| dc.contributor.author | Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata | |
| dc.date.accessioned | 2015-10-26T10:58:42Z | |
| dc.date.available | 2015-10-26T10:58:42Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.identifier.issn | 1427-9665 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/12891 | |
| dc.description.abstract | Już w 1775 r. Joshua Steele sformułował tezę o występowaniu równych pod względem czasowym
interwałów – nie tylko w muzyce, ale również w mowie ludzkiej. Tak zwana teoria
izochronizmu stała się w późniejszym okresie wyjściowym kryterium dla typologicznego podziału
języków świata pod względem zjawisk rytmicznych. Na podstawie badań akustyczno-audytywnych
niemożliwe było jednak znalezienie empirycznych dowodów co do równości odstępów
pomiędzy sylabami akcentowanymi w językach grupy stress-timed ani co do równego czasu
trwania poszczególnych sylab w językach typu syllable-timed. Tak więc pierwotny typologiczny
podział języków według dwóch typów rytmicznych okazał się nieuzasadniony. Celem niniejszego
artykułu jest ukazanie innych kryteriów typologicznego opisu języków pod względem rytmu (tu na
przykładzie języków polskiego i niemieckiego), który ma duże znaczenie w dziedzinie językoznawstwa
kontrastywnego oraz nauczania języków obcych. | pl_PL |
| dc.language.iso | de | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica;6 | |
| dc.title | Überlegungen zur Isochronie-Hypothese und rhythmustypologischen Klassifizierung von Sprachen (silben vs. akzentzählend) am Beispiel des Polnischen und Deutschen | pl_PL |
| dc.title.alternative | Rozważania na temat hipotezy izochronizmu i typologicznej klasyfikacji języków względem rytmu (syllable-timed vs. stress-timed) na przykładzie języka polskiego i niemieckiego | pl_PL |
| dc.type | Article | pl_PL |
| dc.rights.holder | © Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2010 | pl_PL |
| dc.page.number | 135-160 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Universität Łódź | pl_PL |
| dc.references | Abercrombie D. (1967), Elements of General Phonetics, Edinburgh. | pl_PL |
| dc.references | Allen G. D. (1972), The Location of Rhythmic Stress Beats in English: An Experimental Study I & II. In: Language and Speech, Vol. 15, S. 72−100, 179−195. | pl_PL |
| dc.references | Allen G. D. (1973), Segmental Timing Control in Speech Production. In: Journal of Phonetics, Vol. 1, S. 219−237. | pl_PL |
| dc.references | Allen G. D. (1975), Speech Rhythm: Its Relation to Performance Universals and Articulatory Timing. In: Journal of Phonetics, Vol. 3, S. 75−86. | pl_PL |
| dc.references | Auer P., Couper-Kuhlen E. (1994), Rhythmus und Tempo in konversationeller Alltagssprache. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, Bd. 96, S. 78−106. | pl_PL |
| dc.references | Auer P., Uhmann, S. (1988), Silben- und akzentzählende Sprachen. Literaturüberblick und Diskussion. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Bd. 7, H. 2, S. 214−259. | pl_PL |
| dc.references | Benkwitz A. (2003), Die Isochronie-Hypothese – eine Basis für die Klassifikation von Sprachen? In: Krech E.-M., Stock E. (Hrsg.), Gegenstandsauffassung und aktuelle phonetische Forschungen in der Halleschen Sprechwissenschaft, Frankfurt/Main u.a., S. 23−53. | pl_PL |
| dc.references | Benkwitz A. (2004), Kontrastive phonetische Untersuchungen zum Rhythmus: Britisches Englisch als Ausgangssprache – Deutsch als Zielsprache, Frankfurt/Main. | pl_PL |
| dc.references | Biedrzycki L (1980), Isochronous Feet in a Reading of Polish Prose. In: Work in Progress, Vol. 13, Edinburgh University, S. 50−59. | pl_PL |
| dc.references | Biedrzycki L. (1985), Isochronous Feet in a Reading of Polish Prose. In: The Study of Sounds, Tokyo. | pl_PL |
| dc.references | Bollinger D. L. (1965), Pitch Accent and Sentence Rhythm. In: Forms of English: Accent, Morpheme, Order, Cambridge. | pl_PL |
