L’oralité mise en bande dessinée : les usages non standard dans La Vie secrète des jeunes de Riad Sattouf

Abstract

La Vie secrète des jeunes (2004-2012) est une bande dessinée française en trois volumes, créée par Riad Sattouf et initialement publiée à un rythme hebdomadaire dans Charlie Hebdo. Sur le plan formel, cette œuvre s’apparente à une chronique de la vie urbaine, au sein de laquelle l’auteur porte un regard tour à tour comique et caricatural sur le quotidien fait de rencontres, de micro-événements, de conversations majoritairement triviales saisies dans les espaces publics. À travers ces brèves scènes, Sattouf esquisse un portrait vivant de la société française, en s’attachant aux pratiques langagières et aux interactions sociales des individus ordinaires. Sur le plan langagier, Sattouf recourt à des formes de communication caractéristiques de la culture des jeunes, dont le langage texto, érigé en véritable procédé d’écriture.Cette étude se propose d’examiner l’ensemble des moyens linguistiques et stylistiques mobilisés par l’auteur afin de mieux contextualiser les protagonistes et de restituer la spécificité de leurs interactions verbales. L’analyse portera à la fois sur la structure du récit bédéistique ainsi que le lexique. Cette démarche permettra également d’interroger les motivations qui sous-tendent la réinvention linguistique au sein de l’univers fictionnel de Sattouf.

La Vie secrète des jeunes (2004-2012) is a three-volume French comic series created by Riad Sattouf and originally published weekly in Charlie Hebdo. Formally, the work takes the shape of a chronicle of contemporary urban life, in which the author offers by turns a comic and caricatural perspective on everyday situations shaped by encounters, fleeting events, and largely trivial conversations overheard in public spaces. Through these brief episodes, Sattouf constructs a vivid portrait of French society, paying particular attention to the language and social interactions of ordinary people. From a linguistic perspective, Sattouf draws on forms of communication typical of youth culture, particularly text messaging language, which he treats as a fully-fledged writing practice.This study examines the range of linguistic and stylistic devices employed by the author to better contextualize the protagonists and capture the specificity of their verbal interactions. The analysis focuses on the structure of the comic narrative and its vocabulary. More broadly, it explores the motivations underlying the processes of linguistic reinvention at work in Sattouf’s fictional universe.