Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Recent submissions
Now showing items 1781-1800 of 3266
-
Los vesreísmos como bases léxicas
Sorbet, Piotr
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
Como es comúnmente sabido, el vesre constituye uno de los numerosos contrastes entre el español europeo y las variantes hispanoamericanas. En efecto, es un mecanismo de creación léxica cuya productividad en la España ... -
Grado del modificador nominal y la variación del artículo en español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Al estudiar la teoria y práctica del artículo español sería recomendable examinar con detalle la relación entre el adjetivo calificativo y la alternancia del artículo como determinante del grupo nominal. En la presente ... -
Sobre los signos de puntuación antes de la publicación de la ortografía de la lengua española (2010)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)El artículo esboza la historia de los signos de puntuación, comenzando por la Antigüedad, pasando por la época clásica y por los siglos posteriores, pero ya con la atención puesta exclusivamente en el mundo hispano. ... -
En torno a la alternancia modal después de el hecho de que
Nowikow, Wiaczeslaw (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
En el artículo se examina la selección modal de los modos indicativo y subjuntivo en las construcciones con el hecho de que en el español actual. El análisis se lleva a cabo a base de los datos procedentes del Corpus del ... -
La modificación fraseológica en la obra literaria de Antonio Gala
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)En el presente trabajo trataremos de presentar un análisis detallado de los mecanismos de manipulación creativa en el uso de las unidades fraseológicas (UFs) en la obra literaria del renombrado escritor español Antonio ... -
Las construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotados
Santalla del Río, María Paula; (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
En esta exposición, tras una breve explicación de los presupuestos en que se basa la elaboración del corpus CSA y de lo que entendemos que subyace a los niveles de descripción gramatical que pueden reconocerse, se aborda ... -
Mente bilingüe, cerebro bilingüe
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)En el mundo actual cada vez más personas, ya sea desde la infancia o posteriormente, dominan dos o más idiomas. Gracias a los avances tencológicos los expertos pueden investigar como el bilingüismo cambia el cerebro a ... -
Alternancia de códigos y emotividad. A propósito del contacto lingüístico catalán-español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)El presente trabajo analiza la alternancia de códigos entre catalán y español, a partir de un muestreo empírico de 2’37 horas. En ese corpus se pone de manifiesto que, junto a los factores tradicionales que explican la ... -
La tradición gramatical y el sistema verbal La enseñanza de la temporalidad
Martos Eliche, Fermín (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)
El objetivo principal de este trabajo se fundamenta en el creciente interés de estudiar las implicaciones extralingüísticas del tiempo. Se hará un recorrido por la tradición gramatical para escudriñar las actuales tendencias ... -
La teoría de la puerta en la enseñanza de lenguas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)En el proceso enseñanza-aprendizaje de lenguas la cultura ha ido cobrando importancia hasta tal punto que, en la mayoría de los métodos actuales, la lengua necesita entenderse dentro del contexto cultural en que se utiliza. ... -
La difusión de la cultura en el aula de ELE a través de las series de televisión
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Este artículo trata el tema de la competencia cultural en la didáctica del español como lengua extranjera. En él se presenta el término cultura, se habla de los beneficios de su transmisión a través del video en clase y ... -
Diferencias morfosintácticas entre el español de España y el español latino en un capítulo de la serie friends (1999)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)En el doblaje en español se contraponen dos versiones básicas: español de España para el territorio español y español latino para Latinoamérica. El presente artículo, después de presentar brevemente ambos modelos de ... -
Monocentrismo y policentrismo en la lengua española
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)La polémica sobre si la normativa del español debe ser monocéntrica o policéntrica es antigua y no solo afecta a este idioma, es una discusión que aparece en todas las lenguas de cultura. Sin embargo, en el dominio del ... -
Acerca del carácter cuantificador de las locuciones adverbiales con la preposición ‘hasta’
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)El objetivo del presente artículo es describir las propiedades cuantificacionales de las locuciones adverbiales con la preposición ‘hasta’. Basándose sobre todo en el trabajo de Lamíquiz (1991), la autora identifica los ... -
¿La creatividad o la “recreación” fraseológica? Acerca del proceso de desautomatización y de modificación fraseológicas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Como señalan Corpas Pastor y Mena Martínez (2003: 181), la fraseología parece exenta de creatividad y suele considerarse una parcela eminentemente estable de las lenguas hasta el punto de merecer adjetivos como fosilizado, ... -
Los verbos modales en español y sus equivalencias traductoras en polaco: caso de deber
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)El texto trata del verbo modal deber y sus equivalentes en polaco. El material de estudio lo constituye un corpus de usos de este verbo en las novelas españolas contemporáneas y las equivalencias en sus correspondientes ... -
Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Entre los marcadores discursivos recogidos por Zorraquino y Portolés (1999), aquellos que expresan modalidad epistémica (por supuesto, seguro) y deóntica (bien, genial) muestran un comportamiento particular que los distingue ... -
Reconocimiento y percepción del registro coloquial español en alumnos polacos: el caso de los pro-verbos
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)En el presente texto presentamos los conceptos de reconocimiento y percepción como herramientas para la descripción de los registros formal e informal. Dichos conceptos pueden resultar de utilidad para estudiar la relación ... -
¿En qué consiste la escolaridad en los exámenes DELE para escolares?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)El artículo trata de definir de qué manera los exámenes DELE para escolares se adaptan a las condiciones dictadas por la edad de los examinados, en qué se parecen a los exámenes DELE dirigidos a un público adulto y dónde ... -
Traducción de culturemas, una nueva tendencia en los estudios de la traducción
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020)Este trabajo se centra en la traducción de los culturemas considerados como unidades lingüísticas marcadas culturalmente. Inicia con dar una definición extensa del término culturema, luego analiza la variación, tanto de ...