Décrire l’art, décrire la nature : correspondances chez Francis Poictevin

Abstract

The article examines the image of Baudelairean correspondences as they emerge in the literary oeuvre of Francis Poictevin (1854-1904), whose vision is rendered in an impressionistic and symbolic manner, marked by a keen sensitivity to detail. The study explores both the vertical and horizontal dimensions of correspondences. The first part of the article addresses the synesthetic depictions of pantheistic and mystical landscapes. The second focuses on descriptions of paintings, emphasising the transposition of art and numerous ekphraseis. The fragmentary nature of Poictevin’s écriture artiste and the uniqueness of his poetic phrasing enable him to create particularly vivid literary images. The analysis seeks to identify the techniques employed by the author to describe landscapes and paintings, to elucidate the relationship between these two types of impressions, and to examine how the use of Baudelairean correspondences influences Francis Poictevin’s stylistics.

L’article présente l’image des correspondances baudelairiennes telles qu’elles émanent de l’oeuvre littéraire de Francis Poictevin (1854-1904), dont la vision est réalisée d’une manière impressionniste et symbolique, combinée à la sensibilité aux détails. Nous nous y penchons sur l’aspect vertical et horizontal des correspondances. Dans sa première partie, la contribution aborde des restitutions synesthésiques des paysages panthéistes et mystiques. La seconde partie concerne des descriptions des tableaux, en tenant compte de la transposition d’art et de nombreuses ékphraseis. La nature fragmentaire d’écriture artiste de Poictevin et la singularité de sa phrase poétique lui permettent de créer des images littéraires particulièrement vivides. Il s’agit de voir quelles techniques l’auteur a employées pour décrire les paysages et les tableaux, quelle est la relation entre les deux types d’impressions, et comment l’emploi des correspondances baudelairiennes influence le style de Francis Poictevin.