Autoriparazione e autocorrezione nell’italiano spontaneo: implicazioni per la sintassi della conversazione

Abstract

Il presente lavoro analizza il rapporto tra la sintassi del parlato spontaneo e il sistema linguistico, concentrandosi sui fenomeni di autoriparazione e autocorrezione nell’italiano. Partendo dall’idea che parlato e scritto non siano codici distinti ma diverse realizzazioni dello stesso sistema, lo studio supera la semplice opposizione diamesica e considera il parlato come forma autonoma, influenzata da fattori situazionali e cognitivi. Le autoriparazioni emergono come meccanismi centrali e fondamentali nella costruzione del discorso: non solo correggono errori o sbagli, ma riflettono anche processi di pianificazione in tempo reale e strategie comunicative. L’analisi mostra che tali fenomeni incidono sulla struttura sintattica, modificando l’ordine degli elementi e generando riformulazioni, espansioni e cambi di strategia. Attraverso l’esame di esempi tratti da conversazioni spontanee, si evidenzia come la sintassi del parlato si sviluppi lungo gli assi sintagmatico e paradigmatico, con frequenti interruzioni e riprese. Ne emerge che la riparazione costituisce un principio strutturale della conversazione, quasi una «super-sintassi», che non contraddice ma integra le regole del sistema linguistico, distinguendosi dallo scritto soprattutto per il diverso grado di pianificazione.

The paper analyzes the relationship between the syntax of spontaneous speech and the linguistic system, focusing on the phenomena of self-repair and self-correction in Italian. Starting from the idea that spoken and written language are not distinct codes but different realizations of the same system, the study moves beyond a simple diamesic opposition and considers speech as an autonomous form shaped by situational and cognitive factors. Self-repair emerges as a central mechanism in discourse construction: it not only corrects errors or slips but also reflects real-time planning processes and communicative strategies. The analysis shows that these phenomena affect syntactic structure by modifying word order and generating reformulations, expansions, and strategy shifts. Through the examination of examples from spontaneous conversations, it is shown how spoken syntax develops along syntagmatic and paradigmatic axes, with frequent interruptions and resumptions. The findings suggest that repair functions as a structural principle of conversation, almost a «super-syntax», which does not contradict but rather integrates the rules of the linguistic system, differing from written language mainly in its lower degree of planning.