| dc.contributor.author | Wtorkowska, Maria | |
| dc.date.accessioned | 2015-05-14T07:33:11Z | |
| dc.date.available | 2015-05-14T07:33:11Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.identifier.issn | 0860-6587 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/8791 | |
| dc.description.abstract | The article is devoted to comparative phraseology. The author compares Polish and
Slovene phraseological units which include the words byk – bik, wół – vol, krowa – krava, cielę –
tele. She analyses their usage and metaphorical meaning in both languages. The result of the analysis
is a list of characteristics humans attribute to livestock. | en |
| dc.description.abstract | Artykuł poświęcony jest frazeologii porównawczej. Zestawiono w nim ze sobą
polskie i słoweńskie związki wyrazowe zawierające komponent byk – bik, wół – vol, krowa – krava,
cielę – tele. Przyjrzano się również użyciom i znaczeniom przenośnym tych słów w obu językach.
Efektem analizy związków było uzyskanie cech charakterystycznych, które człowiek przypisuje
wymienionym zwierzętom domowym. | pl_PL |
| dc.description.sponsorship | Publikacja wydana dzięki wsparciu finansowemu Urzędu Miasta Łodzi | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;21 | |
| dc.subject | frazeologia porównawcza | pl_PL |
| dc.subject | glottodydaktyka polonistyczna | pl_PL |
| dc.subject | język polski jako obcy (JPJO) | pl_PL |
| dc.subject | język słoweński | pl_PL |
| dc.subject | comparative phraseology | en |
| dc.subject | teaching Polish as a foreign language | en |
| dc.subject | Polish as a foreign language | en |
| dc.subject | Slovenian language | en |
| dc.title | Porównanie polskich i słoweńskich frazeologizmów z komponentem wybranych zwierząt domowych (byka, wołu, krowy i cielęcia) | pl_PL |
| dc.title.alternative | Polish and slovene phraseological units which include the names of selected livestock (bull, ox, cow, and calf) – a comparison | en |
| dc.type | Article | pl_PL |
| dc.page.number | 403-412 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Katedra Języka Polskiego i Literarury, Instytut Slawistyki, Wydział Filozoficzny, Uniwersytet w Lublanie, Aškerčeva cesta 2, SI - 1000 Ljubljana, Slovenija. | pl_PL |
| dc.references | Keber J., 2011, Slovar slovenskih frazemov, Ljubljana. | pl_PL |
| dc.references | Slovar slovenskega knjižnega jezika, 1994, Ljubljana. | pl_PL |
| dc.references | Słownik frazeologiczny języka polskiego, 2002, red. S. Skorupka, t. I–II, Warszawa. | pl_PL |
| dc.references | Uniwersalny słownik języka polskiego, 2006, red. S. Dubisz, t. I–IV, Warszawa. | pl_PL |
| dc.contributor.authorEmail | mwtorkowska@yahoo.com | pl_PL |
