Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica: Recent submissions
Now showing items 161-180 of 368
-
Z rozważań o rosyjsko-francuskim dialogu kulturowym XVIII wieku
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The paper presents an outline of the history of Russian and French cultural alliance, beginning with episodic contacts in the 16th and 17th centuries until the 18th c., which commences a dialogue with France that would ... -
Od Redakcji
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017) -
Перевод адаптированных русских народных сказок – из опыта работы со студентами
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The article presents the results of an experiment conducted on two groups of students engaged in translating into Polish selected Russian folk tales (already adapted into standard literary Russian and equipped with ... -
Интертексты в дидактике перевода (пример юмористического произведения)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The paper discusses employing a highly intertextualized text in translator training. Using an example of a humorous story in Russian, the author describes the advantages of the classroom use of such a text. They encompass: ... -
Проблемы перевода обсценных явлений цикла Москва кабацкая Сергея Есенина на польский язык
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)The article reviews the role of obscene vocabulary in Sergei Yesenin’s cycle Moscow Taverns, as well as the problems connected with rendering them into Polish. The material ofthe analysis, Yeseninʼs poetry, is famous for ... -
W kręgu „cyklu Felicyjskiego” – oda pochwalna Dymitra Iwanowicza Chwostowa pt. Polskiej Felicy
Warda, Anna
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017)
The article discusses the panegyrical ode “To the Polish Felitsa” by the 18th-century Russian poet Dmitry Khvostov, a work belonging to the so-called “Felitsa Cycle”. The first element of the cycle, both chronologically ... -
Eduard Limonow i jego stosunek do władzy
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)В статье обсуждается мировоззрение и художественная специфика автобиографической прозы Э. Лимонова, творчество которого вызывает полярно противоположные оценки критики. Пытаясь определить механизмы, управляющие обществом ... -
Świece trzykrotnie wypalone
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Песня Владимира Высоцкого Оплавляются свечи - это лирическое стихотворение о сменяющих друг друга жизни и смерти, о человеке, убивающим мир предметов, природы и космос, о повторении всего. Стихотворение написано двухстопным ... -
Problematyka przekładu zbioru baśni Czarodziejski pierścień na język polski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)В статье рассматривается проблема перевода на польский язык некоторых элементов русских народных сказок, художественно обработанных Андреем Платоновым в сборнике Волшебное кольцо: постоянных эпитетов и уменьшительных ... -
Власть и судьба в символике чисел Анны Ахматовой
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Niniejsze opracowanie przybliża problem symboliki liczb w języku poetyckim A. Achmatowej. W kontekście losu poetki szczególnego znaczenia nabierają w jej twórczości liczby 3, 4, 7, 13. Ich symbolikę determinują w znacznej ... -
Поэзия Марины Цветаевой в контексте проблемы „писатель и власть”
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)W pracy zostały ukazane złożone relacje między M. Cwietajewą a władzą radziecką z uwzględnieniem stosunku poetki do dziedzictwa historycznego i monarchii. Tragiczne przeżycia osobiste powodują, że rewolucję poetka postrzega ... -
Библейская символика и проблема власти в русской поэзии XX века
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Artykuł przedstawia związki i zależności rosyjskiej porewolucyjnej poezji z symboliką biblijną. W antytotalitarnym Poemacie o Stalinie A. Galicza profanacja ewangelicznych wątków służy wyjawieniu okrucieństwa radzieckiej ... -
Polemika z mitem „nowego człowieka” w powieści W. Kawierina Artysta nieznany
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Миф „нового человека” был компонентом советской утопической идеологии, которая теоретически стремилась к перемене старого мира и образованию коммунистического рая на земле. Это привело большевиков к отрицанию и уничтожению ... -
Проблема власти в судьбе и творчестве Владимира Маяковского
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Artykuł jest próbą podsumowania aktualnego stanu badań na temat złożonych relacji między Majakowskim i władzą w porewolucyjnej Rosji. Przedmiotem analizy są trzy odmienne interpretacje danego zagadnienia. Jedni krytycy ... -
Маяковский и русская утопия XX века
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Majakowski był typowym, wzorcowym utopistą, duchowym typem utopisty heroicznego, rewolucyjnego. Źródła jego utopizmu wypływały z totalnej dezaprobaty wobec dotychczasowego porządku świata, z potrzeby szczęścia i ... -
Павел I глазами Д. Мережковского и В. Ходасевича
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Postać tego cara przez długie dziesięciolecia mało interesowała historyków. Dopiero w stulecie śmierci imperatora cenzura zezwoliła na druk materiałów pamiętnikarskich wyjaśniających okoliczności jego zabójstwa. Materiały ... -
Проблема инспирации Г. Т. Бокля в публицистике Д. И. Писарева
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Dzieło H. T. Buckle’a "Historia cywilizacji w Anglii" miało istotny wpływ na kształtowanie poglądów historiozoficznych D. Pisariewa, głównie jego zapatrywań na mechanizm przemian historycznych, rolę jednostki w dziejach, ... -
Arcydzieła malarstwa zachodnioeuropejskiego w opinii rosyjskich pisarzy-podróżników
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)В настоящей статье дается анализ „художественных” поездок русских писателей конца XVIII-XIX в. за границу, преимущественно в Германию, Францию и Италию. Нас интересовали исключительно авторы, которые увлекались ... -
Rosyjscy pisarze pańszczyźniani
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999)Статья посвящена общему анализу творчества крепостных писателей конца XVIII в. и первых десятилетий следующего столетия. В русской художественной литературе указанного периода они составляют особое течение, которое можно ... -
Об отношении писателя к власти (на материале предисловий к книгам второй половины XVIII века
Warda, Anna (Uniwersytet Łódzki, 1999)
Artykuł poświęcono mało zbadanemu problemowi stosunku pisarzy do władzy w jednym aspekcie: dedykacji zawartych w ich książkach dla przedstawicieli władzy świeckiej czy kościelnej. Dedykacje te były bardzo rozpowszechnione ...