Bible Terminology in Mongolian Translation

dc.contributor.author	Sagaster, Klaus
dc.date.accessioned	2014-01-31T16:12:54Z
dc.date.available	2014-01-31T16:12:54Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.issn	0080-3545
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/3366
dc.description.abstract	The paper deals with the difficulties which translators of the Bible had to face when rendering Christian terms in Mongolian. Which problems did they have to solve in order to convey ideas to people whose cultural-religious background was very different from the the Jewish-Christian setting of the Bible? These problems and the decisions on their solution are shown with the help of six key terms, occuring in three sentences of the Gospel of St. John: “beginning”, Word”, “saviour”, “world”, “resurrection” and “life”. The study is based on six Mongolian, one Buryat and two Kalmuck translations.	pl_PL
dc.language.iso	en	pl_PL
dc.publisher	Komitet Nauk Orientalistycznych PAN	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	Bible, Mongolian, translation, Tibetan, Buryat, Kalmuck	pl_PL
dc.title	Bible Terminology in Mongolian Translation	pl_PL
dc.type	Article	pl_PL

Rocznik Orientalistyczny, T. 65, Z. 1 (2012) [19]
Oriental studies - past and present : proceedings of the International Conference of Oriental Studies, Warsaw 2010 / ed. by Agata Bareja-Starzyńska and Marek Mejor

Except where otherwise noted, this item's license is described as Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska