Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 21-40 z 359
-
Shakespeare and Covid Drama in This England (Winterbottom, 2022)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)This article considers the significance of different Shakespearean allusions in a political docudrama miniseries This England (2022), directed for Sky by Michael Winterbottom and scripted by Winterbottom and Kieron Quirke. ... -
A Tempest and The Tempest: Aimé Césaire and Shakespeare
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)Through an analysis of the play, the article seeks to demonstrate that Aimé Césaire’s A Tempest is a “reinscription” of Shakespeare’s The Tempest as “a drama of rebellion.” It is told from the point of view of “the loser”, ... -
“Yet in His Idle Fire:” Once More unto the Bertram and All’s Well
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)As a bitter comedy, a dark comedy, and a problem play (all of these so-called), All’s Well has suffered both neglect in the theater for most of its post-creation existence, and vilification from critics for over two ... -
Figuring Displacement: Spaces of Imagination in Early Modern and Postmodern Intertextual Transmissions
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)This essay examines, ecocritically, geocritically, and comparatively, the metaphoric spaces represented in Shakespeare’s The Tempest and in Julian Barnes’ A History of the World in 10½ Chapters—seas, mountains, islands, ... -
Radicalising Shakespeare: Staging the Sri Lankan Juliet in Julietge Bhumikawa
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)Through an analysis of the Sri Lankan film, Julietge Bhumikawa (1998) (Illusions of Juliet), I argue that the film radicalizes Shakespeare-inspired film through providing a bold site of enunciation to the character of ... -
Shylock in Fuquieo: Shakespeare’s The Merchant of Venice and the Trial of a Portuguese Stranger by China’s Courts in Richard Hakluyt’s Principal Navigations
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18)In 1548, the Portuguese merchant Galeotto Perera was captured along with his shipmates in the waters off China’s southeastern coast. In his account of his time as a prisoner in Fuquieo (in contemporary Fujian province), ... -
Shakespeare Translators’ Voices: The 21st Century Perspective
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18) -
Contributors
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18) -
Introduction
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18) -
Tom Clayton (December 15, 1932 – August 9, 2023)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2024-09-18) -
Book Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30) -
Theatre Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30) -
Other "Hamlet" in Puppet Theatre: A Contribution to Central European Theatre Diversity of the 1980s-1990s
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)This study aims to address the stigmatization and reductionism of Central European culture by many scholars and to decentralize it. At the Crossing Borders with Shakespeare Since 1945 conference, the roundtable discussion ... -
Remembering the Past, Creating the Present: Address given at the Brno Theatralia Conference, 7 June 2023
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30) -
“This is one Lucianus, nephew to the king!:” Political Dynamics of Four Hungarian Translations of "Hamlet"
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)In this paper I endeavour to retell a partial history of the Hungarian translation of Hamlet’s commentary: “This is one Lucianus, nephew to the King!” (3:2:239) on the “Murder of Gonzago,” aiming to elucidate the intricate ... -
Passion and Politics in Diego de Brea and Jakub Čermák’s "Edward II": Marlowe’s Controversial History on Czech Stages
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)The present article outlines the stage history of Christopher Marlowe’s history Edward II on Czech stages, focusing chiefly on how the respective directors approached the titular character of Marlowe’s play and his sexuality. ... -
Dramaturgy of "Hamlet"(s) in Czech Theatre between 2000 and 2023
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)The paper focuses on five Czech productions of Hamlet that attracted the most critical and public attention between 2000 and 2023. Namely, the productions directed by Miroslav Krobot (2006), Jan Mikulášek (2009), Daniela ... -
No Calm After the Storm. A Decade of "The Tempest" in Polish Theatres (2012–2021)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)The article discusses twelve productions based on The Tempest shown in Polish theatres in the years 2012-21, a decade whose challenges included escalation of the migration crisis, increasing climate change, social and ... -
Framing Polish-Jewish Relations Through Shakespeare in Post-war and Contemporary Polish Theatre
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)The paper aims to analyse how the staging of Shakespeare’s texts in post-war and contemporary Poland reflected the indifferent and hostile attitudes of Poles towards Jews, particularly during the Holocaust, and the distortions ... -
"Henry V": A Report on the Condition of the World
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-12-30)The central interest of the paper is concentrated on an online production of Henry V in 2020. The project is based on a new Polish translation by Piotr Kamiński and produced by Dariusz Rosiak, a journalist, as one of his ...