Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance (2005) vol. 2

CONTENT

Cultural Transformation and Linguistic Transfer: Chinese "Transplant" of Shakespeare

Yang, Lingui (2005)
Compilting a Shakespeare Dictionary for Chinese Students

Bingshan, Liu (Łódź University Press, 2005)
Translation of Shakespeare into Spanish

Ruiz, José M. (Łódź University Press, 2005)
Introduction

Kujawinska Courtney, Krystyna (Łódź University Press, 2005)
Afterword

Kawachi, Yoshiko (Łódź University Press, 2005)
Book Revievs

Putatunda, Sarbani; Sokolyanski, Mark; Tabi, Katalin (Łódź University Press, 2005)
"They Did Things Differently Back Then" - The Problematics of Teaching Texts and Their Co/n/texts

Elsden, Kay (Łódź University Press, 2005)
"Thou art translated": "A Midsummer Night's Dream" and the Translations of Culture in Romania

Matei Chesnoiu, Monica (Łódź University Press, 2005)
Shakespeare as an Intellectual Challenge in Early Modern Romanian Culture

Gavriliu, Eugenia (Łódź University Press, 2005)
Circumscribed by Words: The Textuality of Experience in "Titus Andronicus"

Chaudhury, Sarbani (Łódź University Press, 2005)
The Main Trends in Russian Shakespeare Criticism: 1960-1980s

Sokolyanski, Mark (Łódź University Press, 2005)
Shakespeare and Japan

Kawachi, Yoshiko (Łódź University Press, 2005)
Chinese "Hamlets": A Centenary Review

Perng, Ching-Hsi (Łódź University Press, 2005)