| dc.references | Borzone de Manrique A. M., Signorini A. (1983), Segmental Duration and Rhythm in Spanish. In: Journal of Phonetics, Vol. 11, S. 117−128. | pl_PL |
| dc.references | Bose I. (1999), Rhythmus im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Einige Überlegungen zu aktuellen Tendenzen in Phonetiklehrwerken. In: Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, Bd. 36, H. 4, S. 225−228. | pl_PL |
| dc.references | Broch O. (1911), Slawische Phonetik, Heidelberg. | pl_PL |
| dc.references | Brown G. (1977), Listening to spoken English, London. | pl_PL |
| dc.references | Bußmann H. (1990), Lexikon der Sprachwissenschaft, 2., völlig neu bearb. Aufl., Stuttgart. | pl_PL |
| dc.references | Classe A. (1939), The Rhythm of English Prose, Oxford. | pl_PL |
| dc.references | Couper-Kuhlen E. (1986), An Introduction to English Prosody, Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Dauer R. M. (1983), Stress-Timing and Syllable-Timing Reanalyzed. In: Journal of Phonetics, Vol. 11, S. 51−62. | pl_PL |
| dc.references | Dauer R. M. (1987), Phonetic and Phonological Components of Language Rhythm. In: Proceedings 11th International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 5, Tallinn, S. 447−450. | pl_PL |
| dc.references | Delattre P. (1966), A Comparison of Syllable Length Conditioning among Languages. In: International Review of Applied Linguistics, S. 183−198. | pl_PL |
| dc.references | Delattre P. (1969), An Acoustic and Articulatory Study of Vowel Reduction in Four Languages. In: International Review of Applied Linguistics, Vol. 7, S. 295−325. | pl_PL |
| dc.references | Dłuska M. (1946), Polskie zestroje akcentowe i intonacyjne. In: Sprawozdania PAU, t. 47 (3), S. 81−84. | pl_PL |
| dc.references | Duden „Ethymologie“ (1989), Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache (Der Duden, Bd. 7), 2., völlig neu bearb. u. erw. Aufl., Mannheim u.a. | pl_PL |
| dc.references | Dukiewicz L., Sawicka I. (1995), Fonetyka i fonologia, Kraków. | pl_PL |
| dc.references | Fraisse P. (1963), The Psychology of Time, New York. | pl_PL |
| dc.references | Gili Y Gaya S. (1940), La cantidad silabica en la frase, Castilla, S. 287−298. | pl_PL |
| dc.references | Grzeszczakowska-Pawlikowska B. (2005), Probleme mit dem Rythmuswerb bei Deutsch lernenden Polen, unveröff. Diss., Universität Łódź. | pl_PL |
| dc.references | Grzeszczakowska-Pawlikowska B. (2009), Schwierigkeiten polnischer Muttersprachler beim Erlernen des Rhythmus deutscher Sprache. Eine phonetische Fehleranalyse mit didaktischen Implikationen, Łódź. | pl_PL |
| dc.references | Hakkarainen H. J. (1995), Phonetik des Deutschen, München. | pl_PL |
| dc.references | Hall Ch. (1995), Modern German Pronunciation. An Introduction for Speakers of English, Manchester, New York. | pl_PL |
| dc.references | Hirschfeld U. (1996), Deutsche Intonation. Grundlagen und Übungen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Bulletin of Language Institute, Vol. 20, S. 41−51. | pl_PL |
| dc.references | Hoequist Ch., Kohler K., Sschäfer-Vincent K. (1986), Speech Rate. Final Report on a Research Project. In: Arbeitsberichte des Instituts für Phonetik, Bd. 22, S. 7–28. | pl_PL |
| dc.references | Jones D. (1918), An Outline of English Phonetics, 1. Aufl., 1972 − 9. Aufl., Cambridge. | pl_PL |
| dc.references | Kaltenbacher E. (1998), Zum Sprachrhythmus des Deutschen und seinem Erwerb. In: Wegener H. (Hrsg.), Eine zweite Sprache lernen: empirische Untersuchungen zum Zweitsprachenerwerb, Tübingen, S. 21−38. | pl_PL |
| dc.references | Klimov N. (1987), Irregular Rhythmus. In: Proceedings 11th International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 5, Tallinn, S. 460−464. | pl_PL |
| dc.references | Kohler K. (1982), Rhythmus im Deutschen. In: Arbeitsberichte, Bd. 19, Universität Kiel (AIPUK), S. 89−105. | pl_PL |
