“The Multiplicity of What I Am”: Black Scottishness in the Poetry of Jackie Kay

Abstract

W artykule autorka analizuje wiersze współczesnej poetki Jackie Kay, zajmując się kwestią tożsamości. Ważną rolę w twórczości poetki odgrywają elementy autobiograficzne - urodziła się w Edynburgu jako córka białej Szkotki i czarnoskórego Nigeryjczyka, a wychowała się w Glasgow w rodzinie adopcyjnej. W swojej twórczości często używa słów szkockich, a zwłaszcza dialektu z Glasgow. Jednocześnie, ze względu na kolor skóry, od dziecka spotykała się z reakcjami odrzucania jej przez otoczenie. Stąd w jej twórczości pojawia się motyw obrony - własnej tożsamości i poczucia przynależności - przed uprzedzeniami rasowymi otoczenia. Jednocześnie jednak poetka jest świadoma, że czarna diaspora nie jest wcale jednolita. Jedną z cech twórczości Kay jest położenie akcentu na dialog, na prezentację głosów zarazem kontrastujących ze sobą i wzajemnie się uzupełniających. Poetka podkreśla własną złożoną, transkulturową tożsamość.