| dc.contributor.author | Makowski, Jacek | |
| dc.date.accessioned | 2015-10-05T12:54:44Z | |
| dc.date.available | 2015-10-05T12:54:44Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.identifier.issn | 1427-9665 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/12173 | |
| dc.description.abstract | Karta Praw Podstawowych zobowiązuje Unię Europejską do poszanowania różnorodności
językowej. Parlament Europejski, jak żaden inny organ Unii Europejskiej, zobowiązał się do
przestrzegania zasad integralnej wielojęzyczności. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie
problematyki związanej z przestrzeganiem zasad „integralnej wielojęzyczności” w Parlamencie
Europejskim (PE). Począwszy od przedstawienia struktury, uprawnień i kompetencji oraz zasad
funkcjonowania PE, uwaga skierowana zostaje na kwestię wielojęzyczności w poszczególnych
instytucjach i organach Unii Europejskiej, zwłaszcza Parlamentu Europejskiego, ze wskazaniem
również negatywnych zjawisk związanych z przestrzeganiem zasad multilingualizmu. Artykuł
zamyka przegląd możliwych płaszczyzn językoznawczej eksploracji w odniesieniu do językowych
fenomenów bezpośrednio związanych z realizowaną przez PE zasadą językowego równouprawnienia. | pl_PL |
| dc.language.iso | de | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica;6 | |
| dc.title | Zum integralen Multilingualismus im Europäischen Parlament aus sprachwissenschaftlicher Sicht | pl_PL |
| dc.title.alternative | Integralna wielojęzyczność w Parlamencie Europejskim z językoznawczego punktu widzenia | pl_PL |
| dc.type | Article | pl_PL |
| dc.rights.holder | © Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2010 | pl_PL |
| dc.page.number | 25-44 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Lehrstuhl für deutsche und angewandte Sprachwissenschaft, Universität Łódź | pl_PL |
| dc.references | Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (2008a), (EG 2008a), Das Europäische Parlament, Luxemburg. | pl_PL |
| dc.references | Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (2008b), (EG 2008b), Das Europäische Parlament – Engagiert für die gemeinsamen Werte, Luxemburg. | pl_PL |
| dc.references | Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (2008c), (EG 2008c), Die vielen Gesichter des Europäischen Parlaments 2007–2009, Luxemburg. | pl_PL |
| dc.references | Bernert W. (1988), Regulative des parlamentarischen Dialogs als Aufgabe der politischen Bildung, München. | pl_PL |
| dc.references | Born J., Schütte W. (1995), Eurotexte. Textarbeit in einer Institution der EG, Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Burkhardt A. (1995), Zwischen Diskussions- und Schaufensterparlamentarismus. Zur Diagnose und Kritik parlamentarischer Kommunikation – am Beispiel von Zwischenfragen und Kurzdialogen. In: Dörner A., Vogt L. (Hrsg.), Sprache des Parlaments und Semiotik der Demokratie. Studien zur politischen Kommunikation in der Moderne, Berlin, New York. | pl_PL |
| dc.references | Burkhardt A. (2003), Das Parlament und seine Sprache. Studien zu Theorie und Geschichte parlamentarischer Kommunikation, Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Burkhardt A. (2005), Deutsch im demokratischen Parlament. Formen und Funktionen der öffentlichen parlamentarischen Kommunikation. In: Kilian J. (Hrsg.), Duden. Thema Deutsch, Bd. 6: Sprache und Politik. Deutsch im demokratischen Staat, Mannheim. | pl_PL |
| dc.references | Burkhardt A., Pape K. (2000), Sprache des deutschen Parlamentarismus. Studien zu 150 Jahren parlamentarischer Kommunikation, Wiesbaden. | pl_PL |
| dc.references | Dreischer S. (2006), Das Europäische Parlament und seine Funktionen. Eine Erfolgsgeschichte aus der Perspektive von Abgeordneten, Baden-Baden. | pl_PL |
| dc.references | Europäisches Parlament (EP 2008), Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, 16. Aufl. In: www.europarl.europa.eu, Stand: Oktober 2008. | pl_PL |
| dc.references | Gauger H.-M. (1992), Kommunikation und Identität: Zum Problem der Sprache. In: Bento B. (Hrsg.), Europe by Nature. Starting-Points for Sustainable Development, Assen u.a., S. 133–139. | pl_PL |
