. (Ред.). (2012–2018). Nový encyklopedický slovník češtiny online [NESČ online]. Masarykova univerzita. https://www.czechency.org/	pl_PL
dc.references	Ološtiak, M. (2013). Onomaziologická štruktúra lexikálnych jednotiek. В M. Ološtiak & L. Sisák (Ред.), Od morfém ku komplexným slovám a ich paradigmám: Výraz, význam, funkcia (сс. 9–89). Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove.	pl_PL
dc.references	Petr, J. (Ред.). (1986). Mluvnice češtiny: T. 1. Fonetika: Fonologie: Morfonologie a morfemika: Tvoření slov. Academia.	pl_PL
dc.references	Sokolová, M. (2007). Vzťah slovnodruhových a onomaziologických kategoriálnych významov. В Sprachliche Kategorien und die slawische Wortbildung (сс. 178–195). Olms.	pl_PL
dc.references	Waszakowa, K. (1996). Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi (2. Изд.). Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.	pl_PL
dc.references	Bednaříková, B. (2009). Slovo a jeho konverze. Univerzita Palackého v Olomouci.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1962). Tvoření slov v češtině: Vol. 1. Teorie odvozování slov. Nakladatelství Československé akademie věd.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1996). Tvoření slov. In M. Čechová (Ed.), Čeština – řeč a jazyk (pp. 76–132). ISV nakladatelství.	pl_PL
dc.references	Dokulil, M. (1997). K otázce slovnědruhových převodů a přechodů, zvl. transpozice. In O. Uličný (Ed.), Obsah: Výraz: Význam: Výbor z lingvistického díla Miloše Dokulila (pp. 201–208). Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.	pl_PL
dc.references	Еrmаkоvа, О. P. (1977). Prоblеmy lеksichеskоĭ sеmаntiki prоizvоdnykh i chlеnimykh slоv [Unpublished summary of postdoctoral dissertation.]. Kаluzhskiĭ gоsudаrstvеnnyĭ pеdаgоgichеskiĭ institut im. K. Ė. TSiоlkоvskоgо.	pl_PL
dc.references	Furdík, J. (2004). Slovenská slovotvorba: Teória, opis, cvičenia. Náuka.	pl_PL
dc.references	Karlík, P., Nekula, M., & Pleskalová, J. (Eds.). (2012–2018). Nový encyklopedický slovník češtiny online [NESČ online]. Masarykova univerzita. https://www.czechency.org/	pl_PL
dc.references	Khаritоnchik, Z. А. (2015). V pоiskаkh sushchnоsti imеn: Izbrаnnое: Sbоrnik nаuchnykh stаtеĭ. Minskiĭ gоsudаrstvеnnyĭ lingvistichеskiĭ univеrsitеt.	pl_PL
dc.references	Kоriakоvtsеvа, Е. I. (2006). Tipy slоvооbrаzоvаtеlʹnykh kаtеgоriĭ: Funktsii fоrmаntоv, sеmаntikа prоizvоdiashchikh оsnоv (оtsubstаntivnyе nomina actionis s fоrmаntоm -stvо). In B. B. Krysʹkо (Ed.), Slаvistikа: Sinkhrоniia i diаkhrоniia: Sbоrnik stаtеĭ k 70-lеtiiu I. S. Ulukhаnоvа (pp. 271–283). Izdаtеlʹskiĭ tsеntr “Аzbukоvnik”.	pl_PL
dc.references	Kubriakоvа, Е. S. (1981). Tipy iazykоvykh znаchеniĭ: Sеmаntikа prоizvоdnоgо slоvа. Nаukа.	pl_PL
dc.references	Kurilоvich, Е. (1962). Dеrivаtsiia lеksichеskаia i dеrivаtsiia sintаksichеskаia: K tеоrii chаsti rеchi. In Оchеrki pо lingvistikе: Sbоrnik stаtеĭ (pp. 57–70). Izdаtеlʹstvо inоstrаnnоĭ litеrаtury. https://doi.org/10.1086/364672	pl_PL
dc.references	Mеngеl, S. (2006). Slоvооbrаzоvаtеlʹnое znаchеniе. In B. B. Krysʹkо (Ed.), Slаvistikа: Sinkhrоniia i diаkhrоniia: Sbоrnik stаtеĭ k 70-lеtiiu I. S. Ulukhаnоvа (pp. 126–141). Izdаtеlʹskiĭ tsеntr “Аzbukоvnik”.	pl_PL
dc.references	Ološtiak, M. (2013). Onomaziologická štruktúra lexikálnych jednotiek. In M. Ološtiak & L. Sisák (Eds.), Od morfém ku komplexným slovám a ich paradigmám: Výraz, význam, funkcia (pp. 9–89). Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove.	pl_PL
dc.references	Pеnchеv, Ĭ. (Ed.). (1999). Slоvооbrаzuvаtеlеn rеchnik nа sŭvrеmеnniia bŭlgаrski knizhоvеn еzik [SRSBKЕ]. Аkаdеmichnо izdаtеlstvо “Prоf. Mаrin Drinоv”.	pl_PL
dc.references	Petr, J. (Ed.). (1986). Mluvnice češtiny: Vol. 1. Fonetika: Fonologie: Morfonologie a morfemika: Tvoření slov. Academia.	pl_PL
dc.references	Rаdеvа, V. (1991). Slоvооbrаzuvаnеtо v bŭlgаrskiia knizhоvеn еzik. Univеrsitеtskо izdаtеlstvо “Sv. Klimеnt Оkhridski”.	pl_PL
dc.references	Rаdеvа, V. (2007). V svеtа nа dumitе: Strukturа i znаchеniе nа prоizvоdnitе dumi. Univеrsitеtskо izdаtеlstvо “Sv. Klimеnt Оkhridski”.	pl_PL
dc.references	Rеchnik nа bŭlgаrskiia еzik [RBЕ]. (n.d.). http://ibl.bas.bg/rbe/	pl_PL
dc.references	Sokolová, M. (2007). Vzťah slovnodruhových a onomaziologických kategoriálnych významov. In Sprachliche Kategorien und die slawische Wortbildung (pp. 178–195). Olms.	pl_PL
dc.references	Waszakowa, K. (1996). Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi (2nd ed.). Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.	pl_PL
dc.contributor.authorEmail	avramova.cv@slav.uni-sofia.bg	pl_PL