Emploi des insultes en français et en tchèque : analyse basée sur un questionnaire

Abstract

This article analyzes the use of insults in French and Czech based on a questionnaire distributed among 200 native speakers (100 Czech, 100 French). It examines spontaneously mentioned insults, those directed at men and women, and those considered the most offensive, while accounting for sociolinguistic variables such as gender, age, and education level. The study reveals both regularities and contrasts: sexual insults dominate in both languages, but French speakers more often refer to family and scatological themes, while Czech speakers tend to favor animal-based and mental-related insults. The analysis also explores typical grammatical constructions, morphological processes used in forming insults, and cultural specificities. By cross-referencing these findings, the article highlights how insults reflect societal taboos, social norms, and power dynamics specific to each culture.

L’article analyse l’usage des insultes en français et en tchèque à partir d’un questionnaire diffusé auprès de 200 locuteurs natifs (100 tchèques, 100 français). Il examine les insultes spontanément évoquées, celles destinées aux hommes et aux femmes, ainsi que celles jugées les plus grossières, en tenant compte des variables sociolinguistiques (sexe, âge, niveau d’éducation). L’étude met en évidence des régularités et des contrastes : les insultes sexuelles dominent dans les deux langues, mais les Français recourent davantage aux références familiales et scatologiques, tandis que les Tchèques privilégient les insultes à connotation animale et mentale. L’analyse explore également les constructions grammaticales typiques, les procédés morphologiques de formation des insultes et les spécificités culturelles. En croisant ces données, l’article révèle comment les insultes reflètent les tabous, les normes sociales et les dynamiques de pouvoir propres à chaque culture.