Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 301-320 z 387
-
Between Transgression and Institutionalization: Teatro Comuna’s Measure for Measure
(Lodz University Press, 2007) -
"Done Like a Frenchman": Henry VI, the Tyranny of the Audience and Spect-Actorial Adaptations
(Lodz University Press, 2007)In early modern theatre, there are many examples of audiences recognising themselves in performances that they watch. It is this recognition which creates comedy in A Midsummer Night’s Dream, when the young married ... -
Shakespearean Histories and Greek History: Henry V and Richard II at the Greek National Theatre (1941, 1947)
(Lodz University Press, 2007)Henry V and Richard II made their first and only appearance on the Greek stage in the turbulent 1940s. The first was performed in March 1941, just before the arrival of the German nazis, and the second in November 1947, ... -
Shakespeare in History, History through Shakespeare: Caliban by the Yellow Sands
(Lodz University Press, 2007)Percy MacKaye’s community masque, Caliban by the Yellow Sands, was performed in front of thousands of spectators between May 24th and June 5th, 1916 at New York Lewisohn Stadium, as part of American celebrations of the ... -
Shakespeare’s Histories and Polish History: Television Productions of Henry IV (1975), Richard III (1989) and Othello (1981/1984)
(Lodz University Press, 2007)The article discusses the reception and signification of select televisual productions of Shakespeare’s history plays on Polish television. My choice of teleplays has been determined by two factors: one the one hand, ... -
History – Performance – Memory: Richard III and the Subversion of Theatre in Hungary, 1955
(Lodz University Press, 2007)This paper looks at two Richard III production in Hungary, the latter of which has since achieved legendary status. Put on just before the 1956-revolution it was often reinterpreted as a revolutionary act, the best example ... -
Richard III in Russian Theatre at the Twilight of the "Thaw"
(Lodz University Press, 2007)Richard III was very rarely staged in Russian theatre in tsarist and Stalin’s times, because the story of inhuman tyranny provoked associations with Russian political reality. In the period of the so-called “Thaw” ... -
Shakespeare at the Español: Franco and the Construction of a "National" Culture
(Lodz University Press, 2007)The paper, which is part of a wide-ranging project concerned with the reception of Shakespeare in Spain, focuses on the early stages of the Franco dictatorship (the 1940s) and the place Shakespeare’s plays occupied in ... -
Shakespeare and Europe: History – Performance – Memory
(Lodz University Press, 2007)Shakespeare has been performed on European stages for over 400 years. English strolling players began coming to the Continent in the 1590s and brought with them Shakespeare´s dramas in abbreviated and adulterated forms. ... -
Theatre Reviews: The Taming of the Shrew, Globe to Globe. Dir. Haissam Hussain, 26-27 May 2012.
(Lodz University Press, 2014-12-30) -
Looking Back at the Audience: The RSC & The Wooster Group’s Troilus and Cressida (2012)
(Lodz University Press, 2014-12-30)The controversy around the RSC & The Wooster Group’s Troilus and Cressida (Stratford-upon-Avon 2012) among the spectators and critics in Britain revealed significant differences between the UK and the US patterns of staging, ... -
“The Many Languages of the Avant-Garde”: In conversation with Grzegorz Bral of Teatr Pieśń Kozła (Song of the Goat Theatre)
(Lodz University Press, 2014-12-30)How to theorise and review avant-garde Shakespeare? Which theoretical paradigms should be applied when Shakespearean productions are multicultural and yet come from a specific locale? These and other many questions ... -
“A Feast of Languages”: The Role of Language in the Globe to Globe Festival
(Lodz University Press, 2014-12-30)In 2012, Shakespeare’s Globe hosted the Globe to Globe Festival, which featured performances from thirty-seven international companies in their native tongues as part of the Cultural Olympiad in the lead up to the London ... -
Introduction: Global Shakespeare for Anglophone Audiences
(Lodz University Press, 2014-12-30) -
“Would they not wish the feast might ever last?”: Strong Spice, Oral History and the Genesis of Globe to Globe
(Lodz University Press, 2014-12-30)The 2012 Globe to Globe Festival proved a great success. Actors, directors, musicians, dancers, designers and technicians travelled from all over the world to perform on the Globe stage. Visitors to London’s Cultural ... -
Foreword
(Lodz University Press, 2014-12-30) -
Theatre Reviews
(Lodz University Press, 2013-12-31) -
Book Reviews
(Lodz University Press, 2013-12-31) -
Shakespeare Comes to Indonesia
(Lodz University Press, 2013-12-31)This paper discusses the circumstances of Shakespeare’s arrival in Indonesia via the translations of Trisno Sumardjo, published in the early 1950’s. Biographical material about the translator will be presented, and there ...