Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 181-200 z 252
-
Translatorische Fehlgriffe in der Eigenübersetzung T. Rittners
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009)Zjawisko autotranslacji czy autoprzekładu zawiera się w schemacie komunikacji dwujęzycznej przy udziale nowej instancji tłumacza = autora. Ważne staje się pytanie o inwariancję translatorską, tym bardziej że lego rodzaju ... -
Zur Multiplizierung in der politischen Sprachmanipulation
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009)Wychodząc od pojęcia i cech propagandy, autor omawia technikę multiplikacji, stosowaną w manipulacji językowej, mającej miejsce w języku polityki i propagandy. Jednocześnie zwraca uwagę na różne płaszczyzny i aspekty ... -
"Semantic primitives" und die Fertigkeit "Definieren" im Fremdsprachenunterricht
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009)W niniejszym tekście, poświęconym definiowaniu m. in. słów i zwrotów frazeologicznych podczas nauczania języków, autorka opisuje lingwistyczną teorię Anny Wierzbickiej, dotyczącą Natural Semantic Metalanguage (NSM - ... -
Manifest als Medium des Protestes in der Berliner Dadabewegung und im Wiener Aktionismus
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Tematem artykułu jest manifest jako gatunek dominujący w awangardzie historycznej (w tym wypadku w dadaizmie), jak i w neoawangardzie austriackiej (akcjonizm wiedeński). Ten ostatni, radykalny ruch sztuki austriackiej ... -
Poszukiwania tożsamości żydowskiej w powojennych Niemczech Wschodnich - Konteksty twórczości Jurka Beckera
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Das Problem, wie der Völkermord an den Juden in der Nazizeit in der SBZ/ DDR behandelt wurde, war Gegenstand zahlreicher wissenschaftlicher Abhandlungen von Philologen und Historiken. In den Jahren 1990-2000 wurden die ... -
Der Artz als Expressionist. "Die Ermordung einer Butterblume" von Alfred Döblin
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Początki twórczości literackiej Alfreda Döblina, znanego przede wszystkim z monumentalnych modernistycznych oraz historycznych powieści, przypadają na okres studiów. Spośród powstałych w tym czasie opowiadań Die Ermordung ... -
Die lexikographische Auffassung des Valenzphänomens - deutsche Verbvalenzwörterbücher
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Już w latach sześćdziesiątych zjawisko walencji znacznie zyskało na znaczeniu. Przyczyną tego mógł być fakt, iż gramatyka oparta na teorii walencji w coraz większym stopniu znajdowała swoje miejsce w nauczaniu języków ... -
Zur textuellen Funktion der Tempora in der Textsorte politischer Zeitungskommentar
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Zainteresowanie poznawcze autorki prezentowanego artykułu koncentruje się na określeniu funkcji czasów w tekstach typu polityczny komentarz prasowy. Punktem wyjścia do rozważań staje się charakterystyka referencyjna ... -
Fragen der internationalen Werbung
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Tendencja do zmniejszenia kosztów produkcji przez firmy działające na międzynarodowym rynku dotyka również reklamy. Międzynarodowe przedsiębiorstwa, chcąc ograniczyć wydatki na reklamę w poszczególnych krajach, decydują ... -
Was wird von der Werbung in Wirklichkeit verkauft? : Analyse der gegenwärtigen Schlüsselwörter
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Reklama jako sztuka perswazji wykorzystuje obecnie każdą technikę i każdy środek w celu zwiększenia swego wpływu na potencjalnego konsumenta. Ważnym aspektem reklamy są tzw. słowa-klucze (Schlüsselwörter), które ze względu ... -
Zur Standardsprache und Wortgeographie
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Autor analizuje słownictwo niemieckie pod kątem jego regionalnego zróżnicowania, koncentrując się zwłaszcza na osi północ-południe. Zwraca uwagę na charakterystyczne cechy diatopicznych wariantów północnych (m. in. ... -
Lässt sich Urteilssprache als ein Teilgebiet der Rechtssprache eindeutig definieren?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Tekst ten ma na celu przybliżenie problemu jednoznaczności języka prawa na podstawie niemieckich i polskich wyroków sądowych. Język prawa jest tak bogaty i różnorodny, że trudno o jego jednoznaczną, definicję. Język wyroków ... -
Sprachwandel und Wortfeld
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Zmiany dokonujące się w języku na przestrzeni dziejów są wynikiem zmian w rzeczywistości pozajęzykowej. Nowe elementy leksyki są m. in. efektem procesu zapożyczenia z innych języków. Słowa te w momencie przejmowania ich ... -
Alternationen mit Null im Deutschen und Polnischen
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)Celem artykułu jest ogólna analiza alternacji z zerem, zachodzących w języku niemieckim i polskim. Alternacje te, występujące zarówno we fleksji, jak też i w słowotwórstwie, służą w obu konfrontowanych językach, a ... -
Synchron-konfrontative Analyse des deutschen Artikels
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004)W artykule wyodrębniono podstawowe fukcje rodzajnika - generalizującą, indywidualizującą, anaforyczną, kataforyczną - i podjęto próbę przyporządkowania im polskich wariantów realizacyjnych. Ponieważ język polski nie zna ... -
Zur Sprache der Anzeigenwerbung. Eine semiotisch-linguistische Rekonstruktion der werblichen Artikulationsformen mit einer Beispielanalys
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2002)Główną część artykułu stanowi przykładowa analiza ilustrowanego ogłoszenia reklamowego, której celem jest zaprezentowanie sposobów perswazji, jakimi posługują się twórcy takich komunikatów. Na poziomie słowa przedstawiona ... -
Die Zeitung - ein vernachlässigtes Medium im Fremdsprachenunterricht?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2002)W niniejszym artykule pragnę zwrócić uwagę nauczycieli języków obcych na wykorzystanie w procesie nauczania języków obcych autentycznych informacji prasowych, które umożliwiają uczącym się poznawanie języka obcego w ... -
Zum Problem des Bedeutungswandels deutscher Substantive im Polnischen
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2002)W wyniku kontaktów polsko-niemieckich na płaszczyźnie kultury, polityki i gospodarki na przestrzeni dziejów pojawiły się w języku polskim liczne wyrazy pochodzenia niemieckiego. We współczesnej polszczyźnie występuje ... -
Europäische Union - ein Schritt näher
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2002)Idea integracji europejskiej nie jest wymysłem naszych czasów. Jest to proces złożony, który dojrzewał na przestrzeni kilku wieków i który w naszym stuleciu zaczął nabierać wyrazistych kształtów. Społeczeństwa europejskie ... -
Fernsehen als multikulturelles Medium. Am Beispiel des Deutschen Fernsehen
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2002)Telewizja określana jest jako najważniejszy środek masowego przekazu a zarazem najważniejszy wynalazek XX w., który - według socjologów - zrewolucjonizował m.in. nasz styl życia oraz sposób percepcji informacji a ...