Escritos, experiencias y crisis europea en 1933: impresiones de Margarita Salaverría durante su viaje de formación diplomática por Europa Central

Abstract

This article focuses on the figure of Margarita Salaverría Galarriaga, considered the first Spanish woman to pass the competitive exams for entry into the diplomatic service, through the study of her final course project, Memorias del curso en el extranjero, written after her educational journey through Central Europe in 1933. The aim of this research is to examine how she constructs a representation of the European interwar crisis and certain competencies associated with diplomatic work. The methodology adapted follows a qualitative historical-discursive approach based on the textual analysis of selected excepts from the memoirs preserved in the General Administration Archive. The analysis combines tools drawn from discourse analysis, pragmatics, and textual rhetoric. The findings show that Margarita Salaverría’s memoirs constitute not only an autobiographical and historical testimony, but also an example of diplomatic discourse characterized by discursive prudence, sociopolitical observation, and the construction of an intercultural perspective.

El presente trabajo se centra en la figura de Margarita Salaverría Galarriaga, considerada la primera mujer española en aprobar los exámenes de ingreso en la carrera diplomática, a partir del estudio de su trabajo de fin de curso Memoria del curso en el extranjero, redactado tras su viaje formativo por Europa Central en 1933. El objetivo de este artículo es examinar cómo elabora la representación de la crisis europea de entreguerras, así como determinadas competencias asociadas a la labor diplomática. La metodología empleada adopta un enfoque cualitativo de carácter histórico-discursivo basado en el análisis textual de fragmentos seleccionados de las memorias conservadas en el Archivo General de la Administración. El análisis combina herramientas procedentes del análisis del discurso, la pragmática y la retórica textual. Los resultados demuestran que las memorias de Margarita Salaverría constituyen no solo un testimonio autobiográfico e histórico, sino también un ejemplo de discurso diplomático caracterizado por la prudencia discursiva, la observación sociopolítica y la construcción de una mirada intercultural.