Obraz kobiety w języku włoskim i polskim na przykładzie paremii i frazeologizmów

Abstract

W pracy zaprezentowano paremie i związki frazeologiczne, które odnoszą się do kobiet. Reprezentują one często stereotypy. Nie zmienia to jednak faktu, że możemy zobaczyć w nich językowy obraz kobiet. W pracy uwzględnione zostały paremie i związki frazeologiczne w dwóch językach: polskim i włoskim. Egzemplifikacje zostały podzielone na dwie grupy. W jednej zaprezentowano pozytywny obraz kobiety istniejący w kulturach polskiej i włoskiej. W drugiej grupie natomiast znalazły się przykłady świadczące o negatywnym obrazie kobiety w językach polskim i włoskim.

The paper presents proverbs and idioms that refer to women. They often represent stereotypes. However, this does not change the fact that we can see in them a linguistic image of women. The paper includes proverbs and idioms in two languages: Polish and Italian. The examples have been divided into two groups. One presents a positive image of women in Polish and Italian cultures. The other group includes examples that show a negative image of women in Polish and Italian.