| dc.references | Goodsell Ch. T. (1988), The Social Meaning of Civic Space. Studying Political Authority through Architecture, Kansas. | pl_PL |
| dc.references | Hix S. (2003), Parteien, Wahlen und Demokratie in der EU. In: Jachtenfuchs M., Kohler-Koch B. (Hrsg.), Europäische Integration, 2. Aufl., Opladen, S. 151–180. | pl_PL |
| dc.references | Hix S., Lord Ch. (1997), Political Parties in the European Union (European Union Series), Houndmills u.a. | pl_PL |
| dc.references | Holzapfel A. (2000), Europäisches Parlament. Bürger-Handbuch, 5. Wahlperiode 1999–2004, Rheinbreitbach. | pl_PL |
| dc.references | Jachtenfuchs M., Kohler-Koch B. (Hrsg.), (2003), Europäische Integration, 2. Aufl., Opladen. | pl_PL |
| dc.references | Kienzler I. (2003), Leksykon Unii Europejskiej, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Kilian J. (Hrsg.), (2005), Duden. Thema Deutsch, Bd. 6: Sprache und Politik. Deutsch im demokratischen Staat, Mannheim. | pl_PL |
| dc.references | Lohse W. Ch. (Hrsg.), (2004), Die deutsche Sprache in der Europäischen Union. Rolle und Chancen aus rechts- und sprachwissenschaftlicher Sicht, Baden-Baden. | pl_PL |
| dc.references | Löffler K. (2008), Europäisches Parlament. Bürger-Handbuch, 6. Wahlperiode 2004–2009, Berlin. | pl_PL |
| dc.references | Löffler K., Pottharst J. (2008), Europa 2008 – wissen, verstehen, mitreden, Berlin. | pl_PL |
| dc.references | Markhardt H. (1998), Sprachpolitik der EU am Beispiel des österreichischen Deutsch oder: „Erdäpfelsalat bleibt nicht Erdäpfelsalat“. In: Landsiedler I., Kettemann B., Cillia R. de (1998), Sprache und Politik. Verbal-Werkstattgespräche, Frankfurt/Main. | pl_PL |
| dc.references | Maurer A. (2005), Das Europäische Parlament. Supranationalität, Repräsentation und Legitimation, Baden-Baden. | pl_PL |
| dc.references | Maurer A., Wessels W. (2003), Das Europäische Parlament nach Amsterdam und Nizza: Akteur, Arena oder Alibi?, Baden-Baden. | pl_PL |
| dc.references | Mikołajczyk B. (2004), Sprachliche Mechanismen der Persuasion in der politischen Kommunikation. Dargestellt an polnischen und deutschen Texten zum EU-Beitritt Polens, Frankfurt/ Main. | pl_PL |
| dc.references | Neff J. (2007), Deutsch als Konferenzsprache in der Europäischen Union. Eine dolmetschwissenschaftliche Untersuchung, Hamburg. | pl_PL |
| dc.references | Nickel D. (2005), Das Europäische Parlament als Legislativorgan – zum neuen institutionellen Design nach der Europäischen Verfassung. In: Integration, 4/03, S. 501–509. | pl_PL |
| dc.references | Olschewski A. (2000), Die Verschriftung von Parlamentsdebatten durch die stenographischen Dienste in Geschichte und Gegenwart. In: Burkhardt A., Pape K. (2000), Sprache des deutschen Parlamentarismus. Studien zu 150 Jahren parlamentarischer Kommunikation, Wiesbaden. | pl_PL |
| dc.references | Rainer A. (2005), Parlament Europejski oraz parlamenty Polski i Niemiec w nowej architekturze europejskiej, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Ross A. (2003), Europäische Einheit in babylonischer Vielfalt, Frankfurt/Main. | pl_PL |
| dc.references | Schloßmacher M. (1997), Die Amtssprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaften, Frankfurt/Main. | pl_PL |
| dc.references | Simmler F. (1978), Die politische Rede im deutschen Bundestag. Bestimmung ihrer Textsorten und Redesorten, Göppingen. | pl_PL |
| dc.references | Tömmel I. (2006), Das politische System der EU, 2., völlig überarbeitete Aufl., München. | pl_PL |
| dc.references | Wermke M., Hoberg R., Eichhoff-Cyrus K. (2002), Duden. Thema Deutsch, Bd. 3: Deutsch – Englisch – Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik, Mannheim. | pl_PL |
| dc.references | Wessels W. (2004), Die institutionelle Architektur der EU nach der Europäischen Verfassung. In: Integration, H. 4, S. 284–300. | pl_PL |
| dc.references | Wessels W. (2008), Das politische System der Europäischen Union, Wiesbaden. | pl_PL |
| dc.references | Wu H. (2005), Das Sprachenregime der Institutionen der Europäischen Union zwischen Grundsatz und Effizienz. Eine neue Sichtweise in der institutionellen Sprachenfrage Europas, Frankfurt/Main. | pl_PL |
