Collectanea Philologica: Recent submissions

Now showing items 81-100 of 415

    • Technika translatorska Stefanii Warszawskiej na przykładzie tłumaczenia elegii Teognisa z Megary 

      Zalewska-Jura, Hanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Stefania Warszawska totum fere liber primum Corporis Theognidei in Polonum transtulerat et ediderat in variis periodicis philologorum classicorum annis 1927-1938. De eius translationibus hic locuta sum. In prim a parte ...

    • Michał Biłyk, drugi prezes Koła Łódzkiego PTF : zarys życia i twórczości 

      Nor, Ludmiła (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Michał (Mychajło) Bilyk (28 February 1889 - 24 February 1970) born in Wierczany (near Stryj) in an Ukrainian peasant family. He studied classical philology at the Universities of Lvov and Vienna. Later he was the teacher ...

    • Mgr Tamara Simla - długoletni wiceprezes Koła Łódzkiego PTF 

      Rządkiewicz, Małgorzata (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Titulaire d'une rnaitrise en lettres classiques, Madame Tamara Sunia, a pendant de longues annees enseigne le lalin au lycće, puis, entretenant des relations etroites avec la Chaire des Lettres Classiques, :a l'Universite ...

    • Znaczące postacie łódzkiej filologii klasycznej (Jan Oko, Jerzy Schnayder, Marian Golias, Stefan Oświecimski) 

      Kaczor, Idaliana (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      De philologorum Universitatis Lodziensis vita, studiis operibusque ad antiquae Graecae ac Romanae humanitatem pertinentibus breviter tractatur. Qui etiam multos annos Cathedram Philologiae Classicae Lodziensem moderati ...

    • Hymn do wolności Dionisiosa Solomosa (1798-1857) 

      Amarantidou, Wanda (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Liberté, écrit au début de la Guerre de l’Indépendance (1823), et publié non pas d’abord en grec, mais aussitôt en grec et dans sa traduction française à Paris, en grec avec sa traduction italienne dans la cité héroïque ...

    • Stanisław Grochowski jako tłumacz hymnów kościelnych : na podstawie tomiku "Rytmy łacińskie, dziwnie sztuczne..." 

      Wichowa, Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Stanilav Grochovski as crerical hymns translator managed to achive for the Polish culture something that can be compared to Kochanovski’s translation of Psalter. This study includes remarkes on Grochovski’s translation ...

    • Hymn saficki o św. Rochu Wawrzyńca Korwina Ślązaka 

      Budzyński, Józef (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      The Sapphic hymn about St. Roch by Korwin the Silesian is the first of three poems of a liturgical prayer cycle. The subject matter conforms with the tradition of medieval hymns however its structure and artistic character ...

    • Analiza językowa hymnu św. Franciszka z Asyżu "Il cantico delle creature" 

      Roszak, Tamara (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      San Francesco d ’Assisi scrive II Cantico delle Creature alla fine della vita (verso il 1226), essendo una persona malata e cosciente della prossima morte, a cui era rassegnato. Nessun fenomeno gli fa paura e lo stesso è ...

    • Recepcja hymnu antycznego w łacińskiej epice biblijnej V w. n.e. 

      Mielniczuk, Marcin (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      The article discusses three poems of early Christian authors. The metrical structure and form of expression of two of these poems undoubtedly refer to classical rules of composing epic hymns.

    • Hymn Dorotheosa "Do Abrahama" : komentarz krytyczny i egzegetyczny 

      Tadajczyk, Konrad T. (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Konrad T. Tadajczyk reviews carefully Dorotheos’ hymn To Abraham (edited in 1994 by Enrico Livrea and in 1999 by A. Hurst and J. Rudhardt). After identifying the ancient poet in question with Dorotheos of Antiochia (chapt. ...

    • Kilka uwag o strukturze i poetyce hymnu "Magnificat" (Łk 1, 46-55) 

      Komornicka, Anna M. (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      L’auteur présente les principaux rapprochements entre le Magnificat (texte grec de Luc) et divers passages de l’Ancien Testament (version grecque des Septante). Sans méconnaître la diversité des problèmes que pose le texte ...

    • Wenus - nadzieja fizyki epikurejskiej : z rozważań nad hymnem Lukrecjusza do Wenus, "De rerum natura" I, 1-43 

      Danek, Zbigniew (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Disseritur de eximio apud Lucretium cultu Veneris, quam dearum poeta iam in initio sui De rerum natura carminis summis laudibus adorat. Veneris haec invocatio - praeter multorum opinionem sui de auctoris furore atque ...

    • Hymn orficki 44 do Semele 

      Rybowska, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Hoc in opusculo primum de Hymnis Orphei, deinde praecipue de hymno quadragesimo quarto ad Semelam, dei Dionisi matrem, tarctatur. Orficorum doctrinae, quae ad augendum magnitudinem Dionisi in litteris et cultu Graecorum ...

    • Kastoriona z Soloj hymn do Pana 

      Kaczor, Idaliana (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      E carminibus poetae fragmentum, cui versus quinque sunt, ab Athenaeo citatum nobis superest. Poema ex iambis, qui in versu ordine mutari possunt, constat. In hymno suo Castorion Pana dominium animalium nominavit et non ...

    • O prooemium "Fainomenów" Aratosa z Soloi, czyli o hymnie ku czci Dzeusa 

      Rostropowicz, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Ziel dieses Aufsatzes ist das Prooimion Aratos’ Phainomena als Hymnus zu Ehren des Zeus zu interpretieren. Bei Aratos bildet das Prooimion einen integralen Bestandteil seines Poems, in dem er nicht nur das Thema seiner ...

    • Współczesna dyskusja nad hymnami Kallimacha z Cyreny 

      Danielewicz, Jerzy (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Enarrantur et recensentur studia recentiora ad Callimachi Hymnos pertinetia. Quamquam multae quaestiones continuantur, quod quidem in bonam partem accipiendum esse puto, suscipiuntur etiam disputationes, quibus antiquitatis ...

    • Linia melodyczna poezji greckiej i jej związki z akcentem wyrazowym na przykładzie "Hymnu delfickiego" I 

      Maciejewska, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      Duo Hymni (vel Paeanes) Delphici, II saeculo a.Ch.n. compositi, in Thesauro Atheniensium Delphis conscripti signisque musicis instructi, exemplaria sunt rara musicae antiquae usque ad dies nostros conservata. Ambo rythmo ...

    • Hymn do Dzeusa w "Trojankach" Eurypidesa 

      Czerwińska, Zofia (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      The author discusses the hymn in general and extracts its characteristics. Next, the analysis of the Hymn to Zeus (from the last part of Euripides’ Trojan trilogy) is presented in the context of the trilogy, the dramatist’s ...

    • Hymn Ariona do Posejdona 

      Witczak, Krzysztof Tomasz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      The author presents Arion of Methymna and takes under consideration (basing on ancient authorities) the question whether the poet was a real figure or mythological. The article mentions the discussion on the matter of the ...

    • Echa hymnów homeryckich w inwokacji I księgi "Corporis Theognidei" 

      Zalewska-Jura, Hanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2003)
      In hac dissertatione novem disticha invocationem Corporis Theognidei formantia scrutata sunt. Ea omnia in tres partes dividi videntur, quarum prima Apollini, secunda Dianae dedicata est, in ultima autem apostrophe ad Musas ...