| dc.references | Kohler K. (1991), Isochrony, Units of Rhythmic Organisation and Speech Rate. In: Actes du 12eme Congres International des Sciences Phonetiques. 19−24 aout 1991 − Aix-en-Provence, France, Vol. 1, S. 257−261. | pl_PL |
| dc.references | Kohler K. (1995), Einführung in die Phonetik des Deutschen, 2., neubearb. Aufl., Berlin. | pl_PL |
| dc.references | Kohler K., Schäfer K., Thon W. (1981), Phonetische Untersuchungen zur gesprochenen Sprache im Deutschen. In: Arbeitsberichte, Bd. 16, Universität Kiel (AIPUK), S. 109−136. | pl_PL |
| dc.references | Koneczna H. (1934), Studium eksperymentalne artykulacji głosek polskich. In: Prace Filologiczne, t. 16, S. 33−174. | pl_PL |
| dc.references | Lea W. A. (1974), Prosodic Aids to Speech Recognition: IV. A General Strategy for Prosodically- Guided Speech Understanding, Univac Report, No. PX10791, St. Paul. | pl_PL |
| dc.references | Lehiste I. (1973), Rhythmic Units and Syntactic Units in Production and Perception. In: Journal of the Acoustical Society of America, Vol. 54, S. 1228−1234. | pl_PL |
| dc.references | Lehiste I. (1975), The Perception of Duration within Sequences of Four Intervals, Paper presented at the 8th International Congress of Phonetic Sciences, Leeds, August 21. | pl_PL |
| dc.references | Lehiste I. (1977), Isochrony Reconsidered. In: Journal of Phonetics, Vol. 5, S. 253−263. | pl_PL |
| dc.references | Linke A., Nussbaumer M., Portmann P. R. (1996), Studienbuch Linguistik: erg. um ein Kapitel: „Phonetik und Phonologie“ von Urs Willi, 3., unveränd. Aufl., Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Major R. C. (1981), Stress-Timing in Brazilian Portuguese. In: Journal of Phonetics, Bd. 9, S. 343−351. | pl_PL |
| dc.references | Major R. C. (1985), Stress and Rhythm in Brazilian Portuguese. In: Language, Vol. 61, S. 259−282. | pl_PL |
| dc.references | Malachova T. (1999), Poetischer Text im Fremdsprachenunterricht. In: Veličkova L., Uljancenko O. (Hrsg.), Klangsprache im Fremdsprachenunterricht. Berichte über das Internationale Symposium des Forschungszentrum für Phonetik der Universität Woronesh vom 2.–4. April 1988, S. 84−90. | pl_PL |
| dc.references | Metzler-Lexikon-Sprache (1993), hrsg. von H. Glück, Stuttgart. | pl_PL |
| dc.references | Miller M. (1984), On the Perception of Rhythm. In: Journal of Phonetics, Vol. 12, S. 75−83. | pl_PL |
| dc.references | O’Connor J. D. (1965), The Perception of Time Intervals, Progress Report 2, University College, London, S. 11−15. | pl_PL |
| dc.references | O’Connor J. D. (1968), The Duration of the Foot in Relation to the Number of Component Sound- Segments, Progress Report 3, University College, London, S. 1−6. | pl_PL |
| dc.references | Olson C. L. (1972), Rhythmical Patterns and Syllabic Feature of the Spanish Sense-Group. In: Proceedings of the Seventh International Congress of Phonetic Sciences, The Hague, S. 990−995. | pl_PL |
| dc.references | Pheby J., Eras H. (1969), Rhythmische Einheiten im Deutschen. In: Eras H., Schädlich H.-J., Pheby J. (Hrsg.), Zur phonetischen und phonologischen Untersuchung prosodischer Merkmale, Berlin, S. 47−71. | pl_PL |
| dc.references | Pheby J. (1984), Phonologie: Intonation. In: Heidolph K. E., Flämig W., Motsch W. (Hrsg.), Grundzüge einer deutschen Grammatik, 2., unveränd. Aufl., Berlin, S. 839−897. | pl_PL |
| dc.references | Pike K. L. (1945), The Intonation of American English, Ann Arbor. | pl_PL |
| dc.references | Polański K. (1999), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław. | pl_PL |
| dc.references | Pompino-Marschall B. (1990), Die Silbenprosodie. Ein elementarer Aspekt der Wahrnehmung von Sprachrhythmus und Sprechtempo, Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Pompino-Marschall B. (1995), Einführung in die Phonetik, Berlin, New York. | pl_PL |
| dc.references | Pompino-Marschall B., Grosser W., Hubmayer K., Wieden W. (1987), Is German Stressed- Timed? A Study on Vowel Compression. In: Proceedings 11th International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 2, Tallinn, S. 161−163. | pl_PL |
