| dc.contributor.author | Sikorska-Bujnowicz, Katarzyna | |
| dc.date.accessioned | 2015-07-06T09:41:59Z | |
| dc.date.available | 2015-07-06T09:41:59Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.identifier.issn | 1427-9665 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/10594 | |
| dc.description.abstract | The matter under consideration in this article is the problem of borrowed German lexical elements and their life in the borrowing Polish language. The starting point is a short overview of the elements of the lexical field of science and their change of meaning in the Polish language. | en |
| dc.language.iso | de | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica;10 | |
| dc.subject | old and new in the vocabulary | en |
| dc.subject | borrowed German lexical elements from the field of the science in Polish language | en |
| dc.subject | the change in meaning of the borrowed German vocabulary in Polish | en |
| dc.title | Einige Bemerkungen zur Adaptation der deutschen Entlehnungen aus dem Bereich der Wissenschaft im Polnischen | de |
| dc.title.alternative | Some words about the adaptation of borrowed German words from the field of science in the Polish language | en |
| dc.type | Article | en |
| dc.page.number | [65]-78 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Universität Łódź, Philologische Fakultät, Lehrstuhl für Deutsche und Angewandte Sprachwissenschaft, 90236 Łódź, Pomorska 171/173. | pl_PL |
| dc.identifier.eissn | 2449-6820 | |
| dc.references | Bartmiński J. (Hrsg.), (2001), Współczesny język polski, Lublin. | pl_PL |
| dc.references | Bartmiński J., Szadura J. (Hrsg.), (2003), Współczesna polszczyzna. Warianty języka, Lublin. | pl_PL |
| dc.references | Bogucka M. (1991), Dzieje kultury polskiej do 1918 roku, Wrocław u.a. | pl_PL |
| dc.references | Dinser G. (Hrsg.), (1974), Zur Theorie der Sprachveränderung, Kronberg. | pl_PL |
| dc.references | Drossdowski G. (Hrsg.), (1989a), DUDEN. Deutsches Wörterbuch in 6 Bänden, Mannheim u.a. | pl_PL |
| dc.references | Drossdowski G. (Hrsg.), (1989b), Großer DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch, Mannheim u.a. | pl_PL |
| dc.references | Eiden M. (2011), Die lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in der polnischen Sprache, München. | pl_PL |
| dc.references | Geckeler H. (1982), Strukturelle Semantik und Wortfeldtheorie, München. | pl_PL |
| dc.references | Hentschel G. (2009), Intensität und Extensität deutsch-polnischer Sprachkontakte von den mittelalterlichen Anfängen bis ins 20. Jahrhundert am Beispiel deutscher Lehnwörter im Polnischen. In: Stolz Ch. (Hrsg.), Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn, Bochum, S. 155–171. | pl_PL |
| dc.references | Klemensiewicz Z. (1980), Historia języka polskiego, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Lutzeier P. (Hrsg.), (1993), Studien zur Wortfeldtheorie, Tübingen. | pl_PL |
| dc.references | Meillet A. (1974), Wie die Wörter ihre Bedeutung ändern. In: Dinser G. (Hrsg.), Zur Theorie der Sprachveränderung, Kronberg, S. 19–66. | pl_PL |
| dc.references | Perliński M. (2011), Deutsche Germanismen im Polnischen PL-DE, http://www.flashcardmachine.com/deutschegermanismenimpolnischenpldemarcinperliski.html (24.11.2014). | pl_PL |
| dc.references | Seemann K. (2010), Zur Frage einer spezifischen Konnotation deutscher Lehnwörter im Polnischen. Diachrone Studien an synonymischen Konstellationen, http://dnb.info/100754967X/34 (24.11.2014). | pl_PL |
| dc.references | Sikorska K. (1997), Veränderungen im Bedeutungsbereich der aus dem Deutschen entlehnten Lemmata im Vergleich zu ihren neuhochdeutschen Pendants. In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 1, S. 143–154. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska K. (2001), Substantivische Entlehnungen deutscher Herkunft nach Sachgruppen im Gegenwartspolnischen. Ihre Bedeutung im Vergleich zur gegenwartsdeutschen Vorlage, Dissertation, Łódź. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska K. (2002), Zum Problem des Bedeutungswandels deutscher Substantive im Polnischen. In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 3, S. 251–261. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska K. (2004), Sprachwandel und Wortfeld. In: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 4, S. 51–62. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska K. (2008), Neue Feldelemente deutscher Herkunft im Gegenwartspolnischen am Beispiel der Handwerkersprache. In: Michoń M., Sadziński W. (Hrsg.), Texte und Kontexte, Łódź, S. 53–64. | pl_PL |
| dc.references | Skorupka S. (1987), Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Stern G. (1974), Allgemeine Theorie des Bedeutungswandels. In: Dinser G. (Hrsg.), Zur Theorie der Sprachveränderung, Kronberg, S. 67–112. | pl_PL |
| dc.references | Stolz Ch. (Hrsg.), (2009), Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn, Bochum. | pl_PL |
| dc.references | Szymczak M. (Hrsg.), (1993), Słownik języka polskiego, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Trier J. (1973a), Altes und Neues vom sprachlichen Feld. In: Schmidt L. (Hrsg.), Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes, Darmstadt, S. 453–484. | pl_PL |
| dc.references | Trier J. (1973b), Das sprachliche Feld. Eine Auseinandersetzung. In: Schmidt L. (Hrsg.), Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes, Darmstadt, S. 129–161. | pl_PL |
| dc.references | Ullmann S. (1973), Eine Einführung in die Bedeutungslehre, Frankfurt/M. | pl_PL |
| dc.references | Walczak B. (1995), Zarys dziejów języka polskiego, Poznań. | pl_PL |
| dc.references | Wierzbicka A. (1999), Język – umysł – kultura, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Wotjak G. (1971), Untersuchungen zur Struktur der Bedeutung, Berlin. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska-Bujnowicz K. (2011), Sachgruppe „Presse und Druckwesen“ im Gegenwartspolnischen und ihre Felder unter dem Aspekt der Entlehnungen aus der deutschen Sprache. In: Sadziński W. (Hrsg.), Die Presse als sprach- und kulturwissenschaftliches Forschungsobjekt (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 7), Łódź, S. 89–97. | pl_PL |
| dc.references | Sikorska-Bujnowicz K. (2013), Altes und Neues im Wortschatz. Einige Bemerkungen zu den deutschen Entlehnungen im Polnischen. In: Sadziński W. (Hrsg.), Gegenwart und Geschichte in komplementärer Relation (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 9), Łódź, S. 39–51. | pl_PL |
| dc.references | Porchawka-Mulicka A. (2004), Germanismen im gegenwärtigen Polnischen am Beispiel ausgewählter Soziolekte. In: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 390 (= Colloquia Germanica Stetinensia, 13), S. 55–74. | pl_PL |
