Les traces du passé colonial dans Il était une fois un vieux couple heureux de Mohammed Khaïr-Eddine

Abstract

Il était une fois un vieux couple heureux is the literary testament of Mohammed Khaïr-Eddine. Often regarded as a picturesque novel characterized by a calm tone, this one goes far beyond the description of a peaceful rural life. Behind the apparent tranquility of the daily life of the old couple, the author addresses profound themes that affect Moroccan society, such as poverty, social inequalities, the loss of traditional values and the deep traces left by the colonial past in the collective memory of Moroccans. Through the memories of Bouchaïb, the author evokes the sufferings endured by the colonized during the French domination. The text highlights the social injustices, racial segregation and economic dependence that marked this era. However, it also mentions the nostalgia felt for a period when, despite misery and fear, solidarity, dignity, and a sense of sacrifice reigned.

Il était une fois un vieux couple heureux est le testament littéraire de Mohammed Khaïr-Eddine. Souvent considéré comme un roman pittoresque caractérisé par un ton apaisé, celui-ci va bien au-delà de la simple description d’une vie rurale paisible. Derrière la quiétude apparente du quotidien du vieux couple, l’auteur aborde des thèmes profonds qui touchent la société marocaine à l’instar de la pauvreté, des inégalités sociales, de la perte des valeurs traditionnelles et des traces profondes laissées par le passé colonial dans la mémoire collective des Marocains. À travers les souvenirs de Bouchaïb, l’auteur évoque les souffrances endurées par les colonisées durant la domination française. Le texte met en lumière les injustices sociales, la ségrégation raciale et la dépendance économique qui ont marqué cette époque. Cependant, il fait également mention de la nostalgie ressentie pour une période où, malgré la misère et la peur, régnaient la solidarité, la dignité et le sens du sacrifice.