Szukaj
Wyświetlanie pozycji 11-20 z 41
Текстовое многомирие художественного образа (на материале сопоставительного анализа произведений И. А. Гончарова «Обломов» и Г. Флобера «Госпожа Бовари»)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
This research deals with the problems of the comparative description of text multiverse and the language means forming text multiverse of the main characters on the material of I.A. Goncharov’s «Oblomov» and G. Flaubert’s ...
Функционирование лексического блендинга в разных стилях немецкого языка
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The paper covers semantics and different functions of blends in German language. This issue is relevant, as blending is a very common and productive word-formation mechanism, though German blends have not been properly ...
Братство света как мнимая антитеза «мясным машинам» в романе В. Г. Сорокина Лeд
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The aim of the paper is to present an illusive antithesis «brotherhood of light» – «meat machines» in Vladimir Sorokin’s novel «Ice» that begins epic «Ice Trilogy». The novel takes a special place in Russian postmodernist’s ...
Лексико-стилистические особенности перевода на русский язык эссе Цвейга
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
In this article, Ekaterina Sergeeva (Justus Liebig University Giessen, Germany) analyses the lexical and stylistic characteristics of translations of essays by Stefan Zweig into Russian. The primary focus is upon the process ...
Die Strategie mündlicher Narrative und das kommunikative Gedächtnis
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
Культурологическое понятие «коммуникативной памяти» является вопросом лингвистики текста, демонстрируется на конкретном материале общий всем индивидам вид биографической повести, которая соединяет индивидуальное содержание ...
К проблеме контрастивного описания лексико-семантических систем восточнославянских языков в диахроническом аспекте
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The paper addresses the issues of diachronic description in East Slavic languages. The analysis is based on a study of origin and semantics of genetically related vocabulary in consideration of the actual problems of the ...
Przysłowie w publicystyce Henryka Sienkiewicza
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
In my study I concentrate on Henryk Sienkiewicz’s journalistic texts, and primarily on feuilletons, reviews and short press releases. The article offers a functional and semantic analysis of the proverbs found in these ...
Oficjalizmy jako środek leksykalno-stylistycznej modernizacji przekładu biblijnego (na-przykładzie Ewangelii Marka w Ekumenicznym Przekładzie Przyjaciół)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
There are several words and phrases in the above mentioned private ecumenical translation of the Gospel of Mark (Mk EPP, 2012, 1st ed. 1993) which are typical of the official style. Since the vocabulary characteristic of ...
Konceptualizacja bogactwa w świadomości językowej Polaków, Rosjan i Niemców
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The present article is an attempt at establishing a way of understanding the term wealth as well as characterizing all the phenomena the term encompasses in communities of Polish, Russian and German students. The author ...
Remediacja użytkowych gatunków wypowiedzi. Casus: podręcznik
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)
The term remediation is usually applied to descriptions of the literary genres changes, especially in the analysis of the narrative transformation. In this article I use the concept of remediation for the analysis of ...