RSS 1.0Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica nr 009/2014
Browse by
TABLE DES MATIÈRES
1. Avant-proposWitold Konstanty PIETRZAK
2. L’Ovide moralisé du XIVe siècle : mort ou renaissance des „Métamorphoses” d’Ovide ?
Marylène POSSAMAÏ-PÉREZ
3. De la chronique à la politique. L’histoire du Maure cruel entre le Moyen Âge et le XVIIe siècle
Justyna GIERNATOWSKA
4. Au carrefour de la médecine et de la littérature : Thomas Sonnet de Courval et Louis de Caseneuve
Magdalena KOŹLUK et Witold Konstanty PIETRZAK
5. Pluralité des points de vue, pluralité des cultures : la construction de l’identité du moi dans les espaces insulaires
Alexandra BÉZERT
6. La sexualité, la métaphore et la différence des cultures : à l’exemple de „La Curée” d’Émile Zola et sa traduction polonaise
Anna KACZMAREK
7. Écrire nègre en français : Affaire „Batouala”
Ewa KALINOWSKA
8. Aux sources de l’intégration européenne : l’Alsacien Curtius et la Luxembourgeoise Aline Mayrisch
Masayuki TSUDA
9. La littérature d’exil est-elle une littérature mineure ?
Hessam NOGHREHCHI
10. Goll et Witkacy : entre l’expressionnisme et le surréalisme
Tomasz KACZMAREK
11. À la recherche de l’autre : représentations du métissage et de l’altérité culturelle dans la création de Marguerite Duras
Anna LEDWINA
12. Polyphonie et vérités multiples, „La Ville en ses murs” d’Esther David : identité et altérité de femmes de l’Inde
Élizabeth CHALIER-VISUVALINGAM
13. Nathalie Sarraute au croisement des cultures
Krystyna MODRZEJEWSKA
14. Langue décalée et effacement référentiel dans „La Ville à voile” de Paul Willems (1966)
Sophie CHÉRON
15. La pluralité des cultures : une menace pour l’ego
Jean Chrysostome NKEJABAHIZI
16. Pluralité des cultures dans l’oeuvre de Michel Houellebecq et de Jerzy Pilch
Paweł HŁADKI
17. Catherine Clément, dix mille guitares & un bada, rendez-vous avec l’histoire…
Artur Henrique RIBEIRO GONÇALVES
Recent Submissions
-
Pluralité des cultures dans l’oeuvre de Michel Houellebecq et de Jerzy Pilch
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)This article discusses the representation of cultural plurality in the novels of two major French and Polish contemporary fiction writers: Michel Houellebecq and Jerzy Pilch. The aim of this essay it to present a ... -
La pluralité des cultures : une menace pour l’ego
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Zamieszkujemy rozmaite miejsca, a nasze doświadczenia zmieniają się wraz z ekologicznymi, geograficznymi, historycznymi uwarunkowaniami. Powoduje to różnice pod względem wiedzy i umiejętności, stylów życia, wartości, ... -
Catherine Clément, dix mille guitares & un bada, rendez-vous avec l’histoire...
