Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 2061-2080 z 3266
-
En torno a las escenificaciones más recientes de La casa de Bernarda Alba: casos de destrucción del «documental fotográfico» lorquiano e intentos de su actualización
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)En el presente ensayo se plantea la cuestión de la recepción actual de La casa de Bernarda Alba y se comentan las representaciones que destacan en los últimos años en el contexto internacional y que, al mismo tiempo, ... -
Sobre las causas de la sustitución de cantare habeo por cantaré
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)The aim of the article is to comment on the reasons for the replacement of the analytic future form (cantare habeo) by the synthetic one (cantaré) in Medieval Spanish. Undoubtedly, we are dealing with a process considered ... -
Sobre el origen de las fórmulas honoríficas con el sufijo -ísimo
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)The purpose of this paper is to explore and analyze diachronically honorific expressions with the superlative suffix -ísimo, whose origin corresponds to a pattern of lexicalization that reflects the interpersonal relations ... -
El carácter sintético de la lengua latina y su legado cultural
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)This paper deals with the possibility of establishing some kind of relationship between those languages which tend towards synthetic syntactic structures (not morphological) and speech communities with social and civil ... -
¿Es el español “área lingüística arcaica”?
Nowikow, Wiaczeslaw
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
In the case of Romance languages, there are three factors which determine the degree of linguistic archaism or innovation: 1) the geographical position (Bartoli); 2) contact with other languages (Iordan) and 3) the time ... -
Introducción
; Woźniak, Maria Judyta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
-
Wstęp
; Woźniak, Maria Judyta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
-
Sobre una nueva traducción al español de Il libro del cortegiano
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Las tradiciones culturales europeas han llevado a cabo traducciones diversas de las obras literarias más excelentes de su entorno cultural. El canon filológico hispánico ha negado esta posibilidad a la obra de Castiglione, ... -
La voz bizarro y sus insólitas fortunas literarias
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Se estudia la presencia del vocablo bizarro en el español actual en su acepción como «raro, extravagante», que se impone sobre los significados recomendados por la RAE. Se presentan fenómenos culturales globales como Bizarro ... -
El mecanismo de paragoge
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente artículo tiene varios objetivos. Deseamos presentar diversos ejemplos de sonidos paragógicos apoyándonos en diferentes idiomas románicos, entre otros, el español, el francés, el portugués, el italiano, el sardo ... -
Prefijos, preverbios, particulas y el continuo léxico-gramatical
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Los phrasal verbs ingleses son considerados como característicos del grupo tipológico de las lenguas satellite-framed (Talmy, 1985), cuyo prototipo serían las lenguas germánicas. Sin embargo, si comparamos con las lenguas ... -
Apu, kausachun y Tawantinsuyo. Quechuismos en los nombres propios de los movimientos políticos regionales. En el margen de los estudios sobre el paisaje lingüístico cusqueño
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El artículo trata de los quechuismos que aparecen en los nombres propios de los movimientos políticos de la región cusqueña. Nos interesan las voces que se puede encontrar en los carteles políticos e inscripciones presentes ... -
El castellano y las demás lenguas españolas
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Basándonos en el artículo 3o de la Constitución Española vamos a abordar la temática relacionada con los conceptos de castellano, español, lenguas españolas y modalidades lingüísticas. En primer lugar, averiguaremos las ... -
Lo español en el mercado internacional de la cultura
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)Este trabajo se inserta en una línea de investigación de reciente aparición: la de la globalización y las lenguas transnacionales. La hipótesis que se defiende en el mismo es que, si bien el carácter global de la cultura ... -
Traductor de teatro / Traductor en el teatro. Entre nosotros, todo va bien de Dorota Masłowska en el escenario español
Wendorff, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)
El artículo plantea preguntas sobre los múltiples papeles del traductor teatral. Después de presentar los temas básicos de la traducción teatral, se discuten sus dos formas principales: la traducción literaria y la traducción ... -
«¡Amigo, nos vemos!» Fórmulas de despedida con ver en la historia del español
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El objetivo del presente artículo es estudiar el origen y evolución de las formulas de despedida formadas con el verbo de percepción ver y con el sustantivo vista en la lengua española. Con base en su uso a través de la ... -
Algunas observaciones sobre la desaparición del futuro de subjuntivo y su forma compuesta del sistema temporal castellano
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El presente artículo gira en torno a la cronología de la desaparición de las formas cantare y hubiere cantado del sistema temporal castellano, atendiendo a las diferencias entre el español peninsular y su variedad americana, ... -
Sobre el tratamiento de los superlativos en el Diccionario de autoridades
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El tratamiento de los superlativos en -ísimo en las primeras gramáticas y diccionarios del español presenta algunas características de interés que derivan de la peculiar historia de estos elementos. En el presente trabajo ... -
El participio de presente en aragonés medieval
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)El participio de presente con valor verbal desaparece en lenguas románicas como el portugués y el español, si bien persiste en francés, occitano y catalán. Su mantenimiento se ha atribuido a la coalescencia con el gerundio ... -
Las oraciones de relativo con sentido condicional en el Libro de los Exenplos por A.B.C.
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019)La investigación de las destrezas discursivas en las construcciones condicionales ha hecho aflorar cuestiones que se presumían, pero también otras con las que no se contaba. Entre las primeras, se encuentra la evidencia ...