Diatopische lexikalische Varianten im überregionalen Deutsch. Eine korpusgestützte Analyse der im Duden-Deutsches Universalwörterbuch erfassten Lexeme

Abstract

Celem rozprawy jest zbadanie słownictwa zapisanego w DUDEN Deutsches Universalwörterbuch (DUW; Duden-Deutsches Universalwörterbuch) dla regionalnych komponentów osi północ-południe oraz prześledzenie i przeanalizowanie ich w południowych i północnych niemieckich gazetach regionalnych. Częstotliwość i sposób użycia słów zostaną wykorzystane do oceny ich warunków do zyskania statusu ponadregionalnego. Autor rozprawy bada regionalne warianty i ich powiązania ze standardowym językiem niemieckim, omawia rozwój niemieckiego ponadregionalnego języka standardowego, a także stratyfikację niemieckiego słownictwa. Ważną część dysertacji stanowi analiza korpusowa wybranych regionalizmów. Analizowane są słowa południowoniemieckie poza ich regionem macierzystym, bawarskie warianty leksykalne oraz północnoniemieckie warianty leksykalne. Aneks zawiera mapę dialektów niemieckich oraz listy słów.