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Sebastianizm jest najbardziej uniwersalnym spośród portugalskich mitów. Ponad czterysta lat po bitwie pod Al-Kasr al-Kabir niektórzy wciąż wierzą, że „król w ukryciu” powróci, aby ocalić kraj i podbić Piąte Imperium. — ... -
Langue décalée et effacement référentiel dans „La Ville à voile” de Paul Willems (1966)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Paul Willems (1912-1997) jest pochodzącym z Flandrii francuskojęzycznym pisarzem, który otrzymał w 1980 roku nagrodę literacką „Quinquennial Award of French Literature from Belgium”. Jego dzieło wpisuje się w literacki ... -
Nathalie Sarraute au croisement des cultures
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Nathalie Sarraute (1900-1999) urodziła się w Rosji, lecz mieszkała we Francji. Była pisarką, kobietą o ogromnej erudycji i poliglotką, której dzieła ukazują doświadczenia tragicznego „Ja”, walczącego przeciwko „Innemu”. ... -
De la chronique à la politique. L’histoire du Maure cruel entre le Moyen Âge et le XVIIe siècle
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)The story of the Moor who takes a cruel revenge on his master seems to notably express a human’s preference for bloody “fait divers”. It has been constantly quoted and adapted since the 10th century, serving as an ... -
Au carrefour de la médecine et de la littérature : Thomas Sonnet de Courval et Louis de Caseneuve
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)W niniejszym artykule zestawiono i porównano dwóch lekarzy-humanistów, którzy żyli i tworzyli w pierwszej połowie XVII wieku. Interesując się jednocześnie literaturą i medycyną, pozostawili oni po sobie dzieła ukazujące ... -
L’Ovide moralisé du XIVe siècle : mort ou renaissance des „Métamorphoses” d’Ovide ?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)The “Ovide moralisé”, anonymous poem from the beginning of the 14th century, is the first complete translation in vernacular language of Ovid’s “Metamorphoses”: in this sense, this text resurrects the ovidian poem, gives ... -
Avant-propos
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014) -
À la recherche de l’autre : représentations du métissage et de l’altérité culturelle dans la création de Marguerite Duras
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Niniejszy artykuł ma na celu analizę kulturowej różnorodności w powieści Marguerite Duras zatytułowanej „Kochanek”. Kwestia tożsamości jest bowiem wyjątkowo ewidentna w kulturze indochińskiej, tak odmiennej od europejskiej. ... -
Polyphonie et vérités multiples, „La Ville en ses murs” d’Esther David : identité et altérité de femmes de l’Inde
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)In “The Walled City”, Esther David tells the story of three generations of women from the Bene Israel. The author, who belongs to this Indian Jewish community, lives in city of Ahmedabad, which was fortified in the ... -
Goll et Witkacy : entre l’expressionnisme et le surréalisme
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)Studiując dzieła, a nade wszystko teksty teoretyczne Yvana Golla i Stanisława Ignacego Witkiewicza, trudno nie zwrócić uwagi na wiele punktów wspólnych pomiędzy tymi wielkimi twórcami teatru. O ile Polak znał ponad wszelką ... -
Pluralité des points de vue, pluralité des cultures : la construction de l’identité du moi dans les espaces insulaires
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Wydaje się, że zarówno u wyspiarskich jak i podróżujących autorów własne wyobrażenia odgrywały zasadniczą rolę w odbiorze wyspiarskiej kultury. Świadectwa te prowadzą do krzyżowania się kultur, a różne perspektywy stanowią ... -
La littérature d’exil est-elle une littérature mineure ?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)Czy literatura emigracyjna jako literacka twórczość mniejszości społecznej może stać się literaturą mniejszościową? Posługując się przykładem perskojęzycznych autorów piszących po francusku, niniejszy artykuł stara się ... -
Aux sources de l’intégration européenne : l’Alsacien Curtius et la Luxembourgeoise Aline Mayrisch
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014)Alzacja i Luksemburg mają ze sobą wiele wspólnego. Na przykład, mimo iż alzacki i luksemburski zbliżone są do języka niemieckiego, mieszkańcy tych regionów mówią biegle po francusku. Zrozumiałym jest więc, że obydwa ... -
La sexualité, la métaphore et la différence des cultures : à l’exemple de „La Curée” d’Émile Zola et sa traduction polonaise
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)W dziewiętnastowiecznej literaturze seksualność może być przedstawiona tylko w sposób pośredni – poprzez aluzje i metafory. W „Zdobyczy” Emila Zoli rośliny w szklarni wyrażają i symbolizują pragnienia postaci. Siła ... -
Écrire nègre en français : Affaire „Batouala”
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, 2014)"Batouala: A True Black Novel", written in 1921 by René Maran, was the first black narrative in French to win the Prix Goncourt. Written nearly twenty years before Senghor’s and Cesaire’s works appeared, "Batouala" stands ...