| dc.references | Ramus F., Nespor M., Mehler J. (1999), Correlates of Linguistic Rhythm in the Speech Signal. In: Cognition, Vol. 73, S. 265−292. | pl_PL |
| dc.references | Rees M. (1975), The Domain of Isochrony. In: Work in Progress, Edinburgh University, S. 14−28. | pl_PL |
| dc.references | Richter L. (1983), Wstępna charakterystyka izochronizmu zestrojowego w języku polskim. In: Prace IPPT PAN, t. 4, S. 3−39. | pl_PL |
| dc.references | Roach P. (1982), On the Distinction between Stress-Timed and Syllable-Timed Languages. In: Crystal D. (ed.), Linguistic Controversies, London. | pl_PL |
| dc.references | Schurova M. (1999), Die Aneignung der rhythmisch-intonatorischen Parameter als Grundlage des frühen Fremdsprachenunterrichts. In: Veličkova L., Uljancenko O. (Hrsg.), Klangsprache im Fremdsprachenunterricht. Berichte über das Internationale Symposium des Forschungszentrum für Phonetik der Universität Woronesh vom 2.−4. April 1988, S. 127−132. | pl_PL |
| dc.references | Shen Y., Peterson G. G. (1962), Isochronism in English, Occasional Papers, Vol. 9, University of Buffalo, S. 1−36. | pl_PL |
| dc.references | Steele J. (1775), An Essay towards Establishing the Melody and Measure of Speech, o.J. Reprint, Menston (1969). | pl_PL |
| dc.references | Stetson R. H. (1928), Motor Phonetics, 1. Aufl., 1951 – 2. Aufl., Den Haag, Amsterdam. | pl_PL |
| dc.references | Stock E. (1996), Deutsche Intonation, Leipzig u.a. | pl_PL |
| dc.references | Stock E. (1998), Fragen des Sprechrhythmus, Tagungsbeitrag, unveröffent. Manuskript. | pl_PL |
| dc.references | Stock E. (2000), Zur Untersuchung und Beschreibung des Sprechrhythmus im Deutschen. In: Zeitschrift für angewandte Linguistik, H. 32, S. 3−18. | pl_PL |
| dc.references | Stock E., Veličkova L. (2002a), Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen, Frankfurt/Main. | pl_PL |
| dc.references | Stock E., Veličkova L. (2002b), Sprechrhythmus und emotionale Spannung in deutschen und russischen Brauchtumsliedern. In: Barry W. J., Pützer M. (Hrsg.), Festschrift für Max Mangold zum 80. Geburtstag, Phonus 6, Berichte zur Phonetik, Universität des Saarlandes, S. 299−319. | pl_PL |
| dc.references | Strangert E. (1987), Major Determinants of Speech Rhythm: A Preliminary Model and Some Data. In: Proceedings 11th International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 2, Tallinn, S. 149−152. | pl_PL |
| dc.references | Uldall E. T. (1971), Isochronous Stresses in R.P. In: Mammerich L., Jakobson L., Zwirner E. (eds.), Form and Substance: Phonetic and Linguistic Papers Presented to Eli Fischer- Jorgensen, Copenhagen, S. 201−210. | pl_PL |
| dc.references | Uldall E. T. (1972), Relative Duration of Syllables in Two-Syllables Rhythmic Feet in R.P. in Connected Speech. In: Work in Progress, Vol. 5, Edinburgh University, S. 110−111. | pl_PL |
| dc.references | Völtz M. (1990), Zur phonologischen Definition von Sprachrhythmus. Eine rhythmustypologische Untersuchung des Englischen, unveröff, Magisterarbeit. | pl_PL |
| dc.references | Völtz M. (1991), Das Rhythmusphänomen. Einige Anmerkungen zur Problematik der typologischen Klassifizierung. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Bd. 10, H. 2, S. 284−296. | pl_PL |
| dc.references | Völtz M. (1994), Sprachrhythmus und Fremdsprachenerwerb. In: Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, Bd. 31, H. 2, S. 100−104. | pl_PL |
| dc.references | Wenk B. J., Wioland F. (1982), Is French Really Syllable-Timed? In: Journal of Phonetics, Vol. 10, S. 193−216. | pl_PL |
| dc.references | Wierzchowska B. (1971), Wymowa polska, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Woodrow H. (1951), Time Perception. In: Stevens S. S. (ed.), Handbook of Experimental Psychology, New York, S. 1224−1236. | pl